[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:東京、40時29分59秒]
[ar:cali≠gari]
[al:11]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]東京、40時29分59秒 - cali≠gari
[00:12.670]
[00:12.670]詞：桜井青
[00:25.340]
[00:25.340]曲：桜井青
[00:38.010]
[00:38.010]昔。　新宿駅裏には空地が在って、
[00:47.858]曾经新宿车站后面有一片空地
[00:47.858]フェンスで戯れる風が帰り道だった。
[00:56.517]回家的路上风吹过那里的栅栏
[00:56.517]地下道。
[00:59.497]地下通道
[00:59.497]駆け抜けて茜空。
[01:03.966]在夕阳下奔跑
[01:03.966]都会の匂い。
[01:06.074]到处都是城市的味道
[01:06.074]あの頃とさして変わらない。
[01:10.364]一切都没有改变
[01:10.364]ああ、いいね。
[01:15.984]啊 多么美好啊
[01:15.984]東京は黄昏れて、
[01:25.522]东京的黄昏
[01:25.522]赤い光がビルを濡らす。
[01:34.700]夕阳沐浴着大楼
[01:34.700]点しだす街灯に、
[01:44.059]盏盏的灯下
[01:44.059]人影は皆、夜へ急ぐ。
[01:53.977]人群穿梭
[01:53.977]今。　この幸せに意味は
[02:01.436]现在你知道了
[02:01.436]あるのでしょうか？
[02:03.615]那份幸福的意义了么
[02:03.615]引き換えに無くしたのは
[02:06.854]但是现在那份幸福
[02:06.854]何なのでしょうか？
[02:12.164]变成了什么呢
[02:12.164]そして、季節は目まぐるしく映り変わり
[02:22.204]然后 季节变换
[02:22.204]答えはもういらなくなった。
[03:08.183]已经不需要答案
[03:08.183]数えきれない嘘を誰かの為に口ずさむ。
[03:17.842]不停的在说着谎言
[03:17.842]『違う』、けれど『同じ』日々を生こう。
[03:27.662]过着没有多少区别的生活
[03:27.662]東京は黄昏れて、
[03:37.702]东京的黄昏
[03:37.702]赤い光がビルを濡らす。
[03:46.300]夕阳沐浴着大楼
[03:46.300]さんざめく街角に、
[03:55.179]转过无数的街角
[03:55.179]人影は只、消えていった。
[04:05.266]背影不断的消失
[04:05.266]夕映えに沈む、東京を見てた。
[04:23.545]看着夕阳中的东京
[04:23.545]どこまでも沈む、東京を見てた。
[04:42.364]看着沉浸在黄昏中东京
[04:42.364]夕映えに沈む、東京を見てた。
[05:00.794]看着夕阳中的东京
[05:00.794]どこまでも沈む、東京を見てた。
[05:21.164]看着沉浸在黄昏中东京
[05:21.164]おわり
[05:23.514]
[05:23.514]