[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:恋する想い]
[ar:奥井雅美]
[al:SYMBOLIC BRIDE]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]恋する想い - 奥井雅美 (おくい まさみ)
[00:08.350]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.350]詞：奥井雅美
[00:16.700]
[00:16.700]曲：中沢伴行
[00:25.060]
[00:25.060]木枯らしの季節が
[00:31.000]寒风萧瑟的季节来临
[00:31.000]静寂になる頃
[00:36.984]当万物归于静寂之时
[00:36.984]手のひらの中へと
[00:41.630]晶莹剔透的雪花
[00:41.630]落ちて来た結晶
[00:49.036]飘落在我的掌心
[00:49.036]とけないで 消えないで
[00:55.040]请别融化 请别消逝
[00:55.040]熱くなる想いはそう…止まらず
[01:05.395]炽热的情愫就这样...无法抑制
[01:05.395]「好きなの？」って
[01:08.731]「喜欢我吗？」
[01:08.731]問いかける、ココロは
[01:11.951]心中反复自问着
[01:11.951]ただ遠くで見つめていたはずなのにね
[01:17.403]明明本该只是远远凝望着你的啊
[01:17.403]“描いていたスタートライン”
[01:23.603]"曾经描绘的起跑线"
[01:23.603]歩き出そうと決めた時に気づいた
[01:43.351]却在决定迈步时恍然察觉
[01:43.351]友達でもないし
[01:49.097]我们算不上知己
[01:49.097]見つけてくれるかな
[01:54.462]你会察觉到吗
[01:54.462]ゆるやかな時間に
[01:59.494]在缓缓流淌的时光里
[01:59.494]願うような毎日
[02:06.502]每日都怀着祈愿度日
[02:06.502]少しずつ 少しずつ
[02:12.562]一点一滴 一点一滴
[02:12.562]近づいて行った距離…このまま
[02:23.342]逐渐缩短的距离...就这样
[02:23.342]「好きだよ」って言葉を告げたら
[02:29.858]若说出「喜欢你」这句告白
[02:29.858]驚くよね 君はジョークで終らすよね
[02:35.598]你会惊讶吧 用玩笑话敷衍过去吧
[02:35.598]歩いていた道の途中見つけた扉
[02:46.001]在走过的路途上发现的门扉
[02:46.001]勇気出してノックした
[03:11.385]终于鼓起勇气轻叩
[03:11.385]「好きだよ」って言葉が欲しいのに
[03:17.775]明明渴望听到「喜欢你」的回应
[03:17.775]いつもそっと優しさだけ置いて行くよ
[03:22.957]却总是只留下温柔便悄然离去
[03:22.957]あたり前に抱き寄せるのは
[03:29.612]理所当然地将我拥入怀中
[03:29.612]キミの癖かも… 嬉しいのに涙が…
[03:42.164]或许是你的习惯...明明很开心却流下泪水...
[03:42.164]いつか私と
[03:45.924]但愿有天你与我
[03:45.924]同じ想い I'm feeling you
[03:53.575]怀着相同心意 与你心灵相通
[03:53.575]