[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Sun]
[ar:山冈晃 (AKIRA YAMAOKA)]
[al:Silent Hill 3 (Original Soundtracks)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sun - 山冈晃 (AKIRA YAMAOKA)
[00:00.480]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.480]In the beginning people had nothing
[00:04.190]太初之时 人类一无所有
[00:04.190]Their bodies ached and their hearts held nothing but hatred
[00:09.569]身躯疼痛 心中唯余仇恨
[00:09.569]They fought endlessly but death never came
[00:13.948]永世争斗 死亡却未降临
[00:13.948]They despaired stuck in the eternal quagmire
[00:19.658]深陷永恒泥沼 尽皆绝望
[00:19.658]A man offered a serpent to the sun
[00:22.268]男子向太阳献祭蛇蟒
[00:22.268]And prayed for salvation
[00:25.058]祈求救赎降临
[00:25.058]A woman offered a reed to the sun
[00:27.736]女子向太阳献上芦苇
[00:27.736]And asked for joy
[00:29.736]渴求欢乐赐予
[00:29.736]Feeling pity for the sadness that had overrun the earth
[00:34.345]怜悯这被悲伤淹没的大地
[00:34.345]God was born from those two people
[00:37.935]神明便从那两人之间诞生
[00:37.935]God made time and divided it into day and night
[00:42.495]祂创造时间 划分昼夜
[00:42.495]God outlined the road to salvation and gave people joy
[00:48.115]祂铺就救赎之路 赐予世人欢愉
[00:48.115]And God took endless time away from the people
[00:53.594]祂收回了人类永恒的时间
[00:53.594]God created beings to lead people in obedience to her
[00:58.324]创造众神引领世人顺从祂的旨意
[00:58.324]The red God Xuchlibari
[01:01.274]赤红之神须赤利巴里
[01:01.274]The yellow God Lobsil Vith
[01:04.474]金黄之神洛布西尔维斯
[01:04.474]Many Gods and Angels
[01:07.804]众神与天使齐聚
[01:07.804]Finally God set out to create paradise
[01:11.973]上帝终着手创造乐园
[01:11.973]Where people would be happy just by being there
[01:16.093]人们仅置身其中便得喜乐
[01:16.093]But there God's strength ran out and she collapsed
[01:21.073]然神力耗尽 她轰然倒下
[01:21.073]All the world's people grieved this unfortunate event
[01:25.502]举世皆为此悲恸
[01:25.502]Yet God breathed her last
[01:27.982]上帝吐出最后一息
[01:27.982]She returned to the dust promising to come again
[01:32.682]归尘时仍许下重临之约
[01:32.682]So God hasn't been lost
[01:35.822]神明从未真正离去
[01:35.822]We must offer her prayers and not forget our faith
[01:40.251]我们当虔诚祈祷 坚守信仰不渝
[01:40.251]We wait in hope for the day
[01:42.821]怀揣希望静候那日来临
[01:42.821]When the path to paradise will be opened
[01:45.850]天堂之路终将开启
[01:45.850]