[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:Ma vie]
[ar:Bruno Pelletier]
[al:Miserere]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Ma vie - Bruno Pelletier
[00:55.830]
[00:55.830]Si tu veux
[00:56.813]如果你愿意
[00:56.813]Je serai ce pays
[01:01.525]我将成为一个广阔的国度
[01:01.525]Quand tu auras soif d'exil
[01:07.316]让你在想要流浪的时候有地方流浪
[01:07.316]Je serai ce pont qui relie
[01:12.266]我将是那座连接的桥梁
[01:12.266]Nos vies qui basculent sur un fil
[01:18.778]将我们的生命紧紧相连
[01:18.778]Je serai cet arbre qui penche
[01:24.389]我将是那棵弯曲的树
[01:24.389]Pour qu' mes branches tu t'accroches
[01:30.169]这样你可以紧紧抓住我的树枝
[01:30.169]Et ce tapis de feuilles mortes
[01:34.985]这遍地的落叶
[01:34.985]Pour nos quelques folies d'automne
[01:40.592]是我们秋日的一些疯狂
[01:40.592]Ma vie
[01:43.641]我的生命
[01:43.641]Ma vie
[01:46.233]我的生命
[01:46.233]Ma vie c'est toi
[01:51.441]我的生命 你就是我的生命
[01:51.441]Ma vie
[01:54.320]我的生命
[01:54.320]Ma vie
[01:57.474]我的生命
[01:57.474]Ma vie pour toi
[02:04.185]我为你而生
[02:04.185]Je serai l'escalier qui mne
[02:09.704]我将是那楼梯
[02:09.704]Au toit que tu auras choisi
[02:15.272]通往你要去的屋顶
[02:15.272]Je peindrai les mots que tu aimes
[02:20.103]我会把你喜欢的词句
[02:20.103]Aux quatre murs de tes envies
[02:26.550]写在你想涂鸦的墙上
[02:26.550]J'irai au plus profond de moi
[02:32.270]我会深刻反思
[02:32.270]Te faire une place au soleil
[02:38.036]为你站在阳光之下
[02:38.036]J'irai o jamais on ne va
[02:42.854]我要去无人去过的地方
[02:42.854]Si c'est pour que tu t'merveilles
[02:48.238]只要能给你一些惊喜
[02:48.238]Ma vie
[02:51.591]我的生命
[02:51.591]Ma vie
[02:54.470]我的生命
[02:54.470]Ma vie c'est toi
[02:59.560]我的生命 你就是我的生命
[02:59.560]Ma vie
[03:02.758]我的生命
[03:02.758]Ma vie
[03:05.758]我的生命
[03:05.758]Ma vie pour toi
[03:14.806]我为你而生
[03:14.806]Je serai ce temps qu'il nous reste
[03:20.392]我将永远留存我们的时光
[03:20.392]Si c'est de l'amour qu'il te faut
[03:26.261]如果你需要爱
[03:26.261]Car l'univers qui me ressemble
[03:31.035]像我这样无所不能的世界
[03:31.035]C'est dans tes yeux qu'il se balance
[03:36.579]就在你眼前浮现
[03:36.579]Ma vie
[03:39.779]我的生命
[03:39.779]Ma vie
[03:42.557]我的生命
[03:42.557]Ma vie c'est toi
[03:47.678]我的生命 你就是我的生命
[03:47.678]Ma vie
[03:50.901]我的生命
[03:50.901]Ma vie
[03:53.727]我的生命
[03:53.727]Ma vie pour toi
[04:02.394]我为你而生
[04:02.394]Pour toi
[04:06.200]为了你
[04:06.200]