[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:ジャンヌ ダルクになれそう]
[ar:药师丸ひろ子]
[al:古今集]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ジャンヌ ダルクになれそう - 薬師丸ひろ子 (药师丸博子)
[00:06.870]
[00:06.870]詞：阿木耀子
[00:13.750]
[00:13.750]曲：井上鑑
[00:20.634]
[00:20.634]すごくシャイなあなた
[00:25.424]非常害羞的你
[00:25.424]バイブルには書いてあっても 絶対
[00:31.483]圣经中绝对写着
[00:31.483]「眼には眼を」 そんな事 出来ない人
[00:40.061]以牙还牙这种事情
[00:40.061]旋風の私
[00:45.071]如旋风般的我
[00:45.071]放っておけない性分なの
[00:49.409]无法置之不理的性格
[00:49.409]あなたを意地悪と邪悪から救いたいのよ
[01:01.518]想把你从坏和邪恶中救出
[01:01.518]鉄の鎧を身にまとう馬上の美少女
[01:08.838]铁铠甲缠身 就会变成美少女
[01:08.838]とても素敵 あなたのために
[01:13.938]你那么可爱 为了你
[01:13.938]私だって いざとなったら
[01:18.467]一旦发生
[01:18.467]ジャンヌダルクになれそう
[01:24.067]可能成为贞德
[01:24.067]愛しているから
[01:46.014]因为爱着你
[01:46.014]例え軽いジョーク
[01:50.864]那些轻蔑的玩笑
[01:50.864]あなたに対する ささやかな侮辱も
[01:57.192]即使对你造成很小的的伤害
[01:57.192]「歯には歯を」 それだけは許せないの
[02:05.451]那也不允许
[02:05.451]いつもならばそっと
[02:10.591]总是轻轻地
[02:10.591]私の中で眠ってる
[02:14.711]在我心中沉睡
[02:14.711]激しい火のようなヒロインが目を覚ますのよ
[02:26.770]像激烈的火一样的女主人公醒来
[02:26.770]黒いマントで風を切る馬上の美少女
[02:34.090]穿着黑色斗篷 迎风驰骋马上的美少女
[02:34.090]命がけで 十字架を背に
[02:38.928]背着十字架
[02:38.928]信じられない奇跡 起こす
[02:43.718]难以置信的奇迹发生了
[02:43.718]ジャンヌダルクになれそう
[02:49.348]好像变成了贞德
[02:49.348]愛のためならば
[03:15.844]为了爱
[03:15.844]鉄の鎧を身にまとう馬上の美少女
[03:22.644]铁铠甲缠身 马上就会变成美少女
[03:22.644]とても素敵 あなたのために
[03:27.744]你那么可爱 为了你
[03:27.744]私だって いざとなったら
[03:32.344]一旦发生
[03:32.344]ジャンヌダルクになれそう
[03:38.073]可能成为贞德
[03:38.073]愛しているから
[03:40.713]因为爱着你
[03:40.713]