[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:夢纏の繭]
[ar:Asriel (アズリエル)]
[al:夢の繭紡ぐ盲目の輪舞]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]夢纏の繭 - Asriel (アズリエル)
[00:18.230]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.230]词：K&K
[00:36.460]
[00:36.460]曲：黒瀬圭亮
[00:54.696]
[00:54.696]振り返ればあの場所には
[00:58.104]回首望去 在那片土地上
[00:58.104]一輪の花が咲く
[01:01.247]绽放着一朵孤花
[01:01.247]どんな軌跡にも
[01:03.825]无论经历怎样的轨迹
[01:03.825]気付けば種が在る
[01:08.052]回过神来 总有种子留存
[01:08.052]糸を手繰り瞬き動く指針は
[01:15.433]牵动丝线 跃动的指针
[01:15.433]無慈悲なほど美しく聳える
[01:24.803]美丽得近乎无情地高耸
[01:24.803]いつかは
[01:25.895]明明知晓
[01:25.895]消え去ると分かっていて
[01:30.106]终有一日会消散殆尽
[01:30.106]故に愛しくて
[01:32.984]才愈发珍爱怜惜
[01:32.984]だけども悲しくて
[01:36.945]却又不禁感到悲戚
[01:36.945]不意に襲う夜の
[01:40.062]猝不及防的夜色中
[01:40.062]静けさに怯え失うことの
[01:46.274]因寂静而恐惧 失去之物
[01:46.274]その意味さえ
[01:47.822]连其意义
[01:47.822]分からずただ泣き叫んだ
[01:53.196]亦不明了 只能无助哭泣
[01:53.196]Ah 記憶を結ぶこの夢の中
[01:59.772]啊 在这编织记忆的梦境里
[01:59.772]儚く て 切なく て
[02:03.670]虚无缥缈 痛彻心扉
[02:03.670]永い時空を魅せる
[02:07.404]映现出永恒的时空
[02:07.404]夢纏いし時ふと空見上げて
[02:14.354]被梦缠绕之时 蓦然仰望天际
[02:14.354]あの残月水面を揺らしてた
[02:20.906]那抹残月正轻摇于水面涟漪
[02:20.906]そっと
[02:50.615]悄然无声
[02:50.615]風の流れに逆らうように
[02:54.004]仿佛逆着风的方向
[02:54.004]進む旅道の先に
[02:57.483]踏上漫漫旅途的前方
[02:57.483]君の姿が在ること 願うよ
[03:30.036]祈愿你的身影就在彼方
[03:30.036]瞼を閉じて想う虚夢
[03:35.329]阖眼凝想的虚幻梦境
[03:35.329]故に幻想で
[03:38.326]正因是泡影
[03:38.326]それでも会いたくて
[03:42.058]才更渴望与你相遇
[03:42.058]白き未来の地図
[03:45.306]纯白未来的地图
[03:45.306]黒き纏う衣装
[03:47.835]漆黑缠绕的衣装
[03:47.835]待ち続けてるこの居場所は
[03:53.076]始终等候的栖身之处
[03:53.076]何処よりも近くて遠い
[03:58.614]比任何地方都近在咫尺却遥不可及
[03:58.614]Ah 触れることすら出来ない君よ
[04:05.181]啊 连触碰都无法做到的你啊
[04:05.181]冷たくて 揺らめいて
[04:09.014]冰冷摇曳 若即若离
[04:09.014]涙頬を伝う
[04:12.667]泪水悄然划过脸庞
[04:12.667]何気ない言葉も酷く愛しい
[04:19.713]平淡无奇的话语也令人眷恋不已
[04:19.713]夢世界で 今 は色褪せてた
[04:26.607]梦之世界 此刻已褪去色彩
[04:26.607]Ah 記憶を結ぶ夢の檻は
[04:33.262]啊 囚禁记忆的梦之牢笼
[04:33.262]儚く て 切なく て
[04:37.176]虚无缥缈 痛彻心扉
[04:37.176]甘い時空を魅せた
[04:41.069]曾展现甜美的时空
[04:41.069]でももう行くから
[04:44.171]但此刻将启程
[04:44.171]この永い夢も この意識も
[04:50.809]连同这长久的梦与意识
[04:50.809]やがて薄れていく
[04:54.649]终将逐渐淡去消散
[04:54.649]オヤスミ
[04:56.995]晚安
[04:56.995]