[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:三味線]
[ar:剣桃太郎 (つるぎ ももたろう)]
[al:Xカリバー]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]三味線 - 剣桃太郎 (つるぎ ももたろう)
[00:03.981]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.981]词：剣桃太郎
[00:07.962]
[00:07.962]曲：剣桃太郎
[00:11.943]
[00:11.943]三味線弾いて世渡り
[00:14.632]弹奏三味线混迹尘世
[00:14.632]生き方マジで綱渡り
[00:17.456]生存方式简直如履薄冰
[00:17.456]滑稽な奴等
[00:19.104]那群滑稽的小丑
[00:19.104]歌舞伎者
[00:20.375]歌舞伎演员
[00:20.375]その日暮らしの流れ者
[00:23.319]今朝有酒今朝的流浪汉
[00:23.319]三味線弾いて世渡り
[00:26.129]弹奏三味线混迹尘世
[00:26.129]生き方マジで綱渡り
[00:28.753]生存方式简直如履薄冰
[00:28.753]滑稽な奴等
[00:30.489]那群滑稽的小丑
[00:30.489]歌舞伎者
[00:32.043]歌舞伎演员
[00:32.043]その日暮らしの流れ者
[00:34.258]今朝有酒今朝的流浪汉
[00:34.258]世辞にも世渡り上手とは
[00:36.259]说是处世圆滑也太过恭维
[00:36.259]言えねぇが
[00:37.836]根本称不上
[00:37.836]今日日煙管でいれてぇな
[00:40.658]此刻就想抽根烟杆解解闷
[00:40.658]川のほとりで一人ホッコリ
[00:43.410]独自在河畔惬意发呆
[00:43.410]遊郭
[00:44.098]游郭街巷
[00:44.098]花魁
[00:44.722]花魁佳人
[00:44.722]漢の歓び
[00:46.146]男子汉的欢愉
[00:46.146]道中茶店で一休みぐらい
[00:49.098]途中在茶店稍作歇息片刻
[00:49.098]のんびり行こうや気楽に
[00:51.994]悠闲前行自在随心
[00:51.994]のらりくらり
[00:53.266]吊儿郎当
[00:53.266]道クサ吸って
[00:54.722]叼着野草
[00:54.722]隣街まで今から行くぜ
[00:57.593]现在就要赶往邻镇
[00:57.593]脳ある鷹は爪を隠す
[01:00.153]雄鹰藏爪智者隐锋芒
[01:00.153]能ある女は爪を立てる
[01:02.953]才女竖爪自有主张
[01:02.953]そりゃもうド派手な姿型
[01:05.981]那身姿可谓是艳丽夺目
[01:05.981]そりゃもうバカげた滑稽な話
[01:08.966]那故事可谓是荒唐可笑
[01:08.966]鳴いてる季節外れの蜩
[01:11.710]不合时节的寒蝉在鸣叫
[01:11.710]相も変わらずその日暮らし
[01:14.537]日复一日过着今朝有酒的生活
[01:14.537]狙うは一点万馬券
[01:17.312]瞄准的是万马券大奖
[01:17.312]ベンベベンベン
[01:18.713]噼里啪啦
[01:18.713]とんだ茶番だぜ
[01:20.417]真是出荒唐闹剧
[01:20.417]三味線弾いて世渡り
[01:23.128]弹奏三味线混迹尘世
[01:23.128]生き方マジで綱渡り
[01:25.936]生存方式简直如履薄冰
[01:25.936]滑稽な奴等
[01:27.529]那群滑稽的小丑
[01:27.529]歌舞伎者
[01:29.193]歌舞伎演员
[01:29.193]その日暮らしの流れ者
[01:31.808]今朝有酒今朝的流浪汉
[01:31.808]皆んな助平基本女好き
[01:34.433]众人皆好色偏爱女色
[01:34.433]今時珍しい博打打ち
[01:37.337]如今罕见的赌徒之徒
[01:37.337]道のド真ん中千鳥足
[01:40.096]大路中央踉跄醉步
[01:40.096]威風堂々○妄
[01:41.778]威风凛凛妄言满口
[01:41.778]勇足ベベン
[01:43.549]脚步虚浮踉跄
[01:43.549]金は天下のまわし者
[01:45.820]钱财本是天下之流通物
[01:45.820]ならオレは江戸の火事の火元
[01:54.694]那我便是江户火灾的源头
[01:54.694]喰う寝る遊ぶ
[01:55.982]吃喝玩乐
[01:55.982]呑む打つ買う
[01:57.567]酗酒赌博**
[01:57.567]腹が減っちゃ戦はできぬ
[02:00.389]饿着肚子可打不了仗
[02:00.389]負戦まるで裸同然
[02:03.238]败仗后身无分文
[02:03.238]知るかボケ
[02:04.350]少啰嗦
[02:04.350]くらえ立ち小便
[02:06.446]看招当街撒尿
[02:06.446]群れから外れた狂犬
[02:08.550]脱离群体的疯犬
[02:08.550]オレのpapはある意味狂言
[02:11.291]我的胡话也算是一种狂言
