[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:恋のディペンデンス]
[ar:アンティック-珈琲店- (Antic cafe)]
[al:アンティック-珈琲店-]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]恋のディペンデンス - アンティック-珈琲店- (Antic cafe)
[00:04.800]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.800]词：みく
[00:09.610]
[00:09.610]曲：カノン
[00:14.426]
[00:14.426]よくあるウワサ話
[00:16.247]那些司空见惯的流言蜚语
[00:16.247]聴こえないフリして流すけれど
[00:22.861]虽然装作充耳不闻任其消散
[00:22.861]「都会の空は狭く
[00:24.597]但"都市的天空如此狭窄
[00:24.597]星が無い真っ暗世界」だってさ
[00:31.602]是看不见星辰的漆黑世界"如此说着
[00:31.602]うっすら遠くに見える
[00:33.780]远处朦胧可见的
[00:33.780]過去のモノクロのメモリー
[00:40.319]是往昔****的回忆
[00:40.319]いつになったらボクの視界
[00:43.220]究竟要到何时我的视野
[00:43.220]カラフルに変わるの
[00:52.918]才能染上斑斓色彩
[00:52.918]計算だけの恋をしなけりゃ
[00:56.125]若只需经营算计的恋爱
[00:56.125]良かった ドラマの物語で十分
[01:01.332]该多好 剧中的故事便已足够
[01:01.332]ありのままでの
[01:02.870]若能以真实心意
[01:02.870]気持ちで触れられたら
[01:06.024]触碰到你的话
[01:06.024]頬の上を濡らすキミを
[01:09.132]就不会看见泪水
[01:09.132]見ること無かった
[01:19.681]濡湿你面颊的模样
[01:19.681]夜が更け日が昇って
[01:21.560]夜色渐深旭日升起
[01:21.560]明日に向かってく
[01:23.435]朝着明日循环往复
[01:23.435]いつものサイクル
[01:28.330]这周而复始的日常
[01:28.330]どうにか抜けだしたい
[01:30.484]想要设法逃离出去
[01:30.484]溺れる魚になってゆくわ
[01:37.139]却逐渐化作窒息的游鱼
[01:37.139]チクタク時間は過ぎて
[01:39.202]滴答作响的时间流逝着
[01:39.202]進む距離は増えない
[01:45.759]前行距离却毫无增长
[01:45.759]依存症の進行
[01:48.292]依赖症不断加重
[01:48.292]止めるク・ス・リは無いのさ
[01:58.350]却找不到戒断的良药
[01:58.350]永遠なんてないこと
[02:00.678]明明早就心知肚明
[02:00.678]わかってたんだ
[02:02.752]永恒并不存在
[02:02.752]別れの言葉胸に募る
[02:06.667]离别话语在胸口堆积
[02:06.667]壊れ合うことしか
[02:08.918]只会互相伤害的我们
[02:08.918]出来なかったボクら
[02:11.644]就连本该永远绽放的
[02:11.644]永遠に咲くはずの恋の花
[02:15.796]爱情之花
[02:15.796]散らした
[02:42.606]也亲手散落
[02:42.606]うっすら遠くに見える
[02:44.574]远处朦胧可见的
[02:44.574]過去のモノクロのメモリー
[02:51.302]是往昔****的回忆
[02:51.302]いつになったらボクの視界
[02:54.289]究竟要到何时我的视野
[02:54.289]カラフルに変わるの
[03:03.723]才能染上斑斓色彩
[03:03.723]計算だけの恋をしなけりゃ
[03:07.344]若只需经营算计的恋爱
[03:07.344]良かった ドラマの物語で十分
[03:12.168]该多好 剧中的故事便已足够
[03:12.168]ありのままでの
[03:13.784]若能以真实心意
[03:13.784]気持ちで触れられたら
[03:16.851]触碰到你的话
[03:16.851]頬の上を濡らすキミを
[03:21.297]就不会看见泪水
[03:21.297]永遠なんてないこと
[03:23.346]明明早就心知肚明
[03:23.346]わかってたんだ
[03:25.574]永恒并不存在
[03:25.574]別れの言葉胸に募る
[03:29.638]离别话语在胸口堆积
[03:29.638]壊れ合うことしか
[03:31.774]只会互相伤害的我们
[03:31.774]出来なかったボクら
[03:34.304]就连本该永远绽放的
[03:34.304]永遠に咲くはずの恋の花
[03:38.690]爱情之花
[03:38.690]散らした
[03:40.916]也亲手散落
[03:40.916]散らした
[03:42.953]亲手散落
[03:42.953]散らした
[03:53.562]亲手散落
[03:53.562]