[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:ソフィー]
[ar:小林太郎]
[al:Orkonpood]
[by:]
[00:01.110]
[00:01.110]誰かに縋らなくちゃ
[00:03.780]谁也没法依赖
[00:03.780]明日も越せやしない
[00:06.690]连明天也没法越过
[00:06.690]そんな脆い光こんな脆い光
[00:13.069]在如此脆弱的光，这般脆弱的光里
[00:13.069]優しさに弱い心同士
[00:17.699]脆弱的心相互温柔着依偎
[00:17.699]傷を付け合ってる
[00:20.299]最后将彼此伤害
[00:20.299]そんな夢を見てた
[00:33.879]做了这样的梦
[00:33.879]結局息を吐いて
[00:36.439]醒来后松了口气
[00:36.439]吸っての繰り返し
[00:39.209]反复叹息着
[00:39.209]この命の重さは
[00:41.989]这生命的沉重
[00:41.989]働きアリと同じ
[00:45.758]也和忙碌的蚁一般无异了
[00:45.758]優しさに弱い心同士
[00:50.428]脆弱的心相互温柔依偎着
[00:50.428]傷を付け合ってる世界で
[00:54.087]在这相互伤害的世界里
[00:54.087]夜が明ける
[00:56.056]天亮了
[00:56.056]あ～夢が終わって朝が来るまで
[01:02.336]啊~一直到梦做完天放亮了
[01:02.336]遊んで待ってるんだって顔して
[01:06.616]还在装着玩耍等待着你
[01:06.616]ねぇ泣きそうな声で笑うくらいなら
[01:13.356]欸，如果是那种藏不住哭声的笑的话
[01:13.356]泣いてしまえよ
[01:17.695]还是放开了哭吧
[01:17.695]眼を閉じて
[01:21.665]闭上眼
[01:21.665]振り返ることもなく
[01:28.645]便连头也不回
[01:28.645]メロディで
[01:32.125]倘若
[01:32.125]逢えたなら
[01:39.444]能借着旋律再会的话
[01:39.444]絵を描いて
[01:43.384]就把它描绘下来吧
[01:43.384]繰り返すこともなく
[01:50.534]别停笔
[01:50.534]前を見て
[01:54.004]向前看
[01:54.004]歩いていけ
[02:23.474]就这样走下去
[02:23.474]あ～夢が終わって
[02:31.224]啊~梦做完了
[02:31.224]朝が来たって
[02:34.134]早上已经到了
[02:34.134]あ～変わり映えはしないね
[03:28.321]啊~好像一切照旧
[03:28.321]声もなく
[03:31.900]一点声音也没有
[03:31.900]少しの汚れもなく
[03:38.399]些许的脏污也看不到
[03:38.399]優しくなんてなれやしないね
[03:49.879]还不曾习惯如此温柔
[03:49.879]眼を閉じて
[03:53.549]闭上眼
[03:53.549]振り返ることもなく
[04:00.799]连头也不回
[04:00.799]逢えたなら
[04:04.699]若是再会的话
[04:04.699]君の絵を描いて
[04:10.199]便把你描绘下来吧
[04:10.199]繰り返すこともなく
[04:17.148]无需重复
[04:17.148]前を見て歩いてゆけ
[04:37.583]向前看，就这么走下去
[04:37.583]I love you so
[04:39.413]
[04:39.413]