[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:3000 Miles Away]
[ar:Daily Planet]
[al:Hero]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]3000 Miles Away - Daily Planet
[00:12.051]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.051]New Orleans could not find the groove
[00:16.741]新奥尔良的节奏也失了韵味
[00:16.741]In Nashville the grass did not seem blue
[00:21.921]纳什维尔的蓝草不再青翠
[00:21.921]And Denver did not seem more than three feet high
[00:27.291]丹佛的天际线低垂如三英尺
[00:27.291]The Empire did not scrape the sky
[00:32.271]帝国大厦也触不到云霓
[00:32.271]And the White House seemed gray
[00:35.461]白宫蒙上灰暗的纱
[00:35.461]When you're 3000 miles away
[00:48.691]当你远在三千英里之外
[00:48.691]In Boston there was no common ground
[00:53.491]波士顿的街道陌生如迷途
[00:53.491]And Long Island did not make a sound
[00:58.541]长岛的海浪也沉默不语
[00:58.541]Niagara rises and Old Faithful falls
[01:04.291]尼亚加拉升腾 老忠实泉坠落
[01:04.291]At Camden they did not play ball
[01:09.401]卡姆登球场空荡无人
[01:09.401]But who cares if they play
[01:12.091]但谁在乎赛事输赢
[01:12.091]When you're 3000 miles away
[01:14.651]当你远在三千英里之外
[01:14.651]CHORUS
[01:19.481]（副歌）
[01:19.481]Your absence changes me and everything seems so wrong
[01:29.721]你的缺席改变了我 万物都失了颜色
[01:29.721]But with no sense of irony
[01:32.901]可我仍怀着赤诚
[01:32.901]I write you this sweet love song today
[01:39.641]为你写下这首甜蜜情歌
[01:39.641]3000 miles away
[01:52.311]相隔三千英里之遥
[01:52.311]Chicago could not muster a breeze
[01:57.171]芝加哥的微风也失了生气
[01:57.171]And there was a blizzard in The Keys
[02:02.171]佛罗里达群岛竟飘起暴雪
[02:02.171]New England's charms were wasted on these eyes
[02:07.911]新英格兰的妩媚在我眼中黯然失色
[02:07.911]I fear it came as no surprise
[02:12.781]这般景象早该料到
[02:12.781]Because it's just another day
[02:15.521]因为这不过是寻常一日
[02:15.521]When you're 3000 miles away
[02:21.051]当你远在三千英里之外
[02:21.051]REPEAT CHORUS
[02:23.121]
[02:23.121]Your absence changes me and everything seems so wrong
[02:32.291]你的缺席改变了我 万物都失了颜色
[02:32.291]But with no sense of irony
[02:37.971]可我仍怀着赤诚
[02:37.971]I write you this sweet love song today
[02:45.521]为你写下这首甜蜜情歌
[02:45.521]3000 miles away
[02:50.071]相隔三千英里之遥
[02:50.071]