[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:Riding Alone]
[ar:Arwen/Luisma Hernández/Nacho Arriaga/Jonathan Zapatero]
[al:Illusions]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Riding Alone - Arwen
[00:01.176]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.176]Composed by：Luisma Hernández/Nacho Arriaga/Jonathan Zapatero/Rosalva Alonso/Alberto Avilés/Jose Garrido/Nacho Ruíz/Mamen Castaño
[00:38.119]
[00:38.119]Shadows darken my head
[00:40.874]阴影笼罩我的思绪
[00:40.874]I can't remember well
[00:45.307]记忆已模糊不清
[00:45.307]Yesterday I was a quiet woman
[00:52.806]昨日我还是个安静的女子
[00:52.806]Why did I hace to see it
[00:54.609]为何让我目睹这一切
[00:54.609]Why must I live while my people have been
[00:57.826]为何族人惨遭屠戮 我却独活
[00:57.826]Cruelly killed
[00:59.220]残忍杀害
[00:59.220]Danmed white men that said to be our friends
[01:03.330]那些自称友人的白人
[01:03.330]Have betrayed our race
[01:07.534]背叛了我们的种族
[01:07.534]They took from me all I hate them I want
[01:15.019]他们夺走我所珍视的一切 我恨他们 我要复仇
[01:15.019]Revenge revenge invades my soul
[01:22.460]复仇的火焰吞噬我的灵魂
[01:22.460]Riding alone without a course
[01:29.708]独自策马漫无目的地流浪
[01:29.708]Drum soud is in me
[01:33.197]战鼓声在我心中回响
[01:33.197]And it will go on
[01:37.133]永不停息
[01:37.133]Riding alone I wish
[01:45.693]我独自驰骋 祈愿
[01:45.693]That the spirit of wind would protect me
[01:49.157]愿风之灵庇护我
[01:49.157]With his warm cloak
[01:59.865]用他温暖的披风
[01:59.865]We revere the earth and we've been vanquished by
[02:06.543]我们敬畏大地 却惨遭征服
[02:06.543]Other men that only want to posses her
[02:14.038]贪婪者只想将她占为己有
[02:14.038]We are worthy of respect and we've been betrayed like
[02:17.783]我们值得尊重 却被背弃如
[02:17.783]Savages
[02:18.382]野蛮人
[02:18.382]In a cowardly way
[02:20.855]以卑劣的方式
[02:20.855]There are too many Indians dead
[02:23.007]太多印第安人倒下
[02:23.007]Too much blood sheds in vane
[02:28.688]太多鲜血白流
[02:28.688]They took from me all
[02:32.024]他们夺走我的一切
[02:32.024]I hate them I want
[02:36.088]我恨他们 我渴望
[02:36.088]Revenge revenge invades my soul
[02:43.642]复仇的火焰吞噬我的灵魂
[02:43.642]Riding alone without a course
[02:50.984]独自策马漫无目的地流浪
[02:50.984]Drum soud is in me
[02:54.352]战鼓声在我心中回响
[02:54.352]And it will go on
[02:58.232]永不停息
[02:58.232]Riding alone I wish
[03:06.904]我独自驰骋 祈愿
[03:06.904]That the spirit of wind would protect me
[03:10.575]愿风之灵庇护我
[03:10.575]With his warm cloak
[03:50.046]用他温暖的披风
[03:50.046]Freedom freedom is all my soul long for
[03:57.565]自由啊自由 是我灵魂的渴望
[03:57.565]Flying with my horse I'm not alone
[04:04.841]与马儿同行 我并非孤身一人
[04:04.841]Every sunset reminds me my home
[04:12.218]每个日落都让我想起故乡
[04:12.218]Only a thing I know I'm free
[04:20.821]唯有一事我深知 我是自由的
[04:20.821]Neither greed nor violence
[04:22.924]贪婪与暴力
[04:22.924]Can take away my brother's souls
[04:29.691]都无法夺走我族人的灵魂
[04:29.691]