[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Hell Frozen Rain]
[ar:山冈晃]
[al:Silent Hill: Shattered Memories Soundtrack]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Hell Frozen Rain - 山冈晃
[00:00.660]
[00:00.660]In your mind's eye lives a memory
[00:05.150]在你的脑海中存留着一段记忆
[00:05.150]Hard to find blinded by sorrow
[00:09.730]悲伤蒙蔽了双眼 很难去找寻
[00:09.730]And her cold voice sings a melody
[00:13.870]她用冰冷的声音哼着一段旋律
[00:13.870]Hear her sing hell frozen rain falls down
[00:35.989]听到她的吟唱 天空中落下了阴冷的冰雨
[00:35.989]She can't hear your voice
[00:40.349]她听不到你的声音
[00:40.349]She can't hear you call
[00:44.959]她听不到你的召唤
[00:44.959]You have burned your choice
[00:49.338]你断了自己的退路
[00:49.338]If you're here
[00:50.988]如果你在这儿
[00:50.988]Can you prove you're really here
[00:53.878]你怎么来证明自己真的在这儿
[00:53.878]There is a moment in time
[00:58.247]终会有那么一刻
[00:58.247]When all the cards that you've played divide
[01:01.956]你精心设计的一切会分崩离析
[01:01.956]Divide
[01:02.816]分崩离析
[01:02.816]You feel the temperature dive
[01:07.206]你感受到了水中的温度
[01:07.206]And all your demons inside come crashing through
[01:11.826]内心深处的恶魔全都在四处流窜
[01:11.826]In your mind's eye lives a memory
[01:16.146]在你的脑海中存留着一段记忆
[01:16.146]Hard to find blinded by sorrow
[01:20.916]悲伤蒙蔽了双眼 很难去找寻
[01:20.916]And a strange voice sings a melody
[01:25.066]一个奇怪的声音哼着一段旋律
[01:25.066]Hear it sing hell frozen rain falls down
[01:47.197]听到他的吟唱 天空中落下了阴冷的冰雨
[01:47.197]Everything is wrong
[01:49.497]一切都错了
[01:49.497]Everything is wrong
[01:51.717]一切都错了
[01:51.717]This is not my home is it
[01:56.037]这不是我的家 对吗
[01:56.037]Do I know your face
[01:58.307]我见过你吗
[01:58.307]Do I know your face
[02:00.567]我见过你吗
[02:00.567]Does my mind wish to forget
[02:04.977]是我自己想要忘记些什么吗
[02:04.977]A toast to lonely souls
[02:09.427]愿那些孤独的灵魂各自安好
[02:09.427]Who never could take control of life
[02:13.887]他们从来都无法掌控自己的生命
[02:13.887]And all the missing we love
[02:18.287]愿我们所有逝去的挚爱安息
[02:18.287]I hope the darkness they find will give them light
[02:22.947]我希望他们能在黑暗中找到光明
[02:22.947]In your mind's eye lives a memory
[02:27.437]在你的脑海中存留着一段记忆
[02:27.437]Hard to find blinded by pain
[02:31.977]痛苦蒙蔽了双眼 很难去找寻
[02:31.977]And a cold voice sings a melody
[02:36.187]一个冰冷的声音哼着一段旋律
[02:36.187]Hear it sing hell frozen rain
[02:40.796]听到他的吟唱 天空中落下了阴冷的冰雨
[02:40.796]Our safe hearts feeling dangerous
[02:45.335]我们倍感安全的内心察觉到了危险的降临
[02:45.335]Missing truth frozen in lies
[02:49.695]没有了真相 所有人都被冻结在谎言之中
[02:49.695]Is your family just a memory
[02:54.035]你的家只是一段回忆吗
[02:54.035]Once again hell frozen rain falls down
[03:51.663]又一次 天空中落下了阴冷的冰雨
[03:51.663]Of all these pieces of broken dreams
[03:56.103]那碎成了一片一片的梦中
[03:56.103]This one that scares and confuses me
[04:00.552]只有这个令我畏惧 迷茫
[04:00.552]If all these things that you say are true
[04:04.952]如果你说的话都是真的
[04:04.952]You should be someone I always knew
[04:11.831]你就应该是我熟识已久的老友
[04:11.831]In your mind's eye lives a memory
[04:16.231]在你的脑海中存留着一段记忆
[04:16.231]Hard to find blinded by pain
[04:20.859]痛苦蒙蔽了双眼 很难去找寻
[04:20.859]And your father sings a melody
[04:25.129]你的父亲哼着一段旋律
[04:25.129]Hear him sing hell frozen rain
[04:29.699]听到他的吟唱 天空中落下了阴冷的冰雨
[04:29.699]Our safe hearts feeling dangerous
[04:34.199]我们倍感安全的内心察觉到了危险的降临
[04:34.199]Missing truth frozen in lies
[04:38.569]没有了真相 所有人都被冻结在谎言之中
[04:38.569]Are your loved ones just a memory
[04:42.769]你的挚爱仅仅是一段回忆吗
[04:42.769]Burning pain hell frozen rain falls down
[04:56.797]燃烧痛苦 天空中落下了阴冷的冰雨
[04:56.797]Down
[05:14.211]落下了阴冷的冰雨
[05:14.211]Life is cold here
[05:16.480]这里 生活冷冰冰
[05:16.480]Empty hallowed ground
[05:18.590]空旷的邪灵之地
[05:18.590]In my head blood
[05:20.739]在我的脑海里
[05:20.739]Colored rain falls down
[05:33.539]落下了血色的冰雨
[05:33.539]