[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:3 a.m.]
[ar:Gregory Alan Isakov]
[al:That Sea, The Gambler]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]3 a.m. - Gregory Alan Isakov
[00:12.530]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.530]Written by：Gregory Alan Isakov
[00:25.079]
[00:25.079]Well it's 3 am again like it always seems to be
[00:30.471]又是凌晨三点 仿佛已成常态
[00:30.471]Driving northbound driving homeward driving wind is driving me
[00:36.373]驱车向北归家 逆风伴我独行
[00:36.373]It just seems so funny
[00:39.012]多么奇妙啊
[00:39.012]How I always end up here
[00:41.064]我总回到这里
[00:41.064]Walking outside in a storm while looking way up past the treeline
[00:45.664]风雨中漫步 目光越过树梢
[00:45.664]It's been some time
[00:51.499]已有些时日
[00:51.499]Give me darkness when I'm dreaming give me moonlight when I'm leaving
[00:57.704]让我在梦中拥抱黑暗 让我离去时沐浴月光
[00:57.704]Give me shoes that weren't made for standing
[01:02.205]赐我双不适合久站的鞋
[01:02.205]Give me treeline give me big sky give me snowbound
[01:06.214]赐我林线 赐我苍穹 赐我雪封归途
[01:06.214]Give me rainclouds give me bedtime just sometimes
[01:16.390]赐我雨云 赐我安眠 哪怕只是偶尔
[01:16.390]Now you're talking in my room there ain't nobody here
[01:21.713]此刻你在我房间低语 却空无一人
[01:21.713]'Cause I've been driving like a trucker
[01:23.579]我如卡车司机般疾驰
[01:23.579]I've been wearing through the gears
[01:27.168]不断换挡磨损齿轮
[01:27.168]I've been training like a soldier
[01:29.420]我如士兵般严苛训练
[01:29.420]I've been burning through this sorrow
[01:32.569]在悲伤中焚尽自我
[01:32.569]The only talking lately is a background radio
[01:46.877]最近唯一的对话 只有背景里的电台杂音
[01:46.877]You are my friend and I was a saint
[01:56.797]你是我挚友 而我曾如圣徒般虔诚
[01:56.797]And riding that hope was like catching some train
[02:07.198]怀揣希望追赶 似跃上疾驰的列车
[02:07.198]Now I just walk but I don't mind the rain
[02:17.589]如今我徒步前行 却不再畏惧风雨
[02:17.589]Singing so much softer than I did back then
[02:43.318]歌声比往昔更轻 却更温柔
[02:43.318]Well the night I think is darker we can really say
[02:48.767]夜色深沉得难以言喻
[02:48.767]God's been living in that ocean sending us all the big waves
[02:54.093]神明栖居深海 掀起滔天巨浪
[02:54.093]And I wish I was a sailor so
[02:56.918]多愿成为水手
[02:56.918]I could know just how to trust
[02:59.484]方能学会如何托付信任
[02:59.484]Maybe I could bring some grace back home
[03:02.907]或许我能将一丝恩泽带回家园
[03:02.907]To dry land for each of us
[03:06.848]滋润我们每寸干涸的心田
[03:06.848]Say what you see you say it so well
[03:17.496]说出你所见 你总是如此善言
[03:17.496]Just say you will like snow on the rail
[03:27.890]就像铁轨上初雪般许下诺言
[03:27.890]Combing that train yard for some kind of saint
[03:38.507]在列车场寻觅圣徒的踪迹
[03:38.507]Even my own self it just don't seem mine
[03:48.979]连我自己的灵魂都陌生疏离
[03:48.979]Give me darkness when I'm dreaming give me moonlight when I'm leaving
[03:54.614]让我在梦中拥抱黑暗 让我离去时沐浴月光
[03:54.614]Give me mustang horse and muscle oh
[03:57.294]再赐我野马的力量
[03:57.294]I won't be going gentle
[04:00.120]我不会轻易屈服
[04:00.120]Give me slandered looks when
[04:01.757]当我哭泣时 人们投来鄙夷的目光
[04:01.757]I'm lying me fingers when I'm crying
[04:05.575]我蜷缩着手指 泪流满面
[04:05.575]I ain't out there to cheat you see
[04:07.800]你要明白 我并非存心欺骗
[04:07.800]I killed that d**n coyote in me
[04:10.947]我已扼杀心中那该死的懦弱
[04:10.947]