[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:背徳のエデン]
[ar:Asriel (アズリエル)]
[al:永遠に捧げし凍てつく眠り]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]背徳のエデン - Asriel (アズリエル)
[00:10.310]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.310]词：KOKOMI
[00:20.620]
[00:20.620]曲：黒瀬圭亮
[00:30.940]
[00:30.940]もし明日が無くても私
[00:35.784]即便明日不复存在 我也
[00:35.784]眠りに堕ちて逝く
[00:40.630]甘愿坠入沉眠消逝
[00:40.630]絶望染みた今日を
[00:44.416]这浸透绝望的今日
[00:44.416]これ以上見ていたくないし
[00:50.247]早已不愿继续凝视
[00:50.247]語りだせばキリがないけど
[00:52.504]若要细说便永无止境
[00:52.504]此処はどう見ても違うはず
[00:55.066]但此处分明异于寻常
[00:55.066]造り物のeden
[00:59.860]这座伪装的伊甸园
[00:59.860]上手くいかない現実も
[01:02.341]难以掌控的现实也好
[01:02.341]不可解な宿命も
[01:04.796]扑朔迷离的命运也罢
[01:04.796]全てが待っていてもいい
[01:08.491]纵使全部在此等候也无妨
[01:08.491]それでも
[01:12.206]即便如此
[01:12.206]貴方がいるから
[01:16.408]因为有你在身旁
[01:16.408]ここにいる
[01:18.087]我才能在此
[01:18.087]空ろな世界を薔薇色に染めて
[01:23.309]将虚无的世界染成蔷薇色
[01:23.309]救いたまえよmessiah
[01:28.300]请拯救我吧 救世主
[01:28.300]甘い蜜の香でワタシを壊して
[01:36.296]用甘甜蜜香将我彻底摧毁
[01:36.296]捨て切れないのは
[01:38.291]始终无法舍弃的
[01:38.291]ちっぽけな身体なんかじゃない
[01:42.290]并非这渺小的躯体本身
[01:42.290]貴方の傍にいた記憶
[01:46.634]而是伴你左右的记忆
[01:46.634]ただひとつ
[01:48.211]唯有这份
[01:48.211]私が生きた証明を
[01:53.728]我曾存活世间的证明
[01:53.728]信じさせて
[02:26.691]请让我坚信
[02:26.691]もし私が貴方にひとつ
[02:31.311]若我还能向你
[02:31.311]願っていいのなら
[02:36.283]许下最后一个愿望
[02:36.283]『愛せ』なんて言わない
[02:40.058]绝不会是『请爱我』
[02:40.058]だから『愛させて下さい』と
[02:46.062]而是『请允许我爱你』
[02:46.062]語らいの時間は終わり
[02:48.353]交谈的时光已然终结
[02:48.353]今宵も苦しみの時間
[02:50.882]今夜又将沉溺于痛苦
[02:50.882]閉鎖されたeden
[02:55.640]封闭的伊甸园
[02:55.640]よく出来た物語も
[02:58.103]精心编织的故事篇章
[02:58.103]この身には重過ぎて
[03:00.559]对这具身体太过沉重
[03:00.559]今にも潰されそうなのだけど
[03:07.764]此刻几乎要被压垮
[03:07.764]朝が来るたびに
[03:12.201]每当黎明来临之际
[03:12.201]ねがうのは
[03:13.639]我所渴求的
[03:13.639]空ろな世界も薔薇色に染まり
[03:19.070]是将虚无世界染成蔷薇色
[03:19.070]目覚めを告げてmessiah
[03:24.042]宣告觉醒吧 救世主
[03:24.042]煌々と照らし続ける燈となれ
[03:31.846]化作永不熄灭的明灯闪耀吧
[03:31.846]悲しみの色にこれ以上
[03:35.125]若这悲伤的色彩
[03:35.125]耐えられないのなら
[03:38.182]已令我无法承受
[03:38.182]後ろから眼に手をあてて
[03:42.362]请从身后捂住我的双眼
[03:42.362]ただひとつ温もりを感じたい
[03:47.927]只想感受唯一的温暖
[03:47.927]そんな朝よ来て
[04:52.880]愿这样的黎明降临
[04:52.880]空ろな世界を
[04:55.058]将虚无的世界
[04:55.058]薔薇色に染めて
[04:57.992]染成蔷薇色
[04:57.992]救いたまえよmessiah
[05:02.899]请拯救我吧 救世主
[05:02.899]甘い蜜の香りで
[05:06.350]用甘甜的蜜香气息
[05:06.350]ワタシを愛して
[05:10.647]尽情爱抚我吧
[05:10.647]昂ぶる衝動
[05:13.190]激昂的冲动
[05:13.190]もっと薔薇色になれば
[05:17.334]若能化作更艳丽的蔷薇色
[05:17.334]貴方は来ないmessiah
[05:21.863]你仍不会到来 救世主
[05:21.863]取引を仕掛けるのは神じゃない
[05:30.108]提出交易的从来都不是神明
[05:30.108]捨て切れないのは
[05:32.347]始终无法舍弃的
[05:32.347]ちっぽけな身体なんかじゃなく
[05:36.391]并非这渺小的躯体本身
[05:36.391]貴方の傍にいた記憶
[05:40.611]而是伴你左右的记忆
[05:40.611]ただひとつ
[05:42.196]唯有这份
[05:42.196]私が生きた証明を
[05:47.787]我曾存活世间的证明
[05:47.787]信じてたい
[05:53.108]想要永远相信
[05:53.108]