[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:The drapery falls (Live)]
[ar:Opeth]
[al:In Live Concert At The Royal Albert Hall]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The drapery falls (Live) - Opeth
[01:08.280]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:08.280]Written by：Mikael Lars Akerfeldt
[02:16.576]
[02:16.576]Please remedy my confusion
[02:20.476]请治愈我的困惑
[02:20.476]And thrust me back to the day
[02:32.249]将我推回那一天
[02:32.249]The silence of your seclusion
[02:36.154]你隔绝的沉默
[02:36.154]Brings night into all you say
[02:47.449]让黑夜渗入你每一句话
[02:47.449]Pull me down again
[02:50.964]再次拉我下来
[02:50.964]Guide me into pain
[03:25.325]引导我进入痛苦
[03:25.325]I'm counting nocturnal hours
[03:29.267]我在数着夜晚的时光
[03:29.267]Drowned visions in haunted sleep
[03:41.329]在梦魇中沉溺的幻象
[03:41.329]Faint flickering of your powers
[03:45.217]你力量微弱闪烁
[03:45.217]Leaks out to show what you keep
[03:56.510]泄露了你所隐藏的
[03:56.510]Pull me down again
[04:00.102]再次拉我下来
[04:00.102]Guide me into
[05:03.989]引导我进入
[05:03.989]There is failure inside
[05:06.778]内心充满失败
[05:06.778]This test I can't persist
[05:10.352]我无法坚持这个考验
[05:10.352]Kept back by the enigma
[05:13.640]被谜团所阻
[05:13.640]No criteria is demanded here
[05:17.013]这里没有要求的标准
[05:17.013]Deadly patterns made my wreath
[05:20.685]致命的图案编织成我的花环
[05:20.685]Prosperous in your ways
[05:24.965]在你的方式中繁荣
[05:24.965]Pale ghost in the corner
[05:28.806]角落里的苍白幽灵
[05:28.806]Pouring a caress on your shoulder
[06:41.657]在你的肩上轻抚
[06:41.657]Puzzled by shrewd innocence
[06:49.449]被精明的天真困惑
[06:49.449]Runs a thick tide beneath
[06:56.545]深处涌动着浓稠的潮水
[06:56.545]Ushered into inner graves
[07:03.625]被引入内心的坟墓
[07:03.625]Nails bleeding from the struggle
[07:11.316]指甲因挣扎而流血
[07:11.316]It is the end for the weak at heart
[07:14.260]这是心灵脆弱者的终结
[07:14.260]Always the same
[07:18.178]总是如此
[07:18.178]A lullaby for the ones who've lost all
[07:21.210]为失去一切者唱响的摇篮曲
[07:21.210]Reeling inside
[07:25.250]内心翻涌
[07:25.250]My gleaming eye in your necklace reflects
[07:28.271]你项链中映出我闪烁的眼眸
[07:28.271]Stare of primal regrets
[07:32.197]凝视着原始的悔恨
[07:32.197]You turn your back and you walk away
[07:35.223]你转身离去，渐行渐远
[07:35.223]Never again
[08:08.816]永不再见
[08:08.816]Waking up to your sound again
[08:12.258]再次醒来，耳边仍是你的声音
[08:12.258]And lapse into the ways of misery
[08:19.405]沉沦于痛苦的深渊
[08:19.405]