[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:SKE48 17th Single Medley]
[ar:SKE48]
[al:コケティッシュ渋滞中 (劇場盤)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]SKE48 17th Single Medley - SKE48
[00:03.740]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.740]詞：秋元康
[00:07.490]
[00:07.490]曲：フジノタカフミ, 板垣祐介, 佐々木裕, 若田部誠, 市川裕一, 伊藤心太郎
[00:11.241]
[00:11.241]コケティッシュ
[00:13.910]娇俏
[00:13.910]君に渋滞中
[00:17.909]因你而堵车长龙
[00:17.909]みんなが見とれてる
[00:23.219]众人皆为之倾倒
[00:23.219]釘付け
[00:24.689]目不转睛
[00:24.689]キュートだね
[00:27.258]可爱动人啊
[00:27.258]ハート奪われて
[00:31.418]夺走心魄
[00:31.418]誰も彼も
[00:34.818]无论何人
[00:34.818]足を止めてしまう
[00:39.658]都不由驻足凝望
[00:39.658]フェロモンガール
[00:43.837]****孩
[00:43.837]Let's go
[00:46.376]出发
[00:46.376]僕は知っているよ
[00:49.125]我全都知晓啊
[00:49.125]君のその頑張りも
[00:52.045]你付出的那份努力
[00:52.045]乗り越えた困難も
[00:57.064]跨越过的重重难关
[00:57.064]だけどまだまだ
[00:59.914]但前方依然是
[00:59.914]続く坂道
[01:03.214]无尽的上坡路
[01:03.214]君と仲間たちが
[01:06.124]当与同伴们携手
[01:06.124]夢を叶えて
[01:08.864]实现梦想后
[01:08.864]笑ってるその日を
[01:11.833]绽放笑颜的那天
[01:11.833]僕らは待っている
[01:22.804]我们始终翘首以待
[01:22.804]さあテレビをつけて
[01:25.414]来打开电视吧
[01:25.414]音をちゃんと上げよう
[01:28.384]记得调高音量啊
[01:28.384]朝のニュースでも観てみようかな
[01:33.984]不如看看晨间新闻也不错
[01:33.984]私の人生は
[01:36.732]我的人生轨迹
[01:36.732]今日も続いてるんだ
[01:39.812]今日依旧延续着
[01:39.812]世界の片隅で
[01:45.491]在世界某个角落
[01:45.491]世界の片隅で
[01:58.121]在世界某个角落
[01:58.121]世界は
[01:59.491]世界已
[01:59.491]DIRTY DIRTY DIRTY DIRTY
[02:01.641]肮脏 肮脏 肮脏 肮脏
[02:01.641]DIRTY DIRTY DIRTY DIRTY
[02:03.931]肮脏 肮脏 肮脏 肮脏
[02:03.931]すべて
[02:04.591]一切
[02:04.591]汚れてしまってる
[02:07.910]都被污秽浸染
[02:07.910]DIRTY DIRTY DIRTY DIRTY
[02:09.920]肮脏 肮脏 肮脏 肮脏
[02:09.920]DIRTY DIRTY DIRTY DIRTY
[02:12.249]肮脏 肮脏 肮脏 肮脏
[02:12.249]真実さえも埋もれた
[02:16.499]连真相亦被深埋
[02:16.499]だけど僕たちは
[02:18.489]但我们绝不能
[02:18.489]諦めていられない
[02:20.578]就此轻言放弃
[02:20.578]嘘に塗れ生きて行くんだ
[02:24.858]要在谎言中倔强生存
[02:24.858]不愉快なくらい汚れてても
[02:28.946]哪怕周遭肮脏到令人作呕
[02:28.946]愛はそこにある
[02:33.126]爱依然存在于此
[02:33.126]繁華街は夜の教科書
[02:39.256]繁华街是夜晚的教科书
[02:39.256]学校なんかじゃ教えない
[02:44.245]学校课堂绝不会传授
[02:44.245]その真ん中を通り過ぎれば
[02:50.515]若你穿越这灯红酒绿
[02:50.515]本音と建前がわかるのよ
[02:56.643]便能看透虚饰背后的真心
[02:56.643]AH
[02:58.313]
[02:58.313]Join us
[02:59.983]加入我们
[02:59.983]こっちおいで
[03:02.212]朝这边来
[03:02.212]夢の中へ自分の方から
[03:05.091]主动跃入这梦境之中吧
[03:05.091]飛び込んで来いよ
[03:07.811]纵身投入这幻境吧
[03:07.811]Prom night
[03:09.281]毕业舞会
[03:09.281]道を開けて
[03:11.570]开辟道路吧
[03:11.570]君のことをずっと
[03:13.428]我们始终
[03:13.428]ずっと待ってたんだ
[03:14.876]始终等待着你
[03:14.876]腕を掴まれ
[03:17.586]被抓住手腕
[03:17.586]引っぱり込まれた
[03:20.704]拽入旋涡之中
[03:20.704]愛の時間
[03:26.994]爱的时光
[03:26.994]桜覚えていてくれ
[03:31.333]樱花啊 请永远记住
[03:31.333]花が咲くまでの日々を
[03:35.843]直到花朵绽放的每段时光
[03:35.843]どんなつらいことも
[03:38.063]无论多么艰辛的事
[03:38.063]みんながいたから
[03:40.653]正因为有大家在
[03:40.653]乗り越えられた
[03:44.603]才能跨越一切
[03:44.603]桜覚えていてくれ
[03:48.903]樱花啊 请永远记住
[03:48.903]こんな僕の存在を
[03:53.392]如此平凡渺小的我
[03:53.392]太陽を信じて
[03:56.102]坚信着阳光
[03:56.102]この木を見上げ
[03:57.962]仰望这株树木
[03:57.962]満開の季節にありがとう
[04:14.135]在盛放季节对你说声感谢
[04:14.135]コケティッシュ
[04:16.584]娇俏
[04:16.584]君に渋滞中
[04:20.713]因你而堵车长龙
[04:20.713]みんなが見とれてる
[04:26.043]众人皆为之倾倒
[04:26.043]釘付け
[04:27.473]目不转睛
[04:27.473]キュートだね
[04:30.072]可爱动人啊
[04:30.072]ハート奪われて
[04:34.232]夺走心魄
[04:34.232]誰も彼も
[04:37.632]无论何人
[04:37.632]足を止めてしまう
[04:42.452]都不由驻足凝望
[04:42.452]フェロモンガール
[04:46.511]****孩
[04:46.511]