[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:처음이야 윤서]
[ar:Yunseo]
[al:연애결혼 OST]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]처음이야 - Yoon Seo
[00:07.200]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.200]词：윤 경
[00:14.400]
[00:14.400]曲：mAd sOuL cHiLd
[00:21.612]
[00:21.612]사랑에 닫혀 있었던
[00:30.709]曾因爱而封闭的心
[00:30.709]차가운 나의 가슴이
[00:36.377]我那冰冷的心
[00:36.377]너 때문에 변해 갔어
[00:39.828]因你而渐渐改变
[00:39.828]웃음에 가려진 너의 작은 상처들이
[00:47.160]你笑容背后隐藏的小小伤痕
[00:47.160]내게 있는 아픔처럼 느껴져
[00:53.889]就如同我内心的伤痛一般能感受到
[00:53.889]이젠 너를 지켜주고 싶어
[00:58.321]现在我想要守护你
[00:58.321]처음이야
[01:00.474]这是第一次
[01:00.474]누굴 사랑하는 일
[01:03.428]爱上某个人这件事
[01:03.428]그게 너라는 게 나는 정말 행복해
[01:07.792]而那个人是你，我感到非常幸福
[01:07.792]니가 날 부를 때
[01:10.040]当你呼唤我的时候
[01:10.040]날 보며 웃을 때
[01:12.833]当你看着我微笑的时候
[01:12.833]난 마치 꿈을 꾸고 있는 것 같아
[01:16.888]我仿佛置身梦境
[01:16.888]처음이야
[01:18.848]这是第一次
[01:18.848]항상 곁에 두고 싶은 너
[01:22.101]想要永远守护在身边的你
[01:22.101]나와 같은 이름 가진 한 사람처럼
[01:26.322]就像拥有和我相同名字的那个人一样
[01:26.322]마지막 날까지
[01:28.225]直到最后一天
[01:28.225]내 손을 놓치는 마
[01:31.406]也绝不放开我的手
[01:31.406]내 맘을 다해 너 하나만 사랑해
[01:35.469]我全心全意 只爱你一人
[01:35.469]영원히
[01:49.182]永远
[01:49.182]사랑을 믿지 않았던
[01:54.575]曾经不相信爱情的我
[01:54.575]내가 많이 달라졌어
[01:58.157]变得和以前很不一样
[01:58.157]말 없이 내 눈을
[02:00.921]默默地看着我的眼睛
[02:00.921]스쳐가는 니 눈빛에
[02:05.470]在你匆匆掠过的眼神里
[02:05.470]감춰 놓은 그 슬픔이 느껴져
[02:12.409]那份隐藏起来的悲伤 我已感觉到
[02:12.409]내가 모두 안아 주고 싶어
[02:16.792]我想要拥抱你的一切
[02:16.792]처음이야
[02:18.923]这是第一次
[02:18.923]누굴 사랑하는 일
[02:21.732]爱上某个人这件事
[02:21.732]그게 너라는 게 나는 정말 행복해
[02:26.469]而那个人是你，我感到非常幸福
[02:26.469]니가 날 부를 때
[02:28.563]当你呼唤我的时候
[02:28.563]날 보며 웃을 때
[02:31.033]当你看着我微笑的时候
[02:31.033]난 마치 꿈을 꾸고 있는 것 같아
[02:35.342]我仿佛置身梦境
[02:35.342]처음이야
[02:37.295]这是第一次
[02:37.295]항상 곁에 두고 싶은 너
[02:40.578]想要永远守护在身边的你
[02:40.578]나와 같은 이름 가진 한 사람처럼
[02:44.661]就像拥有和我相同名字的那个人一样
[02:44.661]마지막 날까지
[02:46.985]直到最后一天
[02:46.985]내 손을 놓치는 마
[02:49.848]也绝不放开我的手
[02:49.848]내 맘을 다해 너 하나만 사랑해
[02:53.989]我全心全意 只爱你一人
[02:53.989]영원히
[02:56.445]永远
[02:56.445]니 맘을 편히 쉬게 할 내게로 와
[03:01.242]来到我身边，让你的心安然休息
[03:01.242]눈물을 지워 줄 수 있게
[03:05.243]让我为你擦去泪水
[03:05.243]이렇게 널 만난 건
[03:08.121]能够这样遇见你
[03:08.121]내겐 기적 같은 일인 걸
[03:12.226]对我而言 是如同奇迹般的事
[03:12.226]너 뿐이야 이런 나 첨이야
[03:17.337]只有你 这样的我是第一次
[03:17.337]자꾸 바보처럼 사랑한단 말을 해
[03:21.666]总是像个傻瓜一样说着我爱你
[03:21.666]가슴이 터지게 세상에 넘치게
[03:27.000]心都要炸裂，充满整个世界
[03:27.000]난 니 이름 하나만 매일 노래해
[03:30.702]我每天都只唱着你的名字
[03:30.702]처음이야
[03:32.873]这是第一次
[03:32.873]모든 걸 다 주고 싶은 일
[03:36.078]想把一切都给你的事
[03:36.078]이런 사랑 내가 갖게 될 줄 몰랐어
[03:40.192]没想到我能拥有这样的爱情
[03:40.192]세상이 내게 준
[03:42.367]这世界赐予我的
[03:42.367]최고의 선물인 너
[03:45.333]最珍贵的礼物 就是你
[03:45.333]늘 변함없는 내 사랑을 약속해
[03:49.237]我承诺给你永远不变的爱
[03:49.237]영원히
[03:50.883]永远
[03:50.883]