[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:ジョディ]
[ar:種ともこ (たね ともこ)]
[al:おひさま]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ジョディ - 種ともこ (たね ともこ)
[00:03.550]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.550]詞：種ともこ
[00:07.100]
[00:07.100]曲：種ともこ
[00:10.658]
[00:10.658]あの山をまわったところに
[00:16.018]绕过那座山麓的地方
[00:16.018]ジョディは住んでる
[00:21.460]住着朱黎姑娘
[00:21.460]小さな木の小屋の中で
[00:27.348]在小小的木制房屋里
[00:27.348]傘をさして
[00:32.373]撑着雨伞张望
[00:32.373]秋には炭を焼きながら
[00:37.971]秋天烤着木炭的时候
[00:37.971]ギターを弾く
[00:43.071]弹起吉他哼唱
[00:43.071]雲に吸い込まれていった
[00:48.997]云朵吸走了她的歌声
[00:48.997]ヤマゲラの歌をうたう
[01:04.647]和着啄木鸟的鸣响
[01:04.647]固くなったパンを持って
[01:10.117]带着发硬的面包干粮
[01:10.117]あたしと犬は
[01:15.431]我与小狗作伴
[01:15.431]晴れた休みの日に
[01:17.711]在晴朗的休息日里
[01:17.711]山を訪ねてゆく
[01:26.316]前往山中拜访
[01:26.316]ジョディは去年の新聞から
[01:31.946]朱黎从去年的旧报纸里
[01:31.946]目をあげて
[01:38.004]抬起目光
[01:38.004]お礼にできたての歌をくれるの
[01:49.549]回赠我新谱写的歌谣作为答谢
[01:49.549]ミツバチが眠ってる
[02:00.301]蜜蜂正在沉睡
[02:00.301]その夢の中に人は夢を結ぶのさ
[02:20.645]在它们的梦境中人类编织着理想
[02:20.645]だけどジェフリーフィンの
[02:22.725]但当在杰弗里芬的
[02:22.725]お店で暴れた時
[02:31.329]店铺闹事之时
[02:31.329]州のお役人たちが来た
[02:37.221]州政府的官员们带着
[02:37.221]ポスターを持って
[02:42.329]通缉令来到山岗
[02:42.329]あたしは手に持ってた
[02:44.451]我手里拿着的
[02:44.451]パンを全部落とした
[02:53.112]面包全都洒落地上
[02:53.112]「ヤマゲラはパンは喰わない」
[02:59.048]"啄木鸟可不吃面包啊"
[02:59.048]ジョディが笑った
[03:05.440]朱黎笑声清朗
[03:05.440]ミツバチが眠ってる
[03:16.048]蜜蜂正在沉睡
[03:16.048]その夢の中に人は夢を結ぶのさ
[03:31.511]在它们的梦境中人类编织着理想
[03:31.511]あの山に煙なびくと街の人は
[03:42.205]每当山间升起袅袅青烟
[03:42.205]ジョディが炭を焼いていると
[03:48.306]镇上的人们就传言说
[03:48.306]今でも言う
[03:53.226]朱黎在烧炭窑火旺
[03:53.226]「ポスターの顔は
[03:55.398]"通缉令上的画像
[03:55.398]ジョディじゃない
[03:56.946]根本不像朱黎
[03:56.946]まるで違う」
[03:58.070]完全不一样"
[03:58.070]みんな言う今ごろ言う
[04:04.153]大家现在才敢这样讲
[04:04.153]けどギターは休みに
[04:09.921]但吉他在休息日里
[04:09.921]あたしが弾いている
[04:15.135]被我轻轻弹唱
[04:15.135]ラララ
[04:26.675]啦啦啦
[04:26.675]ジョディ
[04:27.351]朱黎
[04:27.351]