[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:手人手]
[ar:absorb]
[al:we walk abreast]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]手人手 - absorb
[00:11.850]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.850]詞：森晴義
[00:23.710]
[00:23.710]曲：森晴義
[00:35.573]
[00:35.573]片影で何してんの?
[00:39.892]在树荫下做什么呢?
[00:39.892]独りで泣いてたの
[00:43.622]独自哭泣了吗
[00:43.622]誰かとはぐれたの?
[00:47.852]是与谁走散了吗
[00:47.852]今走れば間に合うの
[00:51.492]此刻奔跑还能赶上吗
[00:51.492]蝉時雨(せみしぐれ)の砂浜で
[00:55.282]在蝉鸣如雨的沙滩上
[00:55.282]夏めく遠き過去
[00:59.182]盛夏般遥远的往昔
[00:59.182]君は僕の幻か…
[01:03.172]你是我的幻影吗…
[01:03.172]あの日に捨てた夢か…
[01:21.705]还是那天被舍弃的梦…
[01:21.705]鬼さんこちら手の鳴る方へ
[01:29.185]鬼先生请到拍手声这边来
[01:29.185]想い焦がれた君へと続く方へ
[01:40.414]朝着思念焦灼的你所在的方向
[01:40.414]寄せ返す波に
[01:44.203]迎着潮汐退去的浪
[01:44.203]山おろす風に
[01:48.113]顺着山间刮来的风
[01:48.113]遊べ日暮れまで走れ
[01:51.903]尽情嬉戏直到日落奔跑吧
[01:51.903]手人手繋げばどこまで
[01:55.713]手牵着手能走到多远
[01:55.713]商店街抜け
[01:59.762]穿过商店街
[01:59.762]防波堤の上
[02:03.482]在防波堤上
[02:03.482]晩飯まで腹空かせ
[02:07.322]饿着肚子直到晚饭时分
[02:07.322]手人手繋げばどこまで
[02:12.930]手牵着手能走到多远
[02:12.930]大人に成りきれぬまま
[02:16.559]还未完全长大成人
[02:16.559]子供に戻れぬまま
[02:20.337]也无法变回孩童模样
[02:20.337]逃げられるだけ逃げては
[02:24.386]只能一味逃避现实
[02:24.386]彷徨い倦ねてきた
[02:28.276]在彷徨中疲惫不堪
[02:28.276]写し鏡の僕らを
[02:32.016]将镜中倒映的我们
[02:32.016]重ねる時が来たの
[02:35.935]重合的时刻到来了吗
[02:35.935]集る野次は蚊遣火(かやりび)で
[02:39.853]群聚的起哄用驱蚊烟火
[02:39.853]孕む熱は打ち水で
[02:58.492]孕育的热度用泼水冷却
[02:58.492]かごめ後ろの正面誰
[03:05.982]笼中鸟背后的正面是谁
[03:05.982]指の隙間に覗く僕は何処(いずこ)
[03:17.210]从指缝间窥见的我身在何处
[03:17.210]寄せ返す波に
[03:21.060]迎着潮汐退去的浪
[03:21.060]山おろす風に
[03:24.750]顺着山间刮来的风
[03:24.750]遊べ日暮れまで走れ
[03:28.570]尽情嬉戏直到日落奔跑吧
[03:28.570]手人手繋げばどこまで
[03:32.640]手牵着手能走到多远
[03:32.640]商店街抜け
[03:36.580]穿过商店街
[03:36.580]防波堤の上
[03:40.390]在防波堤上
[03:40.390]晩飯まで腹空かせ
[03:44.080]饿着肚子直到晚饭时分
[03:44.080]手人手繋げばどこまで
[03:49.330]手牵着手能走到多远
[03:49.330]この手で何が出来るのか考えてた
[03:55.598]思考着用这双手能成就什么
[03:55.598]青く抜ける太平洋
[03:59.878]湛蓝澄澈的太平洋
[03:59.878]満ち引く過去をすくいとって
[04:04.667]掬起潮涨潮落的过往
[04:04.667]この手で何が出来るのか考えてた
[04:10.866]思考着用这双手能成就什么
[04:10.866]赤く透ける太陽
[04:15.284]赤红通透的太阳
[04:15.284]産まれ逝く未来を握りしめて
[04:34.703]紧握诞生与逝去的未来
[04:34.703]寄せ返す波に
[04:38.392]迎着潮汐退去的浪
[04:38.392]山おろす風に
[04:42.372]顺着山间刮来的风
[04:42.372]遊べ日暮れまで走れ
[04:45.982]尽情嬉戏直到日落奔跑吧
[04:45.982]手人手繋げばどこまで
[04:49.991]手牵着手能走到多远
[04:49.991]商店街抜け
[04:53.919]穿过商店街
[04:53.919]防波堤の上
[04:57.659]在防波堤上
[04:57.659]晩飯まで腹空かせ
[05:01.399]饿着肚子直到晚饭时分
[05:01.399]手人手繋げばどこまで
[05:08.008]手牵着手能走到多远
[05:08.008]