[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:遅咲きスキャンダル]
[ar:種ともこ (たね ともこ)]
[al:ベクトルのかなたで待ってて]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]遅咲きスキャンダル - 種ともこ (たね ともこ)
[00:02.400]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.400]词：種ともこ
[00:04.800]
[00:04.800]曲：種ともこ
[00:07.205]
[00:07.205]けだるく前髪かきあげて
[00:13.370]慵懒地撩起额前刘海
[00:13.370]ポーズもきまったねMonday
[00:19.595]摆好姿势的星期一啊
[00:19.595]宇宙人じゃないのよワタシ
[00:25.941]我可不是外星人哦
[00:25.941]それとも見とれているの
[00:32.868]还是说你已看入迷了呢
[00:32.868]グラビア雑誌の切りぬき持って
[00:38.934]攥着写真杂志的剪页
[00:38.934]髪の毛を切った
[00:41.731]修剪了头发长度
[00:41.731]ハートはピュアなの
[00:45.662]内心依然澄澈纯粹
[00:45.662]遅咲きスキャンダル
[00:48.107]晚开的情愫
[00:48.107]ひっさげて騒いでる私の
[00:51.968]高举着躁动不安的我
[00:51.968]とっておきプログラム
[00:54.368]珍藏的特别计划
[00:54.368]巧妙なラストのスパーク
[00:58.235]精巧安排的最终闪光
[00:58.235]遅咲きスキャンダル
[01:00.678]晚开的情愫
[01:00.678]ときどきかわしてる目と目は
[01:04.537]偶尔错开的视线交汇处
[01:04.537]いならぶライバルすりぬけ
[01:08.471]穿过排列整齐的竞争对手
[01:08.471]ゴールはもうすぐよ
[01:13.458]终点已近在眼前
[01:13.458]あなたのコト狙ってるのよ
[01:19.628]我的目标可是你啊
[01:19.628]ウワサをまき散らしたTuesday
[01:25.859]散布流言的星期二
[01:25.859]途中参加しないでって視線
[01:32.208]用甜美笑容挡回
[01:32.208]にっこり笑顔ではねかえす
[01:39.068]那些「别中途插队」的视线
[01:39.068]悲しいくらいのshyな気持ちは
[01:45.319]近乎悲伤的羞涩心绪
[01:45.319]かわいいラッピングで
[01:47.917]用可爱的包装纸
[01:47.917]生まれ変わるの
[01:52.015]重新包裹焕然新生
[01:52.015]遅咲きスキャンダル
[01:54.348]晚开的情愫
[01:54.348]ひっさげて騒いでる私の
[01:58.221]高举着躁动不安的我
[01:58.221]とっておきプログラム
[02:00.519]珍藏的特别计划
[02:00.519]巧妙なラストのスパーク
[02:04.563]精巧安排的最终闪光
[02:04.563]遅咲きスキャンダル
[02:06.816]晚开的情愫
[02:06.816]ときどきかわしてる目と目は
[02:10.740]偶尔错开的视线交汇处
[02:10.740]いならぶライバルすりぬけ
[02:14.575]穿过排列整齐的竞争对手
[02:14.575]ゴールはもうすぐよ
[02:19.675]终点已近在眼前
[02:19.675]頭の中だけの秘密のデイトの
[02:32.184]脑海中预演的秘密约会剧本
[02:32.184]筋書きどおりには
[02:39.201]总是无法按部就班
[02:39.201]いかない恋をつかむの
[02:48.826]要抓住这份不循常规的恋爱
[02:48.826]遅咲きスキャンダル
[02:50.834]晚开的情愫
[02:50.834]ひっさげて騒いでる私の
[02:55.010]高举着躁动不安的我
[02:55.010]とっておきプログラム
[02:57.293]珍藏的特别计划
[02:57.293]巧妙なラストのスパーク
[03:01.013]精巧安排的最终闪光
[03:01.013]遅咲きスキャンダル
[03:03.610]晚开的情愫
[03:03.610]ときどきかわしてる目と目は
[03:07.476]偶尔错开的视线交汇处
[03:07.476]いならぶライバルすりぬけ
[03:11.343]穿过排列整齐的竞争对手
[03:11.343]ゴールはもうすぐよ
[03:13.936]终点已近在眼前
[03:13.936]遅咲きスキャンダル
[03:20.182]晚开的情愫
[03:20.182]とっておきプログラム
[03:26.464]珍藏的特别计划
[03:26.464]遅咲きスキャンダル
[03:32.801]晚开的情愫
[03:32.801]いならぶライバル
[03:36.647]排列整齐的竞争对手
[03:36.647]ゴールはもうすぐよ
[03:38.432]终点已近在眼前
[03:38.432]