[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:雪月花]
[ar:Asriel (アズリエル)]
[al:夢の繭紡ぐ盲目の輪舞]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]雪月花 - Asriel (アズリエル)
[00:13.300]
[00:13.300]词：KOKOMI
[00:26.600]
[00:26.600]曲：黒瀬圭亮
[00:39.901]
[00:39.901]咲きゆく蕾と
[00:42.545]即将盛开的花蕾
[00:42.545]散りゆく花びらに
[00:45.743]变为凋零的花瓣
[00:45.743]重ね合わせた人の命
[00:48.502]与之相应的是人的命运
[00:48.502]花陽炎
[00:52.417]花之烟霭
[00:52.417]知りて泣くことも
[00:54.969]不论是因为知道而哭泣
[00:54.969]見ぬ振り行くことも
[00:58.175]还是视而不见地路过
[00:58.175]選べぬは時代の運命
[01:00.934]无法选择是时代的命运
[01:00.934]あぁ翳ろう
[01:03.981]啊 暗无天日
[01:03.981]流れに身を任せ
[01:07.376]放任自己在潮流中
[01:07.376]タダヨウ生き様が
[01:11.409]漂泊不定地存活着
[01:11.409]正規なものと 誰が定めた
[01:16.672]正规的东西是谁来规定的？
[01:16.672]異端と嘲笑われる
[01:19.868]被当做异端嘲笑
[01:19.868]独りが恐ろしく
[01:24.109]害怕孤独
[01:24.109]己の心 また無理に歪め
[01:30.957]我的心 又歪向无理
[01:30.957]自らその手を以ち破壊してゆく
[01:37.388]用自己的这双手去破坏
[01:37.388]月が照らし出す
[01:39.442]月光泻下
[01:39.442]心突き抜ける
[01:41.661]刺穿心脏
[01:41.661]深みに嵌る前に僕は
[01:46.217]在陷入更深处之前
[01:46.217]鈴音 響かせ姿闇に沈めた
[01:54.033]铃声响彻 身姿坠入黑暗
[01:54.033]無力な此の手に
[01:56.007]这双无力的手
[01:56.007]最後に触れるは
[01:58.149]最后触碰的是
[01:58.149]憐れみかそれとも優しさか
[02:02.791]是怜悯 还是温柔？
[02:02.791]濡れた黒髪 捕らわれるは私か
[02:10.199]被紧抓着濡湿的黑发的人
[02:10.199]それとも君なのか
[02:21.235]是我 还是你？
[02:21.235]夢物語 空高き場所は
[02:28.673]梦之传说 高不可及的地方
[02:28.673]蜃気楼だと誰もが
[02:36.597]是海市蜃楼
[02:36.597]次の世に託す
[02:40.015]谁都将来生寄托于此
[02:40.015]時は 変わり行くけれど
[02:43.451]时光流逝
[02:43.451]動けぬこの足を
[02:46.669]我却止步不前
[02:46.669]記憶無き以前の君よ
[02:49.461]没有记忆的以前的你啊
[02:49.461]何を想う
[03:05.401]在思念些什么呢
[03:05.401]流れに身を任せ
[03:08.406]放任自己在潮流中
[03:08.406]タダヨウ生き様が
[03:12.458]漂泊不定地存活着
[03:12.458]正規なものと 誰が定めた
[03:17.725]正规的东西是谁来规定的？
[03:17.725]何を恐れようか 唯一度の命に
[03:25.031]在唯一一次的生命里 有什么好恐惧的？
[03:25.031]引き下がる由 誰に弁解し
[03:31.921]被曳下的理由 向谁来辩解？
[03:31.921]甘えをまた誰かに押し付けてゆく
[03:38.382]又把撒娇强加给谁？
[03:38.382]月が沈みまた 陽が昇り照らす
[03:42.655]月亮落下 朝阳再次升起
[03:42.655]眩しさに目が覚めて僕は
[03:47.170]在炫目中觉醒的我
[03:47.170]弱音 振り捨て姿変えて羽ばたく
[03:55.006]舍弃泄气话 改变姿态 展翅高飞
[03:55.006]繋がる灯火 繰り返す命
[03:59.196]连结的灯火 重复的生命
[03:59.196]選択肢を君に与えよう
[04:03.974]给你选项吧
[04:03.974]触れた黒髪 捕らわれるは私か
[04:11.182]触碰到黑发 被抓获的
[04:11.182]それとも君なのか
[04:14.035]是我 还是你？
[04:14.035]