[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:またね]
[ar:Sky-Hi]
[al:TRICKSTER]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]
[00:00.000]またね - SKY-HI
[00:04.740]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.740]作詞：SKY-HI
[00:09.490]
[00:09.490]作曲：SKY-HI/DJ WATARAI
[00:14.247]
[00:14.247]It's Okay
[00:14.701]没问题的
[00:14.701]I'll Be There
[00:19.878]我会在你身边
[00:19.878]またね
[00:21.929]再见啦
[00:21.929]残った 別れの重さ
[00:29.814]残留的离别重量
[00:29.814]未だ耳に残る「またね」の言葉
[00:32.934]仍在耳边回响的“再见啦”这句话
[00:32.934]今君の心はどこだ?
[00:35.933]如今你的心飘向何方？
[00:35.933]聞こえる様歌う俺はここさ
[00:39.030]我在此处放声歌唱只为让你听见
[00:39.030]口約束ばかりに世の中
[00:42.158]这世间满是随口承诺
[00:42.158]慣れてこそなる いい大人?
[00:45.230]唯有习惯才算成熟的大人？
[00:45.230]愛想笑いばっか上手くなって
[00:48.298]假笑技巧愈发熟练
[00:48.298]鏡の中の顔が死にそうじゃん
[00:51.678]镜中的脸却仿佛死气沉沉
[00:51.678]ダラダラ共に過ごした時間
[00:54.358]懒懒散散共度的时光
[00:54.358]腹から笑い喧嘩もした
[00:57.214]也曾真心欢笑争吵
[00:57.214]でも昔話はしたかねぇしな
[01:00.198]但从未聊起过从前往事
[01:00.198]言えるのはこれだけ 幸せにな
[01:04.350]能说的只有这句 要幸福啊
[01:04.350]馴れ合い 傷のなめ合い
[01:06.750]相互迎合 舔舐伤口
[01:06.750]どっちもごめんだ
[01:08.309]这两种我都不屑一顾
[01:08.309]したきゃ好きにやればいい
[01:10.151]想做就随你便吧
[01:10.151]情けない顔してちゃ勝てない
[01:12.893]挂着窝囊表情可赢不了
[01:12.893]前向く姿勢こそ何よりの励まし
[01:15.953]积极向前的姿态才是最好的鼓励
[01:15.953]It's Okay
[01:16.373]没问题的
[01:16.373]I'll Be there
[01:21.469]我会在你身边
[01:21.469]またね
[01:22.861]再见啦
[01:22.861]また会う日まで笑ってろや See ya!
[01:40.739]重逢之日到来前保持微笑吧 再见啦！
[01:40.739]名も付けられず姿形も
[01:43.041]那些连名字都未留下
[01:43.041]バラバラになり散った花達を
[01:46.584]支离破碎散落的花朵
[01:46.584]きっと見た事あるはずあなたにも
[01:49.671]相信你也曾目睹过吧
[01:49.671]きっかけ一つで崩れそう今にも
[01:52.936]此刻仿佛一根稻草就能压垮
[01:52.936]一人もいない気がする理解者
[01:55.920]感觉世上没有理解者
[01:55.920]誰でも頭によぎるリタイヤ
[01:59.055]人人脑中闪过放弃念头
[01:59.055]それでも手元に来る未来は
[02:01.928]即便如此 即将降临的未来
[02:01.928]痛みがでかい分輝く光さ
[02:05.166]越是疼痛就越闪耀夺目
[02:05.166]もし全ての夢が叶えば
[02:08.224]若所有梦想都能实现
[02:08.224]スポーツ選手と芸能人ばっかさ
[02:11.400]满街都是运动员和艺人
[02:11.400]たまらねぇな
[02:12.560]真是受不了
[02:12.560]もしも誰かが夢を掲げりゃ
[02:14.448]若有人敢高举梦想旗帜
[02:14.448]十中八九笑われて消えるのが定めさ
[02:17.608]十之八九会被嘲笑直至消散
[02:17.608]でも一か二かある可能性
[02:20.560]但若相信那一两成可能性
[02:20.560]自分で信じれるなら胸張ろうぜ
[02:23.704]就挺起胸膛前行吧
[02:23.704]「だって、どうせ」で張る予防線
[02:26.752]用“反正就这样”筑起防线
[02:26.752]夢語る顔もどこか物憂げ
[02:30.016]谈论梦想时神情也带着忧郁
[02:30.016]真っすぐ行くなら背中押すぜ
[02:32.962]若你选择笔直前行 我推你一把
[02:32.962]壁にぶち当たった時こそ笑おうぜ
[02:36.087]撞上南墙时更要放声大笑
[02:36.087]陰口叩くな男が下がる
[02:38.496]别在背后嚼舌根 太没出息
[02:38.496]前向き闘えば心が笑う
[02:42.183]积极斗争才能让心灵欢笑
[02:42.183]俺は先に行く君はどうする?
[02:45.335]我要继续前进 你作何打算？
[02:45.335]人間ってのは欲をかく動物
[02:48.305]人类本就是贪婪的动物
[02:48.305]恥じるも始めるも終わらせるも
[02:51.495]羞耻也好 开始也罢 结束亦然
[02:51.495]鍵はその手の中さ Let's go
[02:54.055]钥匙都在你手中 出发吧
[02:54.055]It's Okay
[02:56.649]没问题的
[02:56.649]I'll Be there
[02:59.813]我会在你身边
[02:59.813]またね
[03:01.698]再见啦
[03:01.698]また会う日まで笑ってろや See ya!
[03:26.335]重逢之日到来前保持微笑吧 再见啦！
[03:26.335]君が見た景色を愛する
[03:28.521]将你眼中的风景化作挚爱
[03:28.521]君に届く様に歌にする
[03:31.295]谱写成歌只为传递到你心底
[03:31.295]