[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:First Sight -exclusive edit-]
[ar:加賀美セイラ]
[al:First Sight]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]First Sight feat. Ryohei with MAKAI (exclusive edit) - 加賀美セイラ/MAKAI/Ryohei
[00:20.370]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.370]词：加賀美セイラ/山本領平
[00:40.740]
[00:40.740]曲：山本領平/駒場雅信/KOICHI MAKAI
[01:01.117]
[01:01.117]Walking down the dance floor now
[01:05.938]此刻正漫步在舞池之中
[01:05.938]人混みの中かき分けて
[01:13.262]穿过拥挤的人潮
[01:13.262]Somehow
[01:14.472]不知为何
[01:14.472]Ohこっち向いてよ
[01:16.514]请转头看向我这边
[01:16.514]Baby maybe
[01:17.591]亲爱的也许
[01:17.591]一瞬ひとめlady
[01:19.499]只需一瞬间的对视
[01:19.499]誰を探してるの
[01:22.652]你究竟在寻找着谁
[01:22.652]いつもの隅でchilling
[01:24.747]总在角落独自沉醉
[01:24.747]近づけずchicken
[01:26.581]却不敢主动靠近
[01:26.581]時間だけI'm alone
[01:29.833]任时间悄然流逝
[01:29.833]Cologne
[01:31.573]古龙水
[01:31.573]漂わせているあなた
[01:37.225]萦绕在你周身的香气
[01:37.225]誘惑するeyes
[01:39.593]诱惑着目光
[01:39.593]横目ですれ違う合図
[01:44.746]用余光传递相遇暗号
[01:44.746]Wait a minute
[01:45.737]稍等片刻
[01:45.737]ダンスフロアーで
[01:47.614]在舞池中央
[01:47.614]Love you boy
[01:48.943]我倾心的男孩
[01:48.943]First sight
[01:49.620]初遇瞬间
[01:49.620]あの瞬間酔い
[01:52.887]那令人沉醉的时刻
[01:52.887]瞳と瞳があえば
[01:56.027]当视线交汇的刹那
[01:56.027]いますぐ
[01:57.366]就立刻
[01:57.366]Take me somewhere
[01:58.498]带我去某个地方
[01:58.498]Now tell me
[01:59.111]告诉我
[01:59.111]Wa'chu thinking love'bout love
[02:00.179]你此刻内心的悸动
[02:00.179]ドキドキ
[02:01.226]心跳加速
[02:01.226]夜空のclubでboy
[02:03.883]在夜店的星空下
[02:03.883]そんな素振り
[02:05.319]你那故作镇定的模样
[02:05.319]そっちこそfirst sight
[02:07.562]不也是初遇的证明
[02:07.562]いつもyou you you
[02:09.619]始终追寻着
[02:09.619]探してた
[02:11.188]你的身影
[02:11.188]そろそろ
[02:12.683]是时候
[02:12.683]Take me somewhere
[02:14.436]与我共赴远方
[02:14.436]First sight love you boy
[02:31.187]一见倾心的男孩啊
[02:31.187]I see standing by the light bar
[02:34.534]我望见倚在灯光吧台的身影
[02:34.534]Baby
[02:35.829]亲爱的
[02:35.829]寄りかかりながら
[02:40.892]你慵懒倚靠的姿态
[02:40.892]話してるso far
[02:44.474]正诉说着距离感
[02:44.474]Yeah yeah
[02:45.533]
[02:45.533]Trippingテキーラがkicking
[02:49.130]龙舌兰的微醺感蔓延
[02:49.130]テンションはてっぺんに
[02:51.489]情绪已攀至顶峰
[02:51.489]Can you tell me what you're thinking
[02:52.932]可否告知你的心意
[02:52.932]I'm sinking
[02:53.811]我正沉溺
[02:53.811]溺れそう君の美貌
[02:55.851]在你摄人心魄的美貌中
[02:55.851]You're beautiful
[02:56.663]你如此美丽
[02:56.663]You're so you're so you're so you're so
