[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:お茶の間でダンス]
[ar:種ともこ (たね ともこ)]
[al:みんな愛のせいね。]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]お茶の間でダンス - 種ともこ (たね ともこ)
[00:06.370]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.370]词：種ともこ
[00:12.750]
[00:12.750]曲：種ともこ
[00:19.129]
[00:19.129]お茶の間には
[00:20.295]客厅的正中央
[00:20.295]神棚があってさ
[00:25.026]供奉着神龛呢
[00:25.026]テレビの上には
[00:26.863]电视机的上方
[00:26.863]大黒様
[00:31.130]摆着大黑天财神像
[00:31.130]壁に火除けの
[00:32.516]墙壁上贴着
[00:32.516]お守り貼ってさ
[00:37.132]驱灾辟邪的护符
[00:37.132]上がってよ
[00:38.258]快上来吧
[00:38.258]かたいこと言わないで
[00:42.924]别再说那些客套话
[00:42.924]週末の郊外
[00:47.214]周末的郊外
[00:47.214]ファミリーレストラン
[00:50.863]家庭餐厅里
[00:50.863]気怠い
[00:52.000]慵懒地享用
[00:52.000]ブランチメニュー
[00:55.159]早午餐菜单
[00:55.159]噂話も75日で
[01:02.680]流言蜚语经过75天后
[01:02.680]飽きてくる頃
[01:05.779]渐渐感到厌倦之时
[01:05.779]Da da daだから
[01:06.803]Da da da所以呀
[01:06.803]お茶の間で dance
[01:08.158]在客厅跳起舞
[01:08.158]じいちゃんと dance
[01:09.689]和爷爷跳起舞
[01:09.689]みんなで踊れば楽しい
[01:12.752]大家一同起舞欢乐无穷
[01:12.752]お茶の間で dance
[01:14.194]在客厅跳起舞
[01:14.194]毎日 dance
[01:16.023]每日都跳起舞
[01:16.023]これで決まりさ
[01:18.980]这样就决定啦
[01:18.980]Dancing in the ochanoma
[01:23.212]在客厅起舞
[01:23.212]Come on up
[01:24.157]来吧
[01:24.157]Come on up
[01:24.746]来吧
[01:24.746]Come on up
[01:25.495]来吧
[01:25.495]Come on up
[01:26.481]来吧
[01:26.481]Dancing in the ochanoma
[01:30.792]在客厅起舞
[01:30.792]Come on up
[01:31.622]来吧
[01:31.622]Come on up
[01:32.215]来吧
[01:32.215]Come on up
[01:34.072]来吧
[01:34.072]四角い箱の中でなんて
[01:36.580]若是在这方方正正的盒子里
[01:36.580]過ごせない
[01:40.336]实在待不下去
[01:40.336]心まで
[01:40.981]连内心都快要
[01:40.981]角ばってきそう
[01:46.228]变得棱角分明
[01:46.228]お茶の間で dancing
[01:47.885]在客厅翩然起舞
[01:47.885]くりひろげて
[01:52.132]尽兴展现舞姿
[01:52.132]縁側におりて
[01:53.215]踏上外廊台阶
[01:53.215]世界が始まる
[01:58.054]世界就此展开
[01:58.054]ときには家族で
[02:02.061]偶尔全家出动
[02:02.061]ときめくハイキング
[02:05.763]心跳加速的远足
[02:05.763]でも
[02:06.157]但是
[02:06.157]あふれるダストボックス
[02:10.122]积满灰尘的储物箱
[02:10.122]行き場のない
[02:13.907]无处安放的
[02:13.907]New thirty
[02:17.670]崭新三十年时光
[02:17.670]ここへおいでよ
[02:20.662]快到这儿来吧
[02:20.662]Da da daだから
[02:21.861]Da da da所以呀
[02:21.861]お茶の間で dance
[02:23.170]在客厅跳起舞
[02:23.170]じいちゃんと dance
[02:24.793]和爷爷跳起舞
[02:24.793]みんなで踊れば楽しい
[02:27.668]大家一同起舞欢乐无穷
[02:27.668]お茶の間で dance
[02:29.064]在客厅跳起舞
[02:29.064]毎日 dance
[02:30.933]每日都跳起舞
[02:30.933]これで決まりさ
[02:34.078]这样就决定啦
[02:34.078]Dancing in the ochanoma
[02:38.076]在客厅起舞
[02:38.076]Come on up
[02:38.991]来吧
[02:38.991]Come on up
[02:39.660]来吧
[02:39.660]Come on up
[02:40.324]来吧
[02:40.324]Come on up
[02:41.329]来吧
[02:41.329]Dancing in the ochanoma
[02:45.617]在客厅起舞
[02:45.617]Come on up
[02:46.506]来吧
[02:46.506]Come on up
[02:47.139]来吧
[02:47.139]Come on up
[02:47.986]来吧
[02:47.986]Come on up
[02:49.032]来吧
[02:49.032]Dancing in the ochanoma
[02:53.247]在客厅起舞
[02:53.247]Come on up
[02:54.053]来吧
[02:54.053]Come on up
[02:54.676]来吧
[02:54.676]Come on up
[02:55.384]来吧
[02:55.384]Come on up
[02:56.251]来吧
[02:56.251]Dancing in the ochanoma
[03:00.678]在客厅起舞
[03:00.678]Come on up
[03:01.387]来吧
[03:01.387]