[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:Split]
[ar:88rising,NIKI]
[al:Split]
[by:v_kezhzhang]
[offset:0]
[00:00.000]Split - 88rising/NIKI
[00:00.208]
[00:00.208]Lyrics by：Nicole Zefanya/Daniel Tannenbaum
[00:00.914]
[00:00.914]Composed by：Jacob Ray/Nicole Zefanya
[00:01.630]
[00:01.630]（未经著作权人许可，不得翻唱翻录或使用。）
[00:14.341]
[00:14.341]It's a West Coast winter sun's still a furnace
[00:20.792]西海岸的冬天悄然而至 阳光依然炙热火辣
[00:20.792]So I keep tanning just never on purpose
[00:27.808]所以我不用刻意晒太阳就能保持黝黑的皮肤
[00:27.808]I'm saturated in equal parts sun and doubt
[00:38.865]我沐浴着阳光 同等分量的疑虑袭上心头
[00:38.865]So I turn the fan on high and hope I sweat it out
[00:53.071]所以我将风扇的转速调高 希望我能坚持下去
[00:53.071]Christmas is coming I miss my mama
[00:58.913]圣诞节即将来临 我想念我的妈妈
[00:58.913]Least I got my daddy but he's in Jakarta
[01:05.654]至少我爸爸还陪着我 但他在雅加达
[01:05.654]And there it's raining while here it's dry as bone
[01:16.682]我的家乡大雨滂沱 然而这里气候干燥
[01:16.682]Kinda wish I knew what I meant when I say I miss home
[01:29.744]当我说我想家时 多么希望我明白自己的心思
[01:29.744]Guess I'm forever caught between two worlds
[01:35.889]我想我永远被困在两个世界之间
[01:35.889]Right foot rock left foot hard place head & heart at war
[01:42.257]左右为难 我的理智与心灵互相较量
[01:42.257]I do my best between addresses
[01:47.753]我在我陷入的困境里拼尽全力
[01:47.753]Wish I were on either side of the foreign wall
[01:54.389]多么希望我伫立于陌生高墙的任意一侧
[01:54.389]Always part of me missin'
[01:57.677]总是怅然若失
[01:57.677]But no one sees a difference
[02:00.931]但没有人能看出区别
[02:00.931]Cause I split them all
[02:15.322]因为我将一切都分开
[02:15.322]Spread so thin I'm low on emotional bandwidth
[02:21.456]渐渐变得微不足道 我变得冷漠疏离
[02:21.456]The voice in my head speaks a different language
[02:27.152]我脑海里的声音说着完全不同的语言
[02:27.152]And where I live they believe you only have yourself
[02:33.373]在我生活的地方 他们认为你形单影只
[02:33.373]But where I'm from you're taught to be somebody else
[02:38.809]但在我的家乡 有人教导你变成另外一个人
[02:38.809]So hellos are short goodbyes are only half-farewells
[02:50.137]所以问候转瞬即逝 再见只是不完整的告别
[02:50.137]Oh I guess I'm forever caught between two worlds
[02:58.221]我想我永远被困在两个世界之间
[02:58.221]Right foot rock left foot hard place head & heart at war
[03:04.229]左右为难我的理智与心灵互相较量
[03:04.229]I do my best between addresses
[03:09.761]我在我陷入的困境里拼尽全力
[03:09.761]Wish I were on either side of the foreign wall
[03:16.572]多么希望我伫立于陌生高墙的任意一侧
[03:16.572]Always part of me missin' but no one sees a difference
[03:22.948]总是怅然若失 但没有人能看出区别
[03:22.948]Cause I split them all
[03:24.473]因为我将一切都分开
[03:24.473]