[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ar:]
[ti:]
[by:]
[00:00.450]
[00:00.450]Harmonia - 火影忍者
[00:00.450]
[00:00.450]詞：RYTHEM
[00:00.450]
[00:00.450]曲：RYTHEM
[00:01.330]
[00:01.330]ねぇ 聞こえますか
[00:15.190]嘿 你听到了吗
[00:15.190]空は 果てしなく 青く澄んでいて
[00:24.260]天空无边无际 碧空如洗
[00:24.260]海は 限りなく 広大でいて
[00:33.310]大海一望无垠 波澜壮阔
[00:33.310]君は いつまでも 笑顔でいて
[00:42.219]你一直面带微笑
[00:42.219]じゃないと 泣いちゃうから
[00:47.819]若不如此泪水便会流出
[00:47.819]周りを見まわさなくても
[00:51.749]就算不环视周围
[00:51.749]もう いいんだよ
[00:55.459]也没关系
[00:55.459]この手の中には みんなが
[01:01.359]因为我的手中 大家一直
[01:01.359]いるから
[01:04.719]都在
[01:04.719]泣きたくなって 逃げたくなって
[01:10.009]多想哭泣 多想逃避
[01:10.009]幸せを忘れてしまったら
[01:14.109]若是忘记了幸福
[01:14.109]みな歌え
[01:18.269]大家歌唱吧
[01:18.269]光が生まれ 闇が生まれた
[01:23.059]光明诞生了 黑暗诞生了
[01:23.059]二つは一つ
[01:25.629]二者合二为一
[01:25.629]ハルモニア 感じてテレパシー
[01:32.229]哈耳摩尼亚 感觉到了心灵感应
[01:32.229]ねぇ 聞こえますか
[01:39.759]嘿 你听到了吗
[01:39.759]雲は 白く浮かび
[01:44.489]白云 漂浮空中
[01:44.489]たそがれていて
[01:48.619]渐渐消散
[01:48.619]雨は 黒く今も
[01:53.239]大雨黑压压 如今
[01:53.239]泣いているわけじゃない
[02:00.668]再也不能哭泣
[02:00.668]君も 見上げれば気づく
[02:03.838]你若是仰望 就会发现
[02:03.838]一つの直線
[02:06.898]一条直线
[02:06.898]いつしか 心 ハレルヤ
[02:12.278]不知不觉 心中唱着哈利路亚
[02:12.278]変わらない歌を 探している
[02:16.118]寻找着那首不变的歌谣
[02:16.118]あぁ ミソサザイ
[02:20.317]啊 一只鹪鹩
[02:20.317]見えない糸で結ばれてる
[02:25.517]被隐形的绳索所束缚
[02:25.517]見えるでしょ
[02:29.027]你看到了吧
[02:29.027]寂しくなって 孤独の淵に
[02:34.257]寂寞不堪 陷入孤独的深渊
[02:34.257]うもれてるなら今 目を閉じて
[02:38.547]若是被孤独掩埋 闭上眼
[02:38.547]みな歌え
[02:42.557]大家歌唱吧
[02:42.557]離れてたって みんな同じばしょ
[02:48.007]即使远隔天边 大家都在同一个地方
[02:48.007]宿り木のもと
[02:50.257]寄生树的身边
[02:50.257]ハルモニア 感じてテレパシー
[02:57.177]哈耳摩尼亚 感觉到了心灵感应
[02:57.177]ねぇ 聞こえますか
[03:20.727]嘿 你听到了吗
[03:20.727]夢見る人へ 願いをこめて
[03:24.417]衷心祝福所有抱有梦想的人
[03:24.417]幸せを届けにどこまでも
[03:29.637]愿幸福传到每个角落
[03:29.637]みな笑え
[03:38.126]大家欢笑吧
[03:38.126]幸せを忘れてしまったら
[03:43.036]若是忘记了幸福
[03:43.036]みな歌え
[03:46.976]大家歌唱吧
[03:46.976]光が生まれ 闇が生まれた
[03:51.786]光明诞生了 黑暗诞生了
[03:51.786]二つは一つ
[03:54.076]二者合二为一
[03:54.076]ハルモニア 最後のテレパシー
[04:01.026]哈耳摩尼亚 最后的心灵感应
[04:01.026]ねぇ 聞こえますか
[04:03.676]嘿 你听到了吗
[04:03.676]