[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:Window]
[ar:absorb]
[al:we walk abreast]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Window - absorb
[00:05.770]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.770]詞：森晴義
[00:11.550]
[00:11.550]曲：森晴義
[00:17.330]
[00:17.330]Wake up生きとし生けるもの芽吹き出す
[00:25.368]苏醒吧 万物生灵萌芽绽放
[00:25.368]Power on窓の外で僕を呼ぶ声
[00:33.708]启动电源 窗外传来呼唤我的声音
[00:33.708]Log in指先で打つ心の Rhythm
[00:41.876]登录指尖敲击的心灵节奏
[00:41.876]Online本当は誰かに気付いて欲しい
[00:50.206]在线 其实渴望有人能发现我的存在
[00:50.206]まだ見ぬ世界で君が待ってる
[00:58.496]在未曾谋面的世界里等待着你
[00:58.496]Oと1の海を越え探しに行こう
[01:06.936]跨越0与1的海洋前去寻找
[01:06.936]本当の名前も
[01:08.676]无论是真实的姓名
[01:08.676]本当の顔さえ
[01:11.146]或是本来的面容
[01:11.146]本当の言葉も
[01:13.156]无论是真诚的话语
[01:13.156]本当の声さえ
[01:15.236]或是原本的声音
[01:15.236]どれが君かなんて
[01:17.146]哪个才是真正的你
[01:17.146]どうでも僕はいいんだ
[01:19.246]这些对我而言都不重要
[01:19.246]ただただ逢いたくて
[01:21.016]只是单纯想要相见
[01:21.016]はなはだ恋してんだ
[01:23.436]这份思念愈发炽烈
[01:23.436]Movin' on ... 'Cause I love you
[01:27.825]继续前行……只因我爱你
[01:27.825]Movin' on ... 'Cause I love you
[01:31.935]继续前行……只因我爱你
[01:31.935]Face to face君と僕の心を
[01:37.574]面对面 将你我的心灵
[01:37.574]開け放て Window
[01:56.478]敞开吧 心之窗
[01:56.478]Virtualな世界くまなく隅々探てきた
[02:00.347]在虚拟的世界中四处搜寻每个角落
[02:00.347]もうそろそろ Future の伴侶見つかる頃でもいいじゃないの?
[02:03.917]差不多也该找到未来伴侣的时候了吧?
[02:03.917]そうところで父ちゃんHow to 母ちゃん口説いたん?
[02:07.247]对了老爸 你是怎么追到老妈的?
[02:07.247]あーだこーだあっちやこっちゃいっちゃ
[02:09.397]七嘴八舌东拉西扯
[02:09.397]はちゃめちゃむちゃしてやんちゃ
[02:11.506]胡闹任性肆意妄为
[02:11.506]開け放て Window
[02:21.415]敞开吧 心之窗
[02:21.415]Oと1の海を越え探しに行こう
[02:29.515]跨越0与1的海洋前去寻找
[02:29.515]本当の名前も
[02:31.563]无论是真实的姓名
[02:31.563]本当の顔さえ
[02:33.883]或是本来的面容
[02:33.883]本当の言葉も
[02:35.873]无论是真诚的话语
[02:35.873]本当の声さえ
[02:37.923]或是原本的声音
[02:37.923]どれが君かなんて
[02:39.883]哪个才是真正的你
[02:39.883]どうでも僕はいいんだ
[02:41.703]这些对我而言都不重要
[02:41.703]ただただ逢いたくて
[02:43.583]只是单纯想要相见
[02:43.583]はなはだ恋してんだ
[02:45.993]这份思念愈发炽烈
[02:45.993]Movin' on ... 'Cause I love you
[02:50.192]继续前行……只因我爱你
[02:50.192]Movin' on ... 'Cause I love you
[02:54.632]继续前行……只因我爱你
[02:54.632]Face to face君と僕の心を
[03:00.191]面对面 将你我的心灵
[03:00.191]開け放て Window
[03:19.531]敞开吧 心之窗
[03:19.531]Power off二人の手で窓を閉じたら
[03:27.331]关闭电源 当我们共同合上这扇窗
[03:27.331]Let it go君と僕の旅に出掛けよう
[03:36.211]放手吧 与你踏上属于我们的旅程
[03:36.211]