[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:アベマリア (圣母颂)]
[ar:DJ KAORI (ディージェイ・カオリ)]
[al:DJ KAORI'S JMIX Ⅲ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]
[00:00.000]アベマリア - DJ KAORI (ディージェイ・カオリ)
[00:02.290]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.290]词：MINMI
[00:04.580]
[00:04.580]曲：MINMI
[00:06.872]
[00:06.872]何があっても
[00:09.799]无论发生什么
[00:09.799]愛しあっていこう
[00:11.906]都要彼此深爱着走下去
[00:11.906]繋がった
[00:13.792]紧紧相牵
[00:13.792]大きな手と小さな手
[00:19.185]那宽厚的大手与纤细的小手
[00:19.185]もうひとりじゃないよ
[00:22.339]你已不再孤单一人
[00:22.339]孤独な時でも
[00:24.772]即便身处孤独时刻
[00:24.772]あなたの事を
[00:27.523]我也愿将你的事
[00:27.523]自分のことの様に
[00:32.029]当作自己的事般牵挂
[00:32.029]応援したいの
[00:35.092]想要为你加油鼓劲
[00:35.092]邪魔したくないもう
[00:37.997]不愿成为你的负担
[00:37.997]寂しさに負けない
[00:40.440]绝不向寂寞低头认输
[00:40.440]小さな愛育てたい
[00:43.637]想孕育这份微小的爱
[00:43.637]Myダーリン
[00:45.690]我的爱人
[00:45.690]かっこいい男見つめる視線で
[00:48.793]用注视帅气男人的目光
[00:48.793]彼のことを見るの忘れません
[00:52.103]永远不会忘记关注他的身影
[00:52.103]カワイイと言われるようにと
[00:55.087]为了被称赞可爱
[00:55.087]マスカラポケットに
[00:56.832]睫毛膏总会随身携带
[00:56.832]イン忘れません
[00:58.588]从未忘记补妆
[00:58.588]雨が降っても
[01:00.174]即便大雨倾盆
[01:00.174]風が鳴いても
[01:01.744]即便狂风呼啸
[01:01.744]晴れ渡る日も
[01:04.559]或是晴空万里
[01:04.559]何があっても
[01:07.712]无论发生什么
[01:07.712]波がたっても
[01:09.809]纵使波涛汹涌
[01:09.809]気合いで絆つないで
[01:14.352]也要用信念维系羁绊
[01:14.352]乗り越えよう
[01:17.118]共同跨越难关
[01:17.118]夢を抱いては
[01:20.340]怀抱着梦想
[01:20.340]二人で広げた
[01:22.650]两人携手铺展开的
[01:22.650]でかい地図を
[01:25.067]那张宏大地图
[01:25.067]忘れたら取りにいこう
[01:29.523]若遗失了就重新去追寻
[01:29.523]I love you
[01:31.252]我爱你
[01:31.252]真夜中遅いねじゃなくて
[01:36.037]不说「夜深了快休息」
[01:36.037]おかえりって笑って
[01:39.657]而是笑着道声「欢迎回家」
[01:39.657]言えたらいいのにねだって
[01:43.725]多希望能如此自然地表达
[01:43.725]愛される事健やかな事は
[01:47.022]被爱与保持纯粹
[01:47.022]簡単な事じゃないじゃない
[01:49.704]并非易事绝非简单
[01:49.704]だから裏切られた
[01:52.136]即便感受到背叛
[01:52.136]と感じても
[01:53.315]也会告诉自己
[01:53.315]誰にも自分にも
[01:55.543]无论是谁包括自己
[01:55.543]間違いや
[01:57.765]都会犯错
[01:57.765]弱い心はあるんだと
[02:02.456]都怀揣脆弱的内心
[02:02.456]許せます様に包めます様に
[02:07.788]愿能宽容接纳 温柔包容
[02:07.788]私からまた笑ってます様に
[02:15.062]愿我能再次绽放笑容
[02:15.062]誰よりステキな
[02:18.288]比任何人都要闪耀的
[02:18.288]長い会話をこの先して
[02:22.643]漫长对话在未来延续
[02:22.643]創ろう新しい世界
[02:28.313]共同创造崭新的世界
[02:28.313]全ての日々に笑いあい
[02:41.186]在每个日夜相视而笑
[02:41.186]全ての場面を感じあいたい
[02:56.692]渴望感受每一刻的悸动
[02:56.692]Wedding bell
[03:01.454]婚礼钟声
[03:01.454]Wedding bell
[03:14.035]婚礼钟声
[03:14.035]Wedding bell
[03:14.818]婚礼钟声
[03:14.818]