[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:パイロットフィシュ]
[ar:cali≠gari]
[al:8]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]パイロットフィシュ - cali≠gari
[00:28.880]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:28.880]詞：桜井青
[00:57.760]
[00:57.760]曲：桜井青
[01:26.644]
[01:26.644]ある晴れた日でしたね。
[01:29.264]那是个晴朗的日子啊
[01:29.264]ベンチに座りながら、
[01:32.944]我们并肩坐在长椅上
[01:32.944]他愛無いお喋りに出てきた熱帯魚話。
[01:39.582]闲谈中偶然提到了热带鱼的话题
[01:39.582]ペットショップ。
[01:41.802]宠物店
[01:41.802]気付けば到着(笑)。
[01:50.392]回过神来已经抵达(笑)
[01:50.392]水槽を覗き込み、吃驚して一言。
[01:57.311]凝视着水族箱突然惊呼出声
[01:57.311]「宝石が泳いでるみたい!」って、何時の人?
[02:03.421]"宝石在游动一样!" 这像是哪个时代的人啊?
[02:03.421]アクアリウム。
[02:05.711]水族箱
[02:05.711]覚えて下さい。恥ずかしい(泣)。
[02:14.550]请记住哦。真是难为情(泣)
[02:14.550]ところで、
[02:15.970]话说回来
[02:15.970]「この水槽にはどうして6匹のネオンテトラだけ、
[02:27.230]"为什么这个水缸里只有六条霓虹灯鱼
[02:27.230]殺風景に泳がしているんですか?」
[02:35.130]孤零零地游着不觉得太冷清吗?"
[02:35.130]って、店員に聞いたよね?
[02:39.670]当时这样问过店员吧?
[02:39.670]そう、あの酷い話(怒)。
[02:46.850]没错 那个糟糕的故事(怒)
[02:46.850]都合の良いだけの綺麗言と、
[02:53.540]尽是些冠冕堂皇的漂亮话
[02:53.540]浮いている魚達の観察日記。
[03:00.459]和漂浮鱼群的观察日记
[03:00.459]当たり前の様に働かされて、
[03:07.409]被理所当然地驱使劳碌
[03:07.409]何にも知らないままに死んでいく。
[03:13.977]懵懂无知地走向死亡
[03:13.977]憐れな親切、悲しいね(泣)。
[04:00.701]可悲的善意 多么讽刺(泣)
[04:00.701]あ、そういえばこの間
[04:03.631]啊 对了前些天
[04:03.631]お金が必要だって言っていたよね?
[04:08.200]你说急需用钱对吧?
[04:08.200]ちょっと焦っちゃったけれど、
[04:11.160]虽然有点担心
[04:11.160]仕事を増やしたから大丈夫だよ!
[04:14.819]不过我已经多打了几份工没事的!
[04:14.819]え、そんなに心配しなくっても全然平気!
[04:21.488]哎 真的不用这么担心完全没问题!
[04:21.488]だってずっと一緒に居てくれるって
[04:26.078]因为你说过会永远陪在我身边啊
[04:26.078]言ってくれたからさ!
[04:41.920]所以没关系啦!
[04:41.920]ある晴れた日でしたね、二人が出会つたのは。
[04:55.650]那是个晴朗的日子啊 两人的初遇时分
[04:55.650]ある晴れた日でしたね、合鍵をあげたのは。
[05:09.330]那是个晴朗的日子啊 交换钥匙的情景
[05:09.330]ある晴れた日でしたね、名前を借したのは。
[05:22.839]那是个晴朗的日子啊 借出名字的约定
[05:22.839]ある晴れた日でしたね、止まった携帯電話。
[05:36.788]那是个晴朗的日子啊 突然静默的手机
[05:36.788]「出かけてくる。」と言った言葉を眺めながら、
[05:43.547]凝视着你那句"我出去一下"的留言
[05:43.547]誰も来ないこの部屋で君を待っています。
[05:50.256]在空无一人的房间里继续等待
[05:50.256]取り替えてくれた蛍光灯も
[05:54.475]连你换过的荧光灯管
[05:54.475]チカチカと点滅を繰り返して君を待っています。
[06:03.323]也在不停闪烁中等待着你归来
[06:03.323]明日は帰ってくるのかな(笑)?
[06:10.921]明天会回来吗(笑)?
[06:10.921]