[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:そして彼女の名とともに]
[ar:Alieson]
[al:WIZARD～混沌を統べる魔術師と月虹の傀儡～ ANASTASIS]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]そして彼女の名とともに - Alieson
[00:21.610]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.610]词：久遠ゆん
[00:43.230]
[00:43.230]曲：SYU
[01:04.852]
[01:04.852]彼女の世界は
[01:08.268]她的世界
[01:08.268]半分が貴方で
[01:11.868]有一半由你构成
[01:11.868]残りは悲しみでできていた
[01:19.660]剩余部分则充满了悲伤
[01:19.660]二人の世界が一つになったなら
[01:26.810]若两人的世界能合而为一
[01:26.810]もう半分になったはずね
[01:34.250]应该就能平分这份悲伤了吧
[01:34.250]神を裏切っては
[01:37.890]背叛神明之后
[01:37.890]力を欲しがる
[01:41.474]便开始渴望力量
[01:41.474]奪いあう命が
[01:45.419]相互掠夺的生命
[01:45.419]廻り続けている
[02:05.818]仍在永无止境地轮回
[02:05.818]群青の世界が尊いのは
[02:12.786]群青世界之所以珍贵
[02:12.786]限りあるものは儚いから
[02:20.570]正因为有限之物终将消散
[02:20.570]白緑の世界が悲しいのは
[02:27.610]白绿世界之所以悲伤
[02:27.610]逆らえない明日があるから
[02:35.375]是因为存在着无法违抗的明天
[02:35.375]朱色の世界が寂しいのは
[02:42.239]朱红世界之所以寂寞
[02:42.239]伝わらない思いを知るから
[02:50.096]在于知晓了无法传递的心意
[02:50.096]紅色の世界で戦うのは
[02:57.208]在绯红世界中战斗的理由
[02:57.208]帰りたい場所を守りたくて
[03:36.284]只是想要守护渴望回归的场所
[03:36.284]彼女の世界で1は真実
[03:43.405]在她的世界里1代表真实
[03:43.405]嘘は0で示すことしか
[03:48.900]谎言只能用0来呈现
[03:48.900]できなかった
[03:51.052]除此之外别无选择
[03:51.052]言葉が思いを伝える術なら
[03:58.092]若语言是传递心意的途径
[03:58.092]彼女の心は何処に
[04:02.884]她的心究竟去向何方
[04:02.884]言ってしまうの
[04:05.756]想要诉说
[04:05.756]貴方が求めても
[04:09.284]即便你如此渴求
[04:09.284]彼女は与えない
[04:12.900]她也不会给予
[04:12.900]生み出せない心
[04:16.628]无法诞生的心灵
[04:16.628]犇きあうだけ
[04:22.540]只能不断躁动着
[04:22.540]金色の世界で溺れたのは
[04:29.532]在金色世界里沉溺
[04:29.532]手に入らないものを得たくて
[04:36.972]只因想得到无法触及之物
[04:36.972]純白の世界は染められていく
[04:44.244]纯白世界逐渐被侵染
[04:44.244]いくつもの虹を纏いながら
[04:51.980]披挂着无数虹彩前行
[04:51.980]混沌の世界は犯していく
[04:59.165]混沌世界不断被侵蚀
[04:59.165]漆黒でそれを虫歯んで
[05:06.532]用漆黑将其蛀蚀殆尽
[05:06.532]灰色の世界はと漏れるまま
[05:13.731]灰色世界任凭时间流逝
[05:13.731]人々の陰が蠢いている
[05:51.052]人们的阴影在其中蠢动
[05:51.052]貴方の手をとって
[05:54.892]即使牵起你的手
[05:54.892]歩いて行けても
[05:58.852]并肩向前行进
[05:58.852]私は光へは
[06:03.692]我依然无法将你
[06:03.692]導けないでしょう
[06:07.763]引向光明吧
[06:07.763]