[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:A Bright Cold Day In April]
[ar:Sonic Boom Six]
[al:City Of Thieves]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Bright Cold Day In April - Sonic Boom Six/Robin Leitch/Paul Barnes/Laila Khan/Neil McMinn/Ben Childs/Nicholas Edward Horne
[00:04.100]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.100]It was a bright cold day in april the clocks
[00:06.868]那是四月里一个明亮寒冷的日子
[00:06.868]Were striking on thirteen when she checked the mailbox
[00:09.567]时钟敲响十三下时 她查收了信箱
[00:09.567]She yawned and took her place
[00:11.737]她打着哈欠归位
[00:11.737]Numbered and indexed and neat in the database
[00:13.967]被编号归档 整齐地纳入数据库
[00:13.967]Just looked the same as any old letter
[00:16.477]看起来就像任何一封普通信件
[00:16.477]In it drop tear the top and a card inside
[00:19.087]拆开封口 里面滑落一张卡片
[00:19.087]They say that it'll make our lives better
[00:20.976]他们说这会让生活更美好
[00:20.976]Nothing to fear if you've got none to hide
[00:24.225]若你坦荡无隐 便无需恐惧
[00:24.225]You'll be data protected you'll be part of the team
[00:27.454]你将受到数据保护 成为系统的一员
[00:27.454]Now that you're a number on the screen
[00:30.574]如今你只是屏幕上的一个数字
[00:30.574]All securely connected to the central machine
[00:34.462]安全无虞地连接着中央机器
[00:34.462]Now that you're a number on the screen
[00:43.661]如今你只是屏幕上的一个数字
[00:43.661]Outside the sky was shiny and blue
[00:46.180]窗外天空湛蓝明亮
[00:46.180]The officer stopped her and scanned all her details through
[00:49.068]警官拦下她 扫描所有信息
[00:49.068]She smiled because she knew
[00:50.768]她露出微笑 心知肚明
[00:50.768]That he was from England because he had a nice card too
[00:53.168]因为他来自英格兰 也持有一张精致的卡片
[00:53.168]The fingerprint it didn't upset her
[00:55.478]指纹识别并未让她不安
[00:55.478]For these laws in the wars he fought and died
[00:58.248]这些法律是他用生命捍卫的战场
[00:58.248]They say that it'll make our lives better
[01:00.148]他们说这会让生活更美好
[01:00.148]Nothing to fear if you've got none to hide
[01:03.388]若你坦荡无隐 便无需恐惧
[01:03.388]You'll be data protected you'll be part of the team
[01:07.127]你将受到数据保护 成为系统的一员
[01:07.127]Now that you're a number on the screen
[01:10.087]如今你只是屏幕上的一个数字
[01:10.087]All securely connected to the central machine
[01:13.797]安全无虞地连接着中央机器
[01:13.797]Now that you're a number on the screen
[01:36.702]如今你只是屏幕上的一个数字
[01:36.702]Our survey says our system has total public approval
[01:41.612]调查显示我们的系统获得全民认可
[01:41.612]Of our use of your data for preventioneering of illegals
[01:45.732]使用您的数据只为预防非法行为
[01:45.732]Full obliteration of dole scrounge tacticians
[01:48.162]彻底杜绝福利欺诈手段
[01:48.162]And further elucidation of preventative counter measures on
[01:51.732]并进一步阐明预防性反恐措施
[01:51.732]The continued war on terror
[01:53.951]在这场持续的反恐战争中
[01:53.951]So there is no reason for you to worry
[02:02.060]所以您完全无需担忧
[02:02.060]So there is no reason for you to worry
[02:09.220]所以您完全无需担忧
[02:09.220]So there is no reason for you to worry
[02:15.890]所以您完全无需担忧
[02:15.890]So there is no reason for you to worry
[02:21.860]所以您完全无需担忧
[02:21.860]So there is no reason for you to worry
[02:27.288]所以您完全无需担忧
[02:27.288]So there is no reason for you to worry
[02:32.727]所以您完全无需担忧
[02:32.727]It was a bright cold day in april the clocks
[02:35.837]那是四月里一个明亮寒冷的日子
[02:35.837]Were striking on thirteen when she checked the mailbox
[02:38.317]时钟敲响十三下时 她查收了信箱
[02:38.317]By then it was too late to save civil liberties we don't appreciate
[02:42.197]为时已晚 我们不再珍视的公民自由已无法挽回
[02:42.197]