[02:58.506]美得令人屏息
[02:58.506]もう君に落ちそう
[03:00.732]即将为你彻底沦陷
[03:00.732]合った目が送るテレパシー
[03:05.154]交汇目光传递着心电感应
[03:05.154]届くかなこの気持ち
[03:07.545]这份心意能否抵达
[03:07.545]グラス片手に
[03:09.719]手持酒杯
[03:09.719]キュートな関係に乾杯
[03:14.436]为这份暧昧关系干杯
[03:14.436]Wait a minute
[03:15.733]稍等片刻
[03:15.733]ミラーボール照らす
[03:18.120]镜面球折射的光影中
[03:18.120]Love boy
[03:18.706]亲爱的
[03:18.706]Let me know
[03:19.349]请让我知晓
[03:19.349]First sightあの瞬間恋
[03:22.863]初遇瞬间的怦然心动
[03:22.863]手と手触れあえば
[03:26.003]当指尖相触的刹那
[03:26.003]いますぐtake me somewhere
[03:28.823]就立刻带我去远方
[03:28.823]なにを言い出すの
[03:30.623]你会说出怎样的情话
[03:30.623]キラキラ
[03:31.412]星光闪烁
[03:31.412]夜空のclubでboy
[03:34.162]在夜店的星空下
[03:34.162]煌めく君奇麗だね
[03:36.469]璀璨夺目的你如此耀眼
[03:36.469]All night
[03:37.519]整夜
[03:37.519]ずっとyou you you恋してた
[03:41.224]始终为你怦然心动
[03:41.224]そろそろ
[03:42.418]是时候
[03:42.418]Take me somewhere
[03:44.509]与我共赴远方
[03:44.509]First sight love you boy
[04:15.276]一见倾心的男孩啊
[04:15.276]Cologne
[04:16.221]古龙水
[04:16.221]漂わせているあなた
[04:22.324]萦绕在你周身的香气
[04:22.324]誘惑するeyes
[04:24.636]诱惑着目光
[04:24.636]横目ですれ違う合図
[04:30.598]用余光传递相遇暗号
[04:30.598]ダンスフロアーで
[04:32.604]在舞池中央
[04:32.604]Love you boy
[04:33.937]我倾心的男孩
[04:33.937]First sight
[04:34.657]初遇瞬间
[04:34.657]あの瞬間酔い
[04:37.830]那令人沉醉的时刻
[04:37.830]瞳と瞳があえば
[04:41.005]当视线交汇的刹那
[04:41.005]いますぐ
[04:42.281]就立刻
[04:42.281]Take me somewhere
[04:43.670]带我去某个地方
[04:43.670]Now tell me
[04:44.539]告诉我
[04:44.539]Wa'chu thinking love'bout love
[04:45.494]你此刻内心的悸动
[04:45.494]ドキドキ
[04:46.474]心跳加速
[04:46.474]夜空のclubでboy
[04:49.076]在夜店的星空下
[04:49.076]そんな素振り
[04:50.342]你那故作镇定的模样
[04:50.342]そっちこそfirst sight
[04:52.412]不也是初遇的证明
[04:52.412]いつもyou you you
[04:54.306]始终追寻着
[04:54.306]探してた
[04:56.083]你的身影
[04:56.083]そろそろ
[04:57.396]是时候
[04:57.396]Take me somewhere
[04:59.489]与我共赴远方
[04:59.489]First sight love you boy
[05:01.511]一见倾心的男孩啊
[05:01.511]ミラーボール照らす
[05:03.341]镜面球折射的光影中
[05:03.341]Love boy
[05:04.144]亲爱的
[05:04.144]First sightあの瞬間恋
[05:07.621]初遇瞬间的怦然心动
[05:07.621]手と手触れあえば
[05:11.039]当指尖相触的刹那
[05:11.039]いますぐ
[05:12.319]就立刻
[05:12.319]Take me somewhere
[05:14.713]带我去远方
[05:14.713]キラキラ夜空のclubでboy
[05:22.107]在星光璀璨的夜店之中
[05:22.107]ずっとyou you you恋してた
[05:26.143]始终为你怦然心动
[05:26.143]そろそろ
[05:27.389]是时候
[05:27.389]Take me somewhere
[05:29.397]与我共赴远方
[05:29.397]First sight love you boy
[05:32.311]一见倾心的男孩啊
[05:32.311]