[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:さようなら世界夫人よ]
[ar:頭脳警察 (ずのうけいさつ)]
[al:頭脳警察セカンド]
[by:]
[offset:0]
[00:01.220]さようなら世界夫人よ - 頭脳警察 (ずのうけいさつ)
[00:05.985]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.985]词：Hermann Hesse/植村敏夫
[00:08.449]
[00:08.449]曲：Pantax's World
[00:34.585]
[00:34.585]世界はがらくたの中に横たわり
[00:42.197]世界在破铜烂铁中横陈
[00:42.197]かつてはとても愛していたのに
[00:50.646]曾经我也深深爱过它啊
[00:50.646]今 僕等にとって死神はもはや
[00:58.343]如今 死神对我们而言
[00:58.343]それほど恐しくはないさ
[01:08.232]早已不再那么可怕了
[01:08.232]さようなら世界夫人よ さあまた
[01:16.116]再见了 世界夫人啊 来吧再次
[01:16.116]若くつやつやと身を飾れ
[01:24.194]以青春靓丽装扮自己吧
[01:24.194]僕等は君の泣き声と
[01:29.730]我们对你的哭泣声
[01:29.730]君の笑い声には
[01:35.147]与你的欢笑声
[01:35.147]もう飽きた
[02:14.707]早已厌倦
[02:14.707]世界は僕等に愛と涙を
[02:22.182]世界将爱与泪水
[02:22.182]絶えまなく与え続けてくれた
[02:30.206]源源不断给予我们
[02:30.206]でも僕等は君の魔法には
[02:38.190]但我们对你施展的魔法
[02:38.190]もう夢など持っちゃいない
[02:47.702]早已不抱任何幻想
[02:47.702]さようなら世界夫人よ さあまた
[02:55.667]再见了 世界夫人啊 来吧再次
[02:55.667]若くつやつやと身を飾れ
[03:03.910]以青春靓丽装扮自己吧
[03:03.910]僕等は君の泣き声と
[03:09.498]我们对你的哭泣声
[03:09.498]君の笑い声には
[03:14.984]与你的欢笑声
[03:14.984]もう飽きた
[03:21.230]早已厌倦
[03:21.230]さようなら世界夫人よ さあまた
[03:29.140]再见了 世界夫人啊 来吧再次
[03:29.140]若くつやつやと身を飾れ
[03:37.467]以青春靓丽装扮自己吧
[03:37.467]僕等は君の泣き声と
[03:42.847]我们对你的哭泣声
[03:42.847]君の笑い声には
[03:48.487]与你的欢笑声
[03:48.487]もう飽きた
[03:54.720]早已厌倦
[03:54.720]さようなら世界夫人よ さあまた
[04:02.438]再见了 世界夫人啊 来吧再次
[04:02.438]若くつやつやと身を飾れ
[04:10.712]以青春靓丽装扮自己吧
[04:10.712]僕等は君の泣き声と
[04:16.290]我们对你的哭泣声
[04:16.290]君の笑い声には
[04:21.673]与你的欢笑声
[04:21.673]もう飽きた
[04:27.932]早已厌倦
[04:27.932]さようなら世界夫人よ さあまた
[04:35.683]再见了 世界夫人啊 来吧再次
[04:35.683]若くつやつやと身を飾れ
[04:43.752]以青春靓丽装扮自己吧
[04:43.752]僕等は君の泣き声と
[04:49.360]我们对你的哭泣声
[04:49.360]君の笑い声には
[04:54.706]与你的欢笑声
[04:54.706]もう飽きた
[05:00.413]早已厌倦
[05:00.413]