[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:Puzzle]
[ar:Girugamesh]
[al:MUSIC]
[by:]
[offset:0]
[00:00.621]Puzzle
[00:01.121]拼图
[00:01.121]作詞∶左迅
[00:02.932]作词∶左迅
[00:02.932]作曲∶ギルガメッシュ
[00:06.244]作曲∶吉尔伽美什
[00:06.244]歌∶ギルガメッシュ
[00:10.372]演唱∶吉尔伽美什
[00:10.372]あれどこだっけ?
[00:12.684]那到底在哪里呢？
[00:12.684]探していた小さな幸せは
[00:20.184]苦苦追寻的微小幸福
[00:20.184]生憎どこにも
[00:22.558]但偏偏哪里都
[00:22.558]愛なんて欠片有りはしなかった
[00:29.122]找不到丝毫爱的踪迹
[00:29.122]隠された赤いピース 何故この場所に？
[00:39.186]被藏匿的红色碎片 为何会在此处？
[00:39.186]許された時間だけで 穴を埋めてく
[00:49.998]仅用被允许的时间 填补着空洞
[00:49.998]距離が遠くて 視点が霞む
[00:54.311]距离太过遥远 视线已模糊
[00:54.311]掴み直し また埋めてく
[00:59.687]重新握紧 再次填补
[00:59.687]近づくtime limit 焦る度にほら
[01:04.187]逼近的time limit 每当焦虑时看啊
[01:04.187]指先がもう 震えている
[01:09.375]指尖早已 开始颤抖
[01:09.375]I can see the way
[01:13.623]我能看清前路
[01:13.623]まだ足りない 二人の距離
[01:18.999]仍显不足的 两人距离
[01:18.999]I can see the way
[01:23.438]我能看清前路
[01:23.438]埋めるのはそう この言葉さ
[01:31.250]填补它的正是 这些话语啊
[01:31.250]ここから君と二人の世界は
[01:34.250]从这里开始 与你共筑的世界
[01:34.250]無限に数を増やしていく
[01:36.688]将无限扩展延伸
[01:36.688]重ねた声は今と
[01:41.250]重叠的声音此刻
[01:41.250]これからの道を照らしていき
[01:44.065]照亮了当下与未来的道路
[01:44.065]いつかは強く響くだろう
[01:46.312]终将强烈回响吧
[01:46.312]共鳴させ互いの答えを
[01:51.126]让彼此的答案共鸣交织
[01:51.126]Free for all
[02:21.564]自由驰骋
[02:21.564]あれどこだっけ？
[02:23.752]那到底在哪里呢？
[02:23.752]ある訳無いあの日消えた欠片
[02:31.089]本不存在的 那日消失的碎片
[02:31.089]生憎ここのは
[02:33.656]偏偏这里的
[02:33.656]もう新しい作りかけのpuzzle
[02:39.401]已是新生的未完成拼图
[02:39.401]