[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:螺旋回廊]
[ar:Asriel (アズリエル)]
[al:夢の繭紡ぐ盲目の輪舞]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]螺旋回廊 - Asriel (アズリエル)
[01:06.515]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:06.515]さぁ踊りましょう
[01:08.683]来吧 翩翩起舞
[01:08.683]嘆きの王子様
[01:11.427]悲叹的王子殿下
[01:11.427]あぁいいですよ
[01:13.459]啊 这样正好
[01:13.459]蒼い目の姫君
[01:16.426]蓝眸的公主殿下
[01:16.426]まだ目覚めぬ淡い淡い夢なら
[01:21.475]若尚在未觉醒的淡淡梦境里
[01:21.475]Mother
[01:22.435]母亲啊
[01:22.435]気付かせないで現実の性
[01:26.317]请不要让我窥见现实的本性
[01:26.317]夢に夢を見ましょう
[01:31.512]让我们在梦中延续梦境
[01:31.512]恋に恋をしましょう
[01:36.222]让我们在爱里沉溺爱意
[01:36.222]捕らわれるは鳥籠
[01:41.294]被囚禁于鸟笼之中
[01:41.294]鍵はその手に渡しましょう
[01:48.063]将钥匙交付于你掌心吧
[01:48.063]『それは誰もが通る道だから』
[01:53.050]"那是人人都必经的道路"
[01:53.050]今は
[01:54.573]此刻就
[01:54.573]それでいいよと大人は哂う
[01:58.437]用"这样就好"敷衍的大人们
[01:58.437]けれどいつか君も
[02:00.805]但终有一日你也
[02:00.805]知ることになるでしょう
[02:03.925]会领悟到这个道理吧
[02:03.925]開け放つこそ
[02:06.445]唯有敞开心扉
[02:06.445]『一人前』だと
[02:29.155]才算得上"独当一面"
[02:29.155]あぁ如何して空は青いのでしょう
[02:33.883]啊 为何天空如此湛蓝
[02:33.883]さぁ知りません故に探すのです
[02:39.078]来吧 正因为不知才要去探寻
[02:39.078]まだ未踏の地は
[02:41.182]尚未踏足的土地
[02:41.182]いくつもあるでしょう
[02:43.958]应当还有许多吧
[02:43.958]ただそれ故に終わりは無いのです
[02:48.926]正因如此才永无终结
[02:48.926]風に何処へ行くかと
[02:53.581]问风将要前往何方
[02:53.581]海に何処へ続くかと
[02:58.534]问海将要通向何处
[02:58.534]訊ねしは戯言
[03:03.622]这般诘问皆是戏言
[03:03.622]答えはその目で知りましょう
[03:10.630]答案就用双眼去见证吧
[03:10.630]『それは誰もが透る未知な殻』
[03:15.582]"那是人人都要穿透的未知之壳"
[03:15.582]誰に聞くかじゃないと
[03:19.037]"不必向他人求证"
[03:19.037]大人は諭す
[03:20.905]大人们如此教导
[03:20.905]だからいつか君が
[03:23.353]所以终有一日就由你
[03:23.353]教えてあげましょう
[03:26.432]来告诉他们答案吧
[03:26.432]旅に出るこそ
[03:28.826]唯有启程远行
[03:28.826]『一人前』だと
[04:01.609]才算得上"独当一面"
[04:01.609]Ahどうして君は恋をする
[04:06.449]啊 为何你会陷入爱河
[04:06.449]Ahどうして愛は終わらない
[04:11.443]啊 为何爱意永不终结
[04:11.443]Ah廻る廻る謎の螺旋
[04:16.411]啊 轮回不止的谜之螺旋
[04:16.411]Ahそしてまた人は歩み出す
[04:23.178]啊 而后人们又再次启程
[04:23.178]『いつか終着駅に着いたなら』
[04:28.050]"若某天抵达终点站"
[04:28.050]其処で眠りましょうと
[04:31.066]大人们留下嘱托
[04:31.066]大人は残す
[04:33.362]"就在那里安眠吧"
[04:33.362]まるで夢に描いた楽園の中で
[04:38.866]仿佛置身于梦中描绘的乐园
[04:38.866]身を委ねましょうオヤスミ
[04:46.078]就此沉沉睡去吧 晚安
[04:46.078]