[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Phantom Pain]
[ar:Leprous]
[al:Tall Poppy Syndrome]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Phantom Pain - Leprous
[00:15.117]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.117]Keep in absence of truth
[00:21.287]在真相缺席的黑暗中
[00:21.287]My smile within this hollow
[00:29.663]我空洞笑容背后藏着深渊
[00:29.663]Trust in me like I trust in this noose
[00:37.260]信我如信这绞索般荒谬
[00:37.260]You will never find out why
[00:44.414]你永远参不透其中缘由
[00:44.414]Fire bleeding from this picture of you
[01:05.551]火焰从你画像中渗出血色
[01:05.551]Hide from this unpleasant
[01:14.038]躲避这令人窒息的不堪
[01:14.038]I'd give you the ashes
[01:19.732]我愿献上余烬作终章
[01:19.732]Only I could find one reason to trust in you
[01:35.870]唯独我仍执迷信任的理由
[01:35.870]Let me go now
[01:38.662]让我走吧
[01:38.662]Let go of my hand
[01:41.378]松开我的手
[01:41.378]Find your own place
[01:44.264]寻找你自己的归宿
[01:44.264]I found my promised land
[01:55.400]我已找到应许之地
[01:55.400]Sink if you will
[01:57.220]若你执意沉沦
[01:57.220]I'll never comprehend
[01:59.456]我永远无法理解
[01:59.456]Sink if you will
[02:01.568]若你执意沉沦
[02:01.568]I'll never come to your defence
[02:05.152]我绝不会为你辩护
[02:05.152]Bury yourself
[02:08.797]埋葬你自己
[02:08.797]Inside your phantom pain
[02:10.805]沉溺于虚幻的痛苦
[02:10.805]All the way down
[02:14.397]一路沉沦
[02:14.397]See how much pity you'll gain
[02:16.412]看看能换来多少怜悯
[02:16.412]Fight your self resign you face
[02:22.718]面对自我放弃的挣扎
[02:22.718]All the way down
[02:26.430]一路沉沦
[02:26.430]See how much pity you'll gain
[02:47.820]看看能换来多少怜悯
[02:47.820]Let me go now
[02:50.502]让我走吧
[02:50.502]Let go of my hand
[02:53.374]松开我的手
[02:53.374]Find your own place
[02:56.230]寻找你自己的归宿
[02:56.230]I found my promised land
[03:07.366]我已找到应许之地
[03:07.366]Sink if you will
[03:09.165]若你执意沉沦
[03:09.165]I'll never comprehend
[03:11.432]我永远无法理解
[03:11.432]Sink if you will
[03:13.565]若你执意沉沦
[03:13.565]I'll never come to your defence
[04:21.473]我绝不会为你辩护
[04:21.473]Fight your shadow
[04:24.190]与你的幻影搏斗
[04:24.190]In this light you'll go blind
[04:28.697]在这光芒中你将失明
[04:28.697]I have seen the face of
[04:32.378]我已窥见
[04:32.378]He who lurks behind
[04:43.929]那潜伏者的面容
[04:43.929]Bury yourself
[04:47.557]埋葬你自己
[04:47.557]Inside your phantom pain
[04:49.483]沉溺于虚幻的痛苦
[04:49.483]All the way down
[04:53.152]一路沉沦
[04:53.152]See how much pity you'll gain
[04:55.119]看看能换来多少怜悯
[04:55.119]Bury yourself
[04:58.841]埋葬你自己
[04:58.841]Inside your phantom pain
[05:00.785]沉溺于虚幻的痛苦
[05:00.785]All the way down
[05:04.481]一路沉沦
[05:04.481]See how much pity you'll gain
[05:06.149]看看能换来多少怜悯
[05:06.149]Pretty yourself
[05:07.782]粉饰自己
[05:07.782]Race on your face
[05:12.779]泪痕划过脸庞
[05:12.779]All the way down
[05:16.479]一路沉沦
[05:16.479]See how much pity you'll gain
[05:43.461]看看能换来多少怜悯
[05:43.461]Fight your shadow
[05:46.545]与你的幻影搏斗
[05:46.545]Bury yourself
[05:48.260]埋葬你自己
[05:48.260]Inside your phantom pain
[05:56.031]沉溺于虚幻的痛苦
[05:56.031]Phantom pain
[06:02.517]虚幻的痛苦
[06:02.517]Phantom pain
[06:08.807]虚幻的痛苦
[06:08.807]