[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:最後の宿題]
[ar:cali≠gari]
[al:11]
[by:]
[offset:0]
[00:01.280]夏の終わり
[00:02.779]夏日的尾声
[00:02.779]僕たちは旅をする
[00:06.399]我们踏上旅途
[00:06.399]初めての悪戯、そう、怖い旅だ
[00:11.828]初次尝试的恶作剧 是的 一段令人不安的旅程
[00:11.828]時間が約束を刻んで攫い
[00:17.047]时光镌刻承诺又将其掠夺
[00:17.047]僕たちは大人になる
[00:20.927]我们即将蜕变为大人
[00:20.927]最後の宿題 - cali≠gari
[00:22.277]最后的课题 - cali≠gari
[00:22.277]詞：桜井青
[00:23.027]词：樱井青
[00:23.027]曲：桜井青
[00:38.607]曲：樱井青
[00:38.607]今にして思えば、
[00:40.446]如今回想起来
[00:40.446]不自然で居心地の良い距離
[00:43.755]那不合常理却令人舒适的间距
[00:43.755]その日がいつだったかはもう覚えていない
[00:49.224]连具体是哪一天都早已遗忘
[00:49.224]だから、知らない振りで過ごす、
[00:54.424]于是装作毫不知情地生活
[00:54.424]そんな毎日
[00:55.234]那样的日常里
[00:55.234]知る事が怖かった。
[01:00.044]畏惧着真相的揭晓
[01:00.044]蔦の絡まる雑居ビル。
[01:02.804]常春藤缠绕的杂居大楼
[01:02.804]青く！碧く！
[01:05.174]更青！更碧！
[01:05.174]空と君と僕だけの場所で、
[01:08.144]在只有天空与你我的场所里
[01:08.144]共犯者たちは手を翳す。
[01:13.253]同谋者们纷纷举手遮掩
[01:13.253]夏の終わり。
[01:14.802]夏日的尾声
[01:14.802]僕たちは旅をする。
[01:18.570]我们踏上旅途
[01:18.570]後には引けない、そう、怖い旅だ。
[01:23.970]已无法回头 是的 一段令人不安的旅程
[01:23.970]言葉だけじゃ足りない
[01:26.610]单薄言语不足以承载
[01:26.610]焦がれる想いに
[01:29.080]这份炽热的思念
[01:29.080]僕たちは大人になる
[01:50.570]我们即将蜕变为大人
[01:50.570]例えばその日は前触れも無く
[01:53.368]假设那日会毫无预兆地
[01:53.368]唐突に訪れる
[01:55.928]突然降临
[01:55.928]怖いよ。でも、待ってる
[02:01.187]虽然害怕 却依然等待
[02:01.187]外は夜と朝が貪り合っていた
[02:06.625]窗外昼夜正在相互吞噬
[02:06.625]僕は、ただ、走った
[02:11.953]我只是一味地奔跑
[02:11.953]非常階段、駆け上る
[02:14.813]沿着紧急楼梯向上攀爬
[02:14.813]高く！早く！
[02:17.183]更高！更快！
[02:17.183]汗ばむシャツで風を抱いたら
[02:20.093]当汗水浸透衬衫拥抱清风时
[02:20.093]不意に奪われて―――――
[02:23.583]突然被掠夺了呼吸——
[02:23.583]僕たちは接吻をした。
[02:29.403]我们交换了青涩的吻
[02:29.403]夏の終わりは僕たちを
[02:32.043]夏末就像是某种
[02:32.043]おかしくさせる薬なんです。
[02:36.473]让我们变得奇怪的药剂
[02:36.473]駄目なんです。
[02:40.193]这样是不行的
[02:40.193]汚れることが美しいと
[02:42.783]在紫色黎明来临前
[02:42.783]教えてくれた紫の夜明け前。
[02:47.883]教会我堕落即是美丽
[02:47.883]最後の宿題。
[02:54.673]最后的课题
[02:54.673]夏の終わり。
[02:55.943]夏日的尾声
[02:55.943]僕たちは旅をする。
[03:00.162]我们踏上旅途
[03:00.162]薄暗い無邪気、そう、怖い旅だ。
[03:05.432]暧昧不明的天真 是的 一段令人不安的旅程
[03:05.432]惰弱な約束が薄弱を誘い、
[03:10.652]脆弱的承诺招致薄弱结局
[03:10.652]僕たちは―――――。
[03:13.242]我们——
[03:13.242]夏の終わり。
[03:14.811]夏日的尾声
[03:14.811]僕たちは旅をする。
[03:18.720]我们踏上旅途
[03:18.720]初めての悪戯、そう、怖い旅だ。
[03:23.879]初次尝试的恶作剧 是的 一段令人不安的旅程
[03:23.879]時間が約束を刻んで復習い、
[03:29.079]时光镌刻承诺又反复温习
[03:29.079]僕たちは大人になる。
[03:34.379]我们即将蜕变为大人
[03:34.379]僕たちが大人になる。
[03:48.079]我们终将蜕变为大人
[03:48.079]青春とは罪無き犯罪の日々です。
[03:53.369]所谓青春就是无罪犯罪的日常
[03:53.369]今は昔、変わらぬ群像劇―――――。
[03:56.249]如今追忆 永恒不变的群像剧——
[03:56.249]おわり
[03:58.449]终
[03:58.449]