[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:手紙~拝啓 十五の君へ~]
[ar:大谷幸]
[al:Colorful オリジナル・サウンドトラック]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]手紙～拝啓 十五の君へ～ - 大谷幸
[00:05.240]
[00:05.240]词：アンジェラ・アキ
[00:10.480]
[00:10.480]曲：アンジェラ・アキ
[00:15.725]
[00:15.725]拝啓この手紙読んでいるあなたは
[00:22.597]敬启 此刻正在阅读这封信的你
[00:22.597]どこで何をしているのだろう
[00:30.498]正身处何方 在做些什么呢
[00:30.498]十五の僕には誰にも話せない
[00:37.395]十五岁的我怀揣着无法对任何人诉说的
[00:37.395]悩みの種があるのです
[00:45.076]烦恼的种子
[00:45.076]未来の自分に宛てて書く手紙なら
[00:52.366]倘若这封信是写给未来的自己
[00:52.366]きっと素直に
[00:56.477]一定可以坦率而诚实地
[00:56.477]打ち明けられるだろう
[00:59.638]坦露吧
[00:59.638]今負けそうで泣きそうで
[01:03.357]此刻 快要输掉 快要哭出来
[01:03.357]消えてしまいそうな僕は
[01:07.596]快要消失掉的我
[01:07.596]誰の言葉を信じ歩けばいいの？
[01:14.255]到底要相信谁的话向前行才好呢
[01:14.255]ひとつしかないこの胸が
[01:18.027]只此一颗的心
[01:18.027]何度もばらばらに割れて
[01:22.616]无数次变得支离破碎
[01:22.616]苦しい中で今を生きている
[01:30.108]此刻的我 正活在无尽的痛苦之中
[01:30.108]今を生きている
[01:41.069]活在痛苦之中
[01:41.069]拝啓ありがとう
[01:44.811]敬启 谢谢
[01:44.811]十五のあなたに
[01:48.435]我有话
[01:48.435]伝えたい事があるのです
[01:56.102]想要对十五岁的你说
[01:56.102]自分とは何でどこへ向かうべきか
[02:03.563]到底自己为什么 要向着某个目的地前行呢
[02:03.563]問い続ければ見えてくる
[02:11.015]这样不断问下去 渐渐地你就会明白答案
[02:11.015]荒れた青春の海は厳しいけれど
[02:18.430]虽然汹涌的青春之海非常残酷
[02:18.430]明日の岸辺へと夢の舟よ進め
[02:25.240]也要乘着梦想之舟 向着明日的岸边进发
[02:25.240]今負けないで泣かないで
[02:29.056]此刻 快要输掉 快要哭出来
[02:29.056]消えてしまいそうな時は
[02:33.348]快要消失掉的时候
[02:33.348]自分の声を信じ歩けばいいの
[02:39.994]只要相信自己的声音前行就好了
[02:39.994]大人の僕も傷ついて
[02:44.311]即使是成为大人的我
[02:44.311]眠れない夜はあるけど
[02:48.054]也会因为受伤而彻夜难眠
[02:48.054]苦くて甘い今を生きている
[02:55.610]好好地活在痛苦且甜蜜的当下吧
[02:55.610]拝啓
[02:56.406]敬启
[02:56.406]この手紙読んでいるあなたが
[03:02.851]衷心祝愿此刻正在阅读这封信的你
[03:02.851]幸せな事を願います
[03:07.518]能够幸福
[03:07.518]