[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:愛 羅 武 勇]
[ar:气志团]
[al:房総魂 ～SONG FOR ROUTE 127～]
[by:]
[00:00.320]
[00:00.320]里切っちゃったり 嘘ついちゃったり
[00:03.090]我们也会背叛欺骗 编造谎言
[00:03.090]伤つけちゃったりするじゃんか
[00:05.710]不也会伤害彼此的心灵吗
[00:05.710]悔しくて 悲しくて
[00:08.179]满怀着懊悔与悲伤
[00:08.179]塞ぎ込んだりもするじゃんか
[00:10.929]不也会陷入消沉自闭吗
[00:10.929]间违っちゃったり
[00:12.249]若是犯了错误
[00:12.249]ビビくっちゃったら
[00:13.489]或是感到胆怯
[00:13.489]独りぼっちにもなるじゃんか
[00:15.928]不也会沦为孤身一人吗
[00:15.928]朝がきて 夜が来て
[00:18.557]晨光来临 夜幕降临
[00:18.557]何も答えは出ないじゃんか
[00:21.147]不也始终找不到答案吗
[00:21.147]イラついちゃったり いちびっちゃったり
[00:23.746]焦躁不安时 得意忘形时
[00:23.746]人に当たったりするじゃんか
[00:26.286]不也会迁怒于他人吗
[00:26.286]俯いて 押し黙って
[00:28.945]低头不语 沉默以对
[00:28.945]テメエの心谁にも届かないよ
[00:41.885]你的心声永远无法传达给任何人啊
[00:41.885]恋をしちゃったり 恋に破れたり
[00:44.405]坠入爱河之时 失恋破碎之时
[00:44.405]泣き肿らしたりもするじゃんか
[00:47.084]不也会哭肿双眼吗
[00:47.084]いつだって 辛くって
[00:49.524]无论何时都如此痛苦
[00:49.524]それなのに好きになるじゃんか
[00:52.164]却依然义无反顾地动心
[00:52.164]いじけちまったり 壳にこもったり
[00:54.444]消沉颓废之时 封闭自我之时
[00:54.444]死にたくなったりするじゃんか
[00:57.274]不也想过一了百了吗
[00:57.274]ふざけんな 気にすんな
[00:59.824]别开玩笑了 别放在心上
[00:59.824]俺たちそんな生きてないじゃん
[01:02.534]我们才不会这样苟活啊
[01:02.534]なめてんじゃねえよ 甘えんじゃねえよ
[01:07.714]少瞧不起人了 别撒娇示弱了
[01:07.714]亲爱なるこの马鹿野郎どもよ
[01:33.654]我亲爱的这群混账家伙们啊
[01:33.654]里切ったんだろ 嘘ついたんだろ
[01:36.153]你背叛过别人吧 撒过谎吧
[01:36.153]伤つけたりもしたんだろう
[01:38.723]也伤害过他人吧
[01:38.723]悔しいか 悲しいか
[01:41.093]感到懊悔吗 悲伤吗
[01:41.093]塞ぎ込んだりもすればいい
[01:43.793]那就尽情消沉自闭吧
[01:43.793]死にたくなるだろ
[01:45.062]想寻死觅活对吧
[01:45.062]暇な証拠だぜ
[01:46.091]那只是闲得发慌的证明
[01:46.091]バイク盗んでは走り出し
[01:48.589]偷辆摩托疾驰狂奔
[01:48.589]夜の校舎 窓のガラス
[01:51.319]深夜的教学楼 窗户玻璃
[01:51.319]叩き壊すくらいナウじゃねえ
[01:54.318]砸碎这种行径早过时了
[01:54.318]冗谈じゃねえよ 焦るんじゃねえよ
[01:59.357]别开玩笑了 别慌慌张张了
[01:59.357]亲爱なるこの马鹿野郎どもよ
[02:04.186]我亲爱的这群混账家伙们啊
[02:04.186]俺の声が君に 热く响き届くなら
[02:14.743]若我的声音能炽热地
[02:14.743]爱罗武勇 爱罗武勇 爱罗武勇
[02:19.783]
[02:19.783]両手挙げて 合図せよ
[02:26.312]高举双手 发出信号吧
[02:26.312]...are you ready?.
[02:38.081]...准备好了吗？
[02:38.081]间违ったんだろ ビビくったんだろ
[02:40.491]你犯过错吧 胆怯过吧
[02:40.491]独りぼっちにもなるだろう
[02:42.841]也会变成孤身一人吧
[02:42.841]でも朝がきて 夜が来て
[02:45.630]但晨光来临 夜幕降临
[02:45.630]それでも明日は来るだろう
[02:48.360]明天依然会到来对吧
[02:48.360]腕切ったヤツも 飞び降りたヤツも
[02:50.660]有人割过手腕 有人跳过高楼
[02:50.660]首吊ったヤツもいるだろう
[02:53.080]也有人悬梁自尽过吧
[02:53.080]お前ふざけんな 心折るな
[02:55.808]别**自暴自弃 别轻易认输
[02:55.808]俺たちにそんな権利はねえ
[02:58.847]我们根本没资格这么做
[02:58.847]なめてんじゃねえよ 甘えんじゃねえよ
[03:03.997]少瞧不起人了 别撒娇示弱了
[03:03.997]亲爱なるこの马鹿野郎どもよ
[03:09.026]我亲爱的这群混账家伙们啊
[03:09.026]俺の声が君に 热く响き届くなら
[03:19.035]若我的声音能炽热地
[03:19.035]爱罗武勇 爱罗武勇 爱罗武勇
[03:24.455]
[03:24.455]両手挙げて 合図せよ
[03:30.182]高举双手 发出信号吧
[03:30.182]大马鹿野郎 大马鹿野郎
[03:39.842]大笨蛋 大笨蛋
[03:39.842]背骨折れる覚悟しろ
[03:44.891]做好粉身碎骨的觉悟吧
[03:44.891]俺が抱いてやるぜ
[03:50.041]老子来罩着你们啊
[03:50.041]爱罗武勇 爱罗武勇 爱罗武勇
[03:55.341]
[03:55.341]爱罗武勇 爱罗武勇 爱罗武勇
[04:01.251]
[04:01.251]愛 羅 武 勇 - 气志团
[04:02.581]愛 羅 武 勇 - 气志团
[04:02.581]詞：绫小路翔
[04:03.341]詞：绫小路翔
[04:03.341]曲：绫小路翔
[04:04.111]
[04:04.111]