[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:Endless Song]
[ar:DaizyStripper]
[al:AIR]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Endless Song - DaizyStripper
[00:03.540]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.540]作詞：夕霧
[00:07.080]
[00:07.080]作曲：風弥
[00:10.630]
[00:10.630]終わらない唄を聴かせておくれよ
[00:15.340]请让我聆听那永不完结的歌谣
[00:15.340]鳴り響く声を 終わらない唄を
[00:41.260]让回响的声音 化作无尽的旋律
[00:41.260]大地踏み締めていく
[00:43.499]脚踏实地地前行
[00:43.499]いつも理想を追い求めて来たんだろう
[00:51.297]我们总是追逐着理想走到如今
[00:51.297]それはもう果てしなく
[00:53.357]即便它看似永无止境
[00:53.357]たまに前が見えなくなる時もあるけれど
[01:01.625]偶尔也会有迷失前路的时刻
[01:01.625]見上げる彼方に
[01:04.424]仰望遥远的天际
[01:04.424]君が手を広げてくれるから
[01:10.294]是你向我张开双臂指引方向
[01:10.294]僕だけを見つめていてよ
[01:14.082]请只注视着我一人吧
[01:14.082]眩しいくらいの未来 その真ん中へ
[01:19.351]朝着那耀眼夺目的未来中央
[01:19.351]さぁ終わらない唄を聴かせておくれよ
[01:25.071]来吧 请让我聆听那永不完结的歌谣
[01:25.071]きっとそっと 触れたら愛しい笑顔
[01:30.099]若轻轻触碰 定会浮现令人怜爱的笑颜
[01:30.099]鳴り響く声を 終わらない唄を
[01:35.098]让回响的声音 化作无尽的旋律
[01:35.098]ずっとずっと そう君が伸ばした手なら
[01:41.568]永远永远 只要你伸出的手在前方
[01:41.568]離しはしない
[01:46.017]我绝不会松开
[01:46.017]テレビつければいつも
[01:48.587]每当打开电视
[01:48.587]暗いニュースばかり流れ続けている
[01:56.125]总是充斥着阴暗的新闻
[01:56.125]楽しみたいだけなのに
[01:58.555]明明只想寻求快乐
[01:58.555]「あなたのため」と大人達は残酷な強要
[02:06.314]大人们却以“为你好”之名残酷逼迫
[02:06.314]「僕」は何処へ行った？
[02:09.704]“真正的我”去了哪里？
[02:09.704]これ以上傷を負えというのか？
[02:15.233]难道还要承受更多伤痕吗？
[02:15.233]触れないで汚れた手で
[02:19.713]别用肮脏的手触碰我
[02:19.713]進むべき道は解っているよ
[02:24.572]该走的道路我早已了然于心
[02:24.572]空が晴れたならば 明日は何処へ行こう？
[02:30.091]若天空放晴 明天该去向何方？
[02:30.091]雨が怖いから 傘は持って行こうか
[02:34.430]害怕雨水侵袭 是否该带上雨伞？
[02:34.430]臆病な姿 隠したいけれど
[02:39.837]想隐藏怯懦的模样
[02:39.837]強い雨に 打たれた方が僕らは
[02:45.946]或许唯有被暴雨冲刷
[02:45.946]強くなれるかな
[03:19.355]我们才能变得坚强
[03:19.355]生きとし生けるもの
[03:22.804]世间所有生灵
[03:22.804]産まれた瞬間から終わりへと
[03:28.594]自诞生之刻便迈向终结
[03:28.594]こんなにもつらいけれど
[03:32.772]即便命运如此艰辛
[03:32.772]この唄をずっと信じる人は連れていこう
[03:39.321]也要带着坚信这首歌的人前行
[03:39.321]さぁ終わらない唄を聴かせておくれよ
[03:44.721]来吧 请让我聆听那永不完结的歌谣
[03:44.721]きっとそっと 触れたら愛しい笑顔
[03:49.711]若轻轻触碰 定会浮现令人怜爱的笑颜
[03:49.711]鳴り響く声を 終わらない唄を
[03:54.579]让回响的声音 化作无尽的旋律
[03:54.579]ずっとずっと そう君が伸ばした手なら
[04:01.148]永远永远 只要你伸出的手在前方
[04:01.148]離しはしない
[04:04.017]我绝不会松开
[04:04.017]だから終わらない唄を…
[04:13.137]所以请唱响这永不完结的歌谣…
[04:13.137]おわり
[04:13.657]终わり
[04:13.657]