[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:スクランブル街道]
[ar:Tamurapan]
[al:ノウニウノウン]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]スクランブル街道 - Tamurapan
[00:04.260]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.260]词：田村歩美
[00:08.530]
[00:08.530]曲：田村歩美
[00:12.797]
[00:12.797]初めまして
[00:14.541]初次见面
[00:14.541]来たことのない街角
[00:18.565]来到这条素未谋面的街角
[00:18.565]スクランブル街道
[00:24.141]《女神异闻录5》
[00:24.141]放射状に広がって行くよ
[00:28.533]如放射线般向外延伸
[00:28.533]何処へと向かって伸びてるの?
[00:34.965]究竟朝着何处蔓延生长?
[00:34.965]待ってる人と去ってく
[00:42.893]等待的人与离去的人
[00:42.893]人がすれ違って行く
[00:46.862]在擦肩而过的瞬间
[00:46.862]それぞれ与えられた時間を
[00:52.622]虽然各自都使用着
[00:52.622]使ってるんだけど
[00:58.422]被赋予的时间
[00:58.422]住みだした街では
[01:01.165]在这座定居的城市里
[01:01.165]夜が明るすぎて星は見えなくて
[01:08.864]夜晚太过明亮看不见星光
[01:08.864]だけど
[01:09.599]但是
[01:09.599]道にはひかりが溢れてる
[01:14.952]街道上依然充满着光芒
[01:14.952]笑いも愁いも溢れてる
[01:20.576]欢笑声与愁绪都满溢而出
[01:20.576]少しずつ慣れて
[01:23.247]虽然逐渐习惯这里
[01:23.247]少しずつ染められても
[01:27.216]逐渐被浸染
[01:27.216]僕は楽しく笑ってるだろう
[01:45.712]但我依然会快乐地笑着吧
[01:45.712]初めまして
[01:47.583]初次见面
[01:47.583]来たことのない街角
[01:51.400]来到这条素未谋面的街角
[01:51.400]スクランブル街道
[01:57.024]《女神异闻录5》
[01:57.024]放射状に広がって行くよ
[02:01.279]如放射线般向外延伸
[02:01.279]繋がること無い手のよう
[02:07.825]宛如永不相牵的双手
[02:07.825]待ってる人と去ってく
[02:15.544]等待的人与离去的人
[02:15.544]人はすれ違ったきり
[02:19.776]人们只是在瞬间相遇后
[02:19.776]出会いと別れを
[02:23.103]便匆匆擦肩而过
[02:23.103]瞬間で行っているよ
[02:32.833]进行着邂逅与别离
[02:32.833]七時になって
[02:34.495]七点来临之际
[02:34.495]僕は映画を見だした
[02:40.048]我开始观看电影
[02:40.048]結末は特に意味もないけど
[02:45.199]虽然后续结局没有特殊意义
[02:45.199]答えが溢れてくる
[02:49.312]答案却不断涌现
[02:49.312]左に右に流れて行く
[02:54.832]向着左右两侧流淌而过
[02:54.832]少しずつ慣れて
[02:57.591]虽然逐渐习惯这里
[02:57.591]少しずつ染められても
[03:01.544]逐渐被浸染
[03:01.544]僕は楽しく笑って
[03:07.096]但我依然会快乐地笑着
[03:07.096]しばらくたって
[03:08.640]经过一段时间后
[03:08.640]僕はもう一度見てみた
[03:14.368]我再次尝试观察
[03:14.368]僕のいる街を
[03:17.288]这座居住着的城市
[03:17.288]それはそれ程悪くはないようで
[03:23.561]看起来似乎也不算太坏
[03:23.561]ラライーヤラライーヤ
[03:26.616]啦啦哩呀 啦啦哩呀
[03:26.616]歌えそう
[03:29.144]仿佛能唱出来
[03:29.144]少しずつ慣れて
[03:31.831]虽然逐渐习惯这里
[03:31.831]少しずつ染められ
[03:35.031]逐渐被浸染
[03:35.031]でも僕は楽しく暮らしてるだろ?
[03:44.391]但我依然快乐地生活着吧?
[03:44.391]