[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:おでん]
[ar:種ともこ (たね ともこ)]
[al:おひさま]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]おでん - 種ともこ (たね ともこ)
[00:07.590]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.590]詞：種ともこ
[00:15.180]
[00:15.180]曲：種ともこ
[00:22.784]
[00:22.784]ちくわやがんもなど
[00:27.548]竹轮和雁拟等
[00:27.548]たいして変わりばえしない材料を
[00:30.873]这些平凡无奇的食材
[00:30.873]しょう油やみりんなど
[00:35.670]酱油和甜料酒等
[00:35.670]たいして変わりばえしない
[00:37.311]普普通通的
[00:37.311]調味料で煮込む
[00:42.094]调味料炖煮而成
[00:42.094]ナベをのぞく私にも格別
[00:50.393]凝视锅中的我也显得特别
[00:50.393]将来の見通しはありません
[00:56.819]对未来毫无头绪可言
[00:56.819]ただ思い出のセピアに色づく
[01:14.485]唯有回忆泛着古铜色光芒
[01:14.485]似たもの同士がそのまま
[01:20.120]相似的人们维持原状
[01:20.120]一緒に暮らしてるだけで
[01:23.011]仅仅是共同生活在一起
[01:23.011]すごい幸せなど作れる
[01:29.054]根本创造不出
[01:29.054]はずもありません
[01:32.020]什么了不起的幸福
[01:32.020]煮くずれてゆくだけ
[01:35.851]只会渐渐煮烂散形
[01:35.851]それを愛だとおめでたく
[01:42.967]还将这当作爱的象征
[01:42.967]思いこんでいるんでしょう
[01:49.229]沉浸在自我满足中吧
[01:49.229]それはそれでいいのかしら
[01:57.858]这样真的可以吗
[01:57.858]サビシイサビシイサビシイ
[02:04.419]好寂寞 好寂寞 好寂寞
[02:04.419]サビシイサビシイ
[02:08.671]好寂寞 好寂寞
[02:08.671]サビシイですね
[02:49.649]真是寂寞呢
[02:49.649]究極の手抜きなのに
[02:54.837]明明是终极偷懒做法
[02:54.837]なんだかご馳走に見えちゃう
[02:57.901]却莫名像丰盛大餐般
[02:57.901]それが料理番組の
[03:03.257]成为料理节目
[03:03.257]人気のメニューなんですって
[03:06.855]人气菜单的秘诀
[03:06.855]どこまでも人はだましたり
[03:15.303]人们永远在互相欺骗
[03:15.303]だまされたりとかが
[03:19.411]或是被欺骗
[03:19.411]好きなんですね
[03:23.803]乐此不疲呢
[03:23.803]なんて楽しいゲームでしょう
[03:32.491]多么有趣的游戏啊
[03:32.491]サビシイサビシイサビシイ
[03:39.031]好寂寞 好寂寞 好寂寞
[03:39.031]サビシイサビシイサビシイ
[03:49.964]好寂寞 好寂寞 好寂寞
[03:49.964]サビシイサビシイサビシイ
[03:56.430]好寂寞 好寂寞 好寂寞
[03:56.430]サビシイサビシイ
[04:00.869]好寂寞 好寂寞
[04:00.869]サビシイですね
[04:16.141]真是寂寞呢
[04:16.141]早く帰っておいでよ
[04:21.584]快些回来吧
[04:21.584]おでんだよ
[04:22.408]关东煮好了哟
[04:22.408]