[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:キミとボク]
[ar:堀江由衣 (ほりえ ゆい)]
[al:キミとボク]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]キミとボク - 堀江由衣 (ほりえ ゆい)
[00:07.720]
[00:07.720]词：山崎寛子
[00:15.440]
[00:15.440]曲：山崎寛子
[00:23.160]
[00:23.160]曖昧だからわからずに
[00:26.690]因为暧昧不清 所以不明不白
[00:26.690]キモチ裏返してみても
[00:30.410]就算对自己的真心说反话
[00:30.410]スキはキライにならなくて
[00:33.100]喜欢就是喜欢没办法讨厌
[00:33.100]「もっとキミをスキになってた」
[00:37.750]“我又更喜欢你了”
[00:37.750]会いたいだけどわからずに
[00:41.090]虽然想要见你 却找不着方向
[00:41.090]昨日を裏返してみても
[00:44.810]就算试着倒转昨天
[00:44.810]明日の予想はつかずに
[00:47.860]明天还是难以预料
[00:47.860]「もっとキミに会いたくなってた」
[00:52.160]“反而更想见你了”
[00:52.160]サヨナラのあとには
[00:55.850]说再见之后
[00:55.850]約束があったよ
[00:59.810]我们还留有约定
[00:59.810]触れたならスグに
[01:03.210]仿佛一经触碰
[01:03.210]溶けていくみたいだ
[01:07.040]就会即刻消融不见
[01:07.040]何度見失ったって
[01:08.820]不管迷失多少次
[01:08.820]何度壊れたって
[01:10.650]不管崩溃多少次
[01:10.650]どんなときもキミのそばにいる
[01:14.280]我都会时刻陪伴在你身边
[01:14.280]遠い遠い場所から
[01:16.140]起步于遥远的彼方
[01:16.140]やっとこんな近くに
[01:18.060]我终于来到你身边
[01:18.060]キミとボクで繋がったよ
[01:21.750]你和我就此紧相系
[01:21.750]何度生まれ変わって
[01:23.570]不管重生多少次
[01:23.570]何度忘れたって
[01:25.400]不管忘记多少次
[01:25.400]どうやってもキミに会いにいく
[01:29.000]我还是会前去见你
[01:29.000]ぜんぶぜんぶココロが
[01:31.010]在我们的心完全
[01:31.010]透明になったら
[01:32.800]透明可视的瞬间
[01:32.800]キミとボクだけが残ったよ
[01:51.528]徒剩你和我留在这世间
[01:51.528]伝えたいコトがあるのに
[01:55.338]明明还有想对你说的话
[01:55.338]コトバ裏返してみたら
[01:59.118]说出口的尽是违心话语
[01:59.118]ホントのボクじゃなくなって
[02:01.728]变得不再是真正的自己
[02:01.728]「きっとキミを想いすぎてた」
[02:06.468]“一定是我太思念你了”
[02:06.468]守りたいモノに気づいて
[02:09.918]意识到自己想守护的是什么
[02:09.918]何も裏返さないまま
[02:13.697]决定再也不说一句反话
[02:13.697]ただヒトリココまで来たよ
[02:16.497]我孤身一人来到了这里
[02:16.497]「きっとキミに会うためだったね」
[02:21.027]“一定啊是为了和你相见呢”
[02:21.027]約束の続きに
[02:24.457]约定的后续
[02:24.457]サヨナラはないから
[02:28.187]不存在离别
[02:28.187]触れてみてスグに
[02:31.837]即刻试着触碰
[02:31.837]かわりだした世界
[02:35.687]开始改变的世界
[02:35.687]何度キミを探して
[02:37.427]还要寻你多少遍
[02:37.427]何度見つけあって
[02:39.287]还要对望多少次
[02:39.287]どんなふうにフタリはそばにいる?
[02:42.907]我们会以何种形式 陪伴在彼此身旁?
[02:42.907]遠い遠い時間を
[02:44.817]如果能将遥远的时光
[02:44.817]感情にできたら
[02:46.677]化作具体可现的感情
[02:46.677]キミとボクは繋がれるの?
[02:50.467]你和我就能相连了吗?
[02:50.467]何度その手にぎって
[02:52.227]无数次握住你的手
[02:52.227]何度交わしたなら
[02:54.047]无初次的视线交接
[02:54.047]今度こそフタリでいられるの?
[02:57.637]下一次我们就能在一起了吗?
[02:57.637]ぜんぶぜんぶココロを
[02:59.587]我会让我们的心
[02:59.587]透明にするから
[03:01.447]完全透明可视
[03:01.447]キミとボクだけを残してよ
[03:08.382]让这世界徒剩你和我吧
[03:08.382]モノクロームの世界
[03:15.871]黑白色的世界
[03:15.871]色がこぼれはじめた
[03:22.001]渐染色彩缤纷
[03:22.001]何度キミに出会って
[03:23.661]还要邂逅你多少次
[03:23.661]何度重ねあって
[03:25.421]还要相融多少次
[03:25.421]永遠をフタリで描けるの?
[03:29.081]才能和你画出永恒的轮廓?
[03:29.081]ぜんぶぜんぶココロを
[03:30.981]我会让我们的心
[03:30.981]透明にするから
[03:32.821]完全透明可视
[03:32.821]キミとボクだけが
[03:35.891]徒剩你我
[03:35.891]ツナグ
[03:36.751]紧紧相连
[03:36.751]何度見失ったって
[03:38.381]不管迷失多少次
[03:38.381]何度壊れたって
[03:40.141]不管崩溃多少次
[03:40.141]どんなときもキミのそばにいる
[03:43.781]我都会时刻陪伴在你身边
[03:43.781]遠い遠い場所から
[03:45.721]起步于遥远的彼方
[03:45.721]やっとこんな近くに
[03:47.541]我终于来到你身边
[03:47.541]キミとボクで繋がったよ
[03:51.311]你和我就此紧相系
[03:51.311]何度生まれ変わって
[03:53.141]不管重生多少次
[03:53.141]何度忘れたって
[03:54.911]不管忘记多少次
[03:54.911]どうやってもキミに会いにいく
[03:58.611]我还是会前去见你
[03:58.611]ぜんぶぜんぶココロが
[04:00.491]在我们的心完全
[04:00.491]透明になったら
[04:02.351]透明可视的瞬间
[04:02.351]キミとボクだけが残ったよ
[04:07.479]徒剩你和我留在这世间
[04:07.479]