[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:初恋]
[ar:Anly (アンリ)]
[al:カラノココロ]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]初恋 - Anly (アンリ)
[00:06.930]
[00:06.930]词：Anly
[00:13.860]
[00:13.860]曲：Anly
[00:20.804]
[00:20.804]遮るものはなく
[00:23.047]那是一段没有任何阻挡
[00:23.047]思ったまんまに
[00:25.430]随心所欲地
[00:25.430]目に映るものを
[00:28.278]将眼中所见
[00:28.278]書き綴った日々
[00:30.570]书写编缀的岁月
[00:30.570]窓側の席に
[00:33.065]总是坐在
[00:33.065]よく座るあなたの
[00:35.691]靠窗座位的你
[00:35.691]横顔が見たくて
[00:37.908]想要凝望你的侧脸
[00:37.908]海を見るふりしてた
[00:40.084]假装在看海的样子
[00:40.084]朝の冷たい風が
[00:42.243]清晨的冷风
[00:42.243]遠くで鳴く犬の声を運んでくる
[00:45.589]捎来了远处狗狗的叫声
[00:45.589]君の足音が階段をのぼる
[00:56.272]听见你的脚步声渐渐走上了楼梯
[00:56.272]今でも胸が鳴る
[01:00.849]如今胸口仍会为你悸动不已
[01:00.849]違う恋をしても
[01:06.064]即便已开始了一段新的感情
[01:06.064]あのとき誤魔化した気持ち
[01:11.145]那时候敷衍而过的心情
[01:11.145]いつか伝えたい
[01:14.440]总有一天想要说给你听
[01:14.440]歌にとどめた少年のまま
[01:17.367]你依然是那个停留在我歌声里的少年
[01:17.367]チクタク時間が進んでも
[01:19.929]即便时光分秒流逝
[01:19.929]色褪せることなどない初恋
[01:34.806]初恋也永不会褪色
[01:34.806]数学が苦手で
[01:37.294]不擅长数学的我
[01:37.294]勇気を振り絞って
[01:39.767]鼓起勇气
[01:39.767]教えてほしいと
[01:42.227]轻拍着你的肩膀
[01:42.227]あなたの肩を叩いた
[01:44.646]拜托你教我学习
[01:44.646]あのときにもらった
[01:47.163]那时候你送我的那一支
[01:47.163]青いシャーペンは
[01:49.417]蓝色自动铅笔
[01:49.417]お守りのようにいつも
[01:52.324]我把它当做护身符
[01:52.324]ポケットにいれてた
[01:54.425]一直放在衣服口袋里
[01:54.425]夕暮れのグラウンド
[01:56.493]傍晚的校园操场
[01:56.493]走る姿ベランダから眺めていた
[01:59.428]你奔跑的身影 我在阳台上默默凝望
[01:59.428]振り向くあなたは
[02:01.521]转身回头的你
[02:01.521]誰を探してたのかな
[02:10.514]在寻找着谁呢
[02:10.514]今でも覚えてる
[02:15.445]如今我依然记得
[02:15.445]照れたあなたの顔
[02:20.327]你那害羞的模样
[02:20.327]あのとき聞きたくなかった
[02:25.213]那时候没有勇气问出口
[02:25.213]誰が好きなんて
[02:43.984]问你喜欢的人是谁
[02:43.984]あなたのこと好きだった
[02:51.604]我一直都很喜欢你
[02:51.604]ああ今でも
[03:00.832]啊 如今依然
[03:00.832]ああ今でも今でも
[03:14.573]啊 如今依然 依然
[03:14.573]今でも胸が鳴る
[03:19.714]胸口仍会为你悸动不已
[03:19.714]違う恋をしても
[03:24.324]即便已开始了一段新的感情
[03:24.324]あのとき誤魔化した気持ち
[03:29.687]那时候敷衍而过的心情
[03:29.687]いつか伝えたい
[03:32.957]总有一天想要说给你听
[03:32.957]きっと今はこの胸の痛みが
[03:36.188]现在胸口的痛楚
[03:36.188]あなたの幸せを願う
[03:38.491]一定也在祈祷你的幸福
[03:38.491]遠いこの街で歌う
[03:43.668]我在遥远的城市唱起歌
[03:43.668]色褪せることなどない初恋
[03:51.827]歌唱我永不褪色的初恋
[03:51.827]初恋
[04:02.713]
[04:02.713]