[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:Sun]
[ar:山冈晃 (AKIRA YAMAOKA)]
[al:Silent Hill 3 (Original Soundtracks)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Sun - 山冈晃 (AKIRA YAMAOKA)
[00:00.480]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.480]In the beginning people had nothing
[00:04.190]一开始人们一无所有
[00:04.190]Their bodies ached and their hearts held nothing but hatred
[00:09.569]他们遍体鳞伤心里只有仇恨
[00:09.569]They fought endlessly but death never came
[00:13.948]他们无休无止地争吵但死亡从未降临
[00:13.948]They despaired stuck in the eternal quagmire
[00:19.658]他们绝望不已陷入永恒的泥潭
[00:19.658]A man offered a serpent to the sun
[00:22.268]一个人把一条蛇献给太阳
[00:22.268]And prayed for salvation
[00:25.058]祈祷得到救赎
[00:25.058]A woman offered a reed to the sun
[00:27.736]一个女人向太阳献上一根芦苇
[00:27.736]And asked for joy
[00:29.736]寻求欢乐
[00:29.736]Feeling pity for the sadness that had overrun the earth
[00:34.345]为席卷大地的悲伤感到怜悯
[00:34.345]God was born from those two people
[00:37.935]上帝就是从这两个人身上诞生的
[00:37.935]God made time and divided it into day and night
[00:42.495]上帝创造了时间并将它分为白天和黑夜
[00:42.495]God outlined the road to salvation and gave people joy
[00:48.115]上帝为人们描绘了救赎之路并给予人们欢乐
[00:48.115]And God took endless time away from the people
[00:53.594]上帝从人们身上夺走了无尽的时间
[00:53.594]God created beings to lead people in obedience to her
[00:58.324]上帝创造人类是为了引导人们服从她
[00:58.324]The red God Xuchlibari
[01:01.274]红色的神Xuchlibari
[01:01.274]The yellow God Lobsil Vith
[01:04.474]黄色的神LobsilVith
[01:04.474]Many Gods and Angels
[01:07.804]众神与天使
[01:07.804]Finally God set out to create paradise
[01:11.973]最终上帝创造了天堂
[01:11.973]Where people would be happy just by being there
[01:16.093]那里的人们只要在那里就能感到幸福
[01:16.093]But there God's strength ran out and she collapsed
[01:21.073]但是上帝的力量耗尽了她崩溃了
[01:21.073]All the world's people grieved this unfortunate event
[01:25.502]全世界的人民都为这不幸的事件感到悲痛
[01:25.502]Yet God breathed her last
[01:27.982]然而上帝让她奄奄一息
[01:27.982]She returned to the dust promising to come again
[01:32.682]她灰飞烟灭答应会卷土重来
[01:32.682]So God hasn't been lost
[01:35.822]这样上帝就不会迷失
[01:35.822]We must offer her prayers and not forget our faith
[01:40.251]我们必须为她祷告不要忘记我们的信仰
[01:40.251]We wait in hope for the day
[01:42.821]我们期待着这一天的到来
[01:42.821]When the path to paradise will be opened
[01:45.850]天堂之路终会开启
[01:45.850]