[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:espacio (《穿越宇宙的少女》TV动画第16-25集片尾曲)]
[ar:Ceui (セイ)]
[al:10th Anniversary Album-Anime-「アカシックレコード~ルビー~」]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]espacio - Ceui (セイ)
[00:05.480]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.480]词：Ceui
[00:10.960]
[00:10.960]曲：Ceui/小高光太郎
[00:16.440]
[00:16.440]编曲：小高光太郎
[00:21.931]
[00:21.931]甦る痛みに流されながら
[00:29.035]被复苏的伤痛所裹挟
[00:29.035]彷徨って僕らは
[00:32.779]我们彷徨流浪
[00:32.779]どこへゆくんだろう
[00:38.091]究竟该去往何方
[00:38.091]懐かしく暖かな空
[00:45.164]怀念中透着温暖的天际
[00:45.164]その眩しい景色へ描いた幻は
[00:52.323]向着那片炫目景色描绘的幻影
[00:52.323]揺れて消えた遠く
[01:01.402]摇曳着消散在远方
[01:01.402]解けぬ孤独を抱きながら
[01:05.616]怀抱着永不消融的孤独
[01:05.616]それでも祈ってる
[01:08.446]却依然虔诚祈祷
[01:08.446]誰もが同じ希望の訪れを
[01:17.301]愿所有人都能迎来相同的希望
[01:17.301]闇の破片が絶えず僕の
[01:21.802]黑暗的碎片不断
[01:21.802]胸に突き刺さる
[01:24.539]刺痛我的胸膛
[01:24.539]君という光ただ知りたいよ
[01:44.341]只想了解名为你的光芒
[01:44.341]押し寄せる記憶に溺れそうになる
[01:51.453]被汹涌而来的记忆淹没
[01:51.453]逆らっていつかは
[01:54.941]若持续抵抗是否终有一天
[01:54.941]目的地をしれるの?
[02:00.380]能抵达目的地呢
[02:00.380]付き抜ける感傷の粒子
[02:07.493]穿透胸膛的感伤粒子
[02:07.493]小さな存在が叫ぶ
[02:11.141]渺小的存在呐喊着
[02:11.141]もっと広い場所へ
[02:14.725]想要去更广阔的天地
[02:14.725]想像さえ越えて
[02:23.718]甚至超越想象边界
[02:23.718]「強さ」の意味さえわからずに
[02:28.038]即便尚未理解"坚强"的含义
[02:28.038]それでも信じてる
[02:30.821]却依然选择相信
[02:30.821]君と巡り会う輝く朝焼けを
[02:39.584]与你相遇的那个灿烂朝霞
[02:39.584]拡がり続けるこの宇宙で
[02:44.169]在这持续膨胀的宇宙中
[02:44.169]見失わないように
[02:46.870]为了不再迷失方向
[02:46.870]100億光年の果て
[02:50.392]让我们在百亿光年的尽头
[02:50.392]手を繋いでよ
[03:28.506]紧紧相牵彼此的手
[03:28.506]遥かなる彼方で見つけた
[03:34.911]于遥远彼岸发现的光芒
[03:34.911]ダイヤモンドより鮮やかな煌き
[03:49.755]比钻石更加璀璨夺目
[03:49.755]解けぬ孤独を抱きながら
[03:54.015]怀抱着永不消融的孤独
[03:54.015]それでも感じてる
[03:56.839]却依然能感受到
[03:56.839]もうすぐ始まる希望の訪れを
[04:05.404]希望即将降临的征兆
[04:05.404]闇の破片が絶えないから
[04:10.117]正因为黑暗碎片永无止境
[04:10.117]明日を想えるんだ
[04:12.957]才能如此憧憬明天
[04:12.957]君という光今気づいたよ
[04:22.214]此刻终于察觉你即是光明
[04:22.214]