[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:言葉]
[ar:吉田拓郎]
[al:豊かなる一日 ~TAKURO & his BIG GROUP with SEO]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]言葉 - 吉田拓郎 (よしだ たくろう)
[00:10.890]
[00:10.890]詞：松本隆
[00:21.780]
[00:21.780]曲：吉田拓郎
[00:32.680]
[00:32.680]電話の声は ささやきまじり
[00:40.370]电话声混杂着窃窃私语声
[00:40.370]ごめん起こしてしまったんだね
[00:48.410]不好意思把你叫醒
[00:48.410]いま他愛ないやりとりのあと
[00:56.249]现在就像没事一样对话
[00:56.249]ぼくは一言闇に浮かべた
[01:00.449]我说一句话氤氲着不可预测
[01:00.449]愛してる
[01:04.279]我爱你
[01:04.279]月並みすぎる一言だけど
[01:12.348]虽然只是很普通的一句话
[01:12.348]他にどうにも言い方がない
[01:20.377]再也没有其他表达我爱你的方法
[01:20.377]静けさのあと驚く君が
[01:28.317]安静之后 震惊的你
[01:28.317]時を両手でもて余してる
[01:32.587]时间定格 不知道如何对付
[01:32.587]愛してる
[01:36.187]我爱你
[01:36.187]そう三ヶ月悩んで来たよ
[01:44.276]三个月的苦恼而来
[01:44.276]そして最後の三日は苦しみ
[01:52.246]而且最后三日是痛苦
[01:52.246]心の奥の暗い迷路で
[02:00.316]内心深处黑暗的迷宫般的路
[02:00.316]たった五文字の道しるべ見た
[02:04.575]只能看到五个字
[02:04.575]愛してる
[02:08.215]我爱你
[02:08.215]君は未来をこわがっているし
[02:16.295]你担心着未来
[02:16.295]ぼくは過去へと縛られている
[02:24.215]我被过去束缚
[02:24.215]こんな何処にも転がっている
[02:32.245]这样 我们将去往何处
[02:32.245]言葉が一番重いんだなんて
[02:36.535]这句话是最深情的
[02:36.535]愛してる
[03:28.635]我爱你
[03:28.635]預かっとくってそう言うんだね
[03:36.404]预先准备好就那样告白
[03:36.404]ぼくの言葉を鳥カゴに入れちまって
[03:44.144]我的话语飘到鸟笼里
[03:44.144]そうさ君の部屋のガラス箱に入れて
[03:52.304]进入你的房间的玻璃柜
[03:52.304]ゆっくりながめて見るんだね
[03:56.514]慢慢地眺望着就可看到
[03:56.514]愛してる
[04:00.314]我爱你
[04:00.314]こわい言葉を言ってしまった
[04:08.304]我说出了可怕的话语
[04:08.304]もう友だちで居られないんだよ
[04:16.434]我们再也不能做朋友了
[04:16.434]人生さえも塗り替えるほど
[04:24.424]就连人生也要重新来过般
[04:24.424]こわい言葉を言ってしまった
[04:28.704]我说出了可怕的话语
[04:28.704]愛してる
[04:30.934]我爱你
[04:30.934]