[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:さようなら世界夫人よ]
[ar:頭脳警察 (ずのうけいさつ)]
[al:頭脳警察 1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]さようなら世界夫人よ - 頭脳警察 (ずのうけいさつ)
[00:04.480]
[00:04.480]词：ヘルマン・ヘッセ,植村敏夫訳
[00:08.970]
[00:08.970]曲：Pantax's World
[00:13.460]
[00:13.460]编曲：Pantax's World
[00:17.955]
[00:17.955]世界はがらくたの中に横たわり
[00:26.480]世界躺在垃圾之中
[00:26.480]かつてはとても愛していたのに
[00:35.495]我明明曾经那么爱它
[00:35.495]今僕等にとって死神はもはや
[00:43.859]而对于如今的我们来说
[00:43.859]それほど恐しくはないさ
[00:52.139]死神已经没那么可怕
[00:52.139]さようなら世界夫人よさあまた
[01:00.894]再见了世界 夫人啊 再见
[01:00.894]若くつやつやと身を飾れ
[01:09.840]装扮你年轻又嫩滑的身体吧
[01:09.840]僕等は君の泣き声と
[01:15.737]我们对你的哭声
[01:15.737]君の笑い声には
[01:21.645]和你的笑声
[01:21.645]もう飽きた
[01:27.107]都早已厌倦
[01:27.107]世界は僕等に愛と涙を
[01:35.590]世界给予了我们
[01:35.590]絶えまなく与え続けてくれた
[01:44.418]接连不断的爱与眼泪
[01:44.418]でも僕等は君の魔法には
[01:53.000]但我们已经
[01:53.000]もう夢など持っちゃいない
[02:01.673]不再对你的魔法抱有梦想
[02:01.673]さようなら世界夫人よさあまた
[02:10.693]再见了世界 夫人啊 再见
[02:10.693]若くつやつやと身を飾れ
[02:19.125]装扮你年轻又嫩滑的身体吧
[02:19.125]僕等は君の泣き声と
[02:25.006]我们对你的哭声
[02:25.006]君の笑い声には
[02:30.822]和你的笑声
[02:30.822]もう飽きた
[02:37.383]都早已厌倦
[02:37.383]