[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:Hollowly Rain]
[ar:Asriel (アズリエル)]
[al:Angelrhythm]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hollowly Rain - Asriel (アズリエル)
[00:20.250]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.250]词：KOKOMI
[00:40.510]
[00:40.510]曲：黒瀬圭亮
[01:00.772]
[01:00.772]子供の頃見ていた風景も
[01:09.174]童年时期所见的风景也
[01:09.174]見ている僕と同じ
[01:11.331]与此刻凝视的我同样
[01:11.331]何かが変わってしまってる
[01:18.851]某些事物已悄然改变
[01:18.851]時間の波は無情
[01:23.566]时光浪潮冷漠无情
[01:23.566]過ぎ去るばかりで
[01:28.576]只是不断流逝而去
[01:28.576]間違えだらけの僕をかすめてく
[01:39.503]轻轻掠过满是错误的我
[01:39.503]大事にした宝物は何処に
[01:47.811]珍视的宝物究竟遗落何方
[01:47.811]置き忘れたのだろう
[01:50.185]是否被我不慎丢弃
[01:50.185]今頃になって探している
[01:56.446]此刻才慌忙开始寻觅
[01:56.446]描いた夢は夢の中で
[02:02.406]描绘的梦境在虚妄之中
[02:02.406]時折叶って
[02:07.413]偶尔得以实现
[02:07.413]目覚めと共にチクリと胸を刺す
[02:15.885]伴随苏醒刺痛胸口的钝痛
[02:15.885]瓦礫の街 hollowly rain
[02:20.727]废墟之城 空虚之雨
[02:20.727]足跡を流して
[02:25.124]冲刷尽所有足迹
[02:25.124]自然とただ前を向ける
[02:35.223]自然而然地继续向前凝望
[02:35.223]瓦礫の中
[02:37.838]在残垣断壁间
[02:37.838]叫ぶ無意味な言葉に合わせて
[02:44.565]应和着嘶喊无意义的词句
[02:44.565]憂いの雨が泣いてる
[02:54.259]忧愁之雨低声啜泣
[02:54.259]And more or that's all
[03:18.959]而更多或仅此而已
[03:18.959]子供の頃憧れたあなたは
[03:27.242]童年所憧憬的你
[03:27.242]今の僕が求める
[03:29.640]正是此刻我渴求的
[03:29.640]強い意思を持っていた
[03:32.736]拥有坚定意志的存在
[03:32.736]強がった
[03:35.834]故作逞强
[03:35.834]僅かにずれ始めた軌道は
[03:41.480]逐渐偏离轨迹的道路
[03:41.480]進むほど離れ
[03:46.815]越是前行越遥远
[03:46.815]望んだ場所は今では遠い
[03:55.317]渴望之地如今遥不可及
[03:55.317]白夜の空 hollowly rain
[03:59.987]白夜长空 空虚之雨
[03:59.987]冷たく濡れながら
[04:04.416]冰冷浸透身躯前行
[04:04.416]それでもただ歩くことで
[04:14.616]即便如此仍迈步向前
[04:14.616]離れていく
[04:17.267]渐行渐远的距离
[04:17.267]距離を縮める
[04:19.983]终将再次缩短
[04:19.983]そうだと信じた
[04:23.895]如此坚信不疑
[04:23.895]最初で最後の忠誠を for me
[04:33.786]最初亦是最后的忠诚献给我
[04:33.786]Hollowly rain
[04:35.785]空虚之雨
[04:35.785]切なさに負けないことを
[04:42.249]将绝不败给苦涩的誓言
[04:42.249]胸に刻み僕は前へと ah
[04:53.667]铭刻于心我继续前行啊
[04:53.667]瓦礫の中
[04:56.024]在残垣断壁间
[04:56.024]叫ぶ無意味な言葉に合わせて
[05:02.630]应和着嘶喊无意义的词句
[05:02.630]優しく雨が泣いてる
[05:12.914]温柔的雨轻声啜泣
[05:12.914]And more or that's all
[05:14.950]而更多或仅此而已
[05:14.950]