[02:11.291]バカにしてっかされてっか
[02:13.691]是被当成傻瓜还是沦为笑柄
[02:13.691]ならいっそバカに
[02:15.259]索性彻底装疯卖傻
[02:15.259]なりきり弾くぜ三味線
[02:17.612]弹起这三味线
[02:17.612]三味線弾いて世渡り
[02:20.348]弹奏三味线混迹尘世
[02:20.348]生き方マジで綱渡り
[02:23.116]生存方式简直如履薄冰
[02:23.116]滑稽な奴等
[02:24.627]那群滑稽的小丑
[02:24.627]歌舞伎者
[02:26.035]歌舞伎演员
[02:26.035]その日暮らしの流れ者
[02:29.148]今朝有酒今朝的流浪汉
[02:29.148]人よりどこか偏ってる
[02:31.636]比起常人总是有所偏执
[02:31.636]斜め45ﾟ傾いてる
[02:34.796]45度斜角歪着脑袋
[02:34.796]人よりどこか偏ってる
[02:37.372]比起常人总是有所偏执
[02:37.372]斜め45ﾟ傾いてる
[02:40.340]45度斜角歪着脑袋
[02:40.340]変り者じゃねぇ
[02:41.804]不是怪人而是
[02:41.804]歌舞伎者
[02:43.300]歌舞伎演员
[02:43.300]人でなしじゃねぇ
[02:44.739]不是恶徒而是
[02:44.739]流れ者
[02:46.252]流浪汉
[02:46.252]人の噂じゃ
[02:47.572]世人传言说
[02:47.572]荒くれ者
[02:48.780]是个暴徒
[02:48.780]でも噂の半分も悪じゃねぇ
[02:51.683]但谣言连半分恶意都不及
[02:51.683]オウオウオウオウ
[02:53.395]噢噢噢噢
[02:53.395]皆まで言うな
[02:54.946]别再多嘴多舌
[02:54.946]ちょいとそこらでメシでも喰うか
[02:57.699]不如在路边吃顿便饭
[02:57.699]固くならずにもっと砕けろ
[03:00.419]别绷着脸放松点
[03:00.419]格好つけずにもっとふざけろ
[03:03.323]别装模作样胡闹起来
[03:03.323]たとえそれが誰様の御前でも
[03:06.251]即便在贵人老爷面前
[03:06.251]オレにとっては関係無ぇ
[03:09.051]对我来说也无所谓
[03:09.051]人間なんてのは所詮
[03:11.443]人类这种东西终究不过如此
[03:11.443]だからオレは昇るぜ天下御免
[03:14.667]所以我就要登上天下御免之位
[03:14.667]良くも悪くもそれがオレ
[03:17.283]好坏皆是本色的我
[03:17.283]もう腹も肥えたしそろそろ行くぜ
[03:20.643]肚子也填饱了该启程了
[03:20.643]また会うだろうよいずれ
[03:22.923]有缘自会重逢
[03:22.923]オレは今も昔も
[03:24.355]无论过去现在
[03:24.355]ここにいるぜ
[03:26.115]我都在这儿
[03:26.115]三味線弾いて世渡り
[03:28.915]弹奏三味线混迹尘世
[03:28.915]生き方マジで綱渡り
[03:31.611]生存方式简直如履薄冰
[03:31.611]滑稽な奴等
[03:33.227]那群滑稽的小丑
[03:33.227]歌舞伎者
[03:34.858]歌舞伎演员
[03:34.858]その日暮らしの流れ者
[03:37.529]今朝有酒今朝的流浪汉
[03:37.529]三味線弾いて世渡り
[03:40.265]弹奏三味线混迹尘世
[03:40.265]生き方マジで綱渡り
[03:43.009]生存方式简直如履薄冰
[03:43.009]滑稽な奴等
[03:44.634]那群滑稽的小丑
[03:44.634]歌舞伎者
[03:46.281]歌舞伎演员
[03:46.281]その日暮らしの流れ者
[03:48.961]今朝有酒今朝的流浪汉
[03:48.961]三味線弾いて世渡り
[03:51.809]弹奏三味线混迹尘世
[03:51.809]生き方マジで綱渡り
[03:54.513]生存方式简直如履薄冰
[03:54.513]滑稽な奴等
[03:56.065]那群滑稽的小丑
[03:56.065]歌舞伎者
[03:57.689]歌舞伎演员
[03:57.689]その日暮らしの流れ者
[04:00.441]今朝有酒今朝的流浪汉
[04:00.441]三味線弾いて世渡り
[04:03.217]弹奏三味线混迹尘世
[04:03.217]生き方マジで綱渡り
[04:05.954]生存方式简直如履薄冰
[04:05.954]滑稽な奴等
[04:07.481]那群滑稽的小丑
[04:07.481]歌舞伎者
[04:09.026]歌舞伎演员
[04:09.026]その日暮らしの流れ者
[04:11.888]今朝有酒今朝的流浪汉
[04:11.888]三味線弾いて世渡り
[04:14.600]弹奏三味线混迹尘世
[04:14.600]生き方マジで綱渡り
[04:17.432]生存方式简直如履薄冰
[04:17.432]滑稽な奴等
[04:19.000]那群滑稽的小丑
[04:19.000]歌舞伎者
[04:20.640]歌舞伎演员
[04:20.640]その日暮らしの流れ者
[04:22.760]今朝有酒今朝的流浪汉
[04:22.760]