[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:テケスタ光線]
[ar:アンティック-珈琲店- (Antic cafe)]
[al:アンティック-珈琲店-]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]テケスタ光線 - アンティック-珈琲店- (Antic cafe)
[00:09.280]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.280]词：みく
[00:18.570]
[00:18.570]曲：カノン
[00:27.861]
[00:27.861]僕の知らない場所へ逃げたい
[00:33.484]想要逃往我所不知道的远方
[00:33.484]人に背を向ける事に慣れたね
[00:51.584]早已习惯了背对人群生存
[00:51.584]何処か遠くに姿を消したら
[00:57.505]若在某处消失得无影无踪
[00:57.505]探してくれる人誰かいますか
[01:03.278]是否还会有人前来将我找寻
[01:03.278]誰のために生きてるか
[01:05.459]究竟为了谁而活着
[01:05.459]考えてても答えは出てこない
[01:09.560]反复思索也找不到答案
[01:09.560]ホントはね
[01:10.172]其实啊
[01:10.172]そう少しだけ
[01:11.402]曾暗暗期待过
[01:11.402]頼られたくて期待をしていたんだ
[01:15.265]能被人稍稍依赖一下
[01:15.265]「夢見た頃は
[01:16.064]「做着美梦的时候
[01:16.064]独りでいるのが怖くて嫌で」
[01:18.194]最害怕孤身一人」
[01:18.194]「手にした温もりを
[01:18.932]「明明握住了温暖
[01:18.932]上手に返す勇気が無くて」
[01:21.526]却缺乏回应的勇气」
[01:21.526]「真っ直ぐ伸びてくみんなの顔を
[01:22.682]「讨厌看着大家
[01:22.682]見るのが嫌いで」
[01:24.602]坦率成长的模样」
[01:24.602]「居場所が欲しいの
[01:25.340]「想要找到容身之处
[01:25.340]この街の中
[01:25.799]就在这座城市的角落
[01:25.799]独りにしないで」
[01:29.302]别让我独自飘零」
[01:29.302]知ってください
[01:30.591]请知晓我吧
[01:30.591]聞いてください
[01:32.190]请倾听我吧
[01:32.190]そしたら強くなれるから
[01:35.184]这样我就能变得坚强
[01:35.184]必要とされる事はきっと
[01:37.896]被需要的感觉
[01:37.896]変えてくれるから
[01:41.153]定会让我重获新生
[01:41.153]知ってください 聞いてください
[01:44.045]请知晓我吧 请倾听我吧
[01:44.045]僕がココにいることを
[01:47.049]我就在这里存在着
[01:47.049]勇気を出して受け止める
[01:49.941]鼓起勇气接纳全部
[01:49.941]君の愛も全部
[02:05.294]连同你的爱意一并收下
[02:05.294]竹下通りで君に出会った
[02:10.957]在竹下通与你相遇那天
[02:10.957]運命なんて信じてなかった
[02:16.775]从不相信什么命运的安排
[02:16.775]大切な物をひとつ
[02:18.666]虽然找到了重要的宝物
[02:18.666]見つけたけど代償は大きくて
[02:23.049]付出的代价却太过沉重
[02:23.049]信じる事は何よりも怖くて
[02:26.263]信任他人比任何事情都可怕
[02:26.263]涙がこぼれそうで
[02:29.174]泪水几乎要夺眶而出
[02:29.174]「メールが来ない
[02:29.873]「没有短信
[02:29.873]Lineが来ない何をしてるの」
[02:31.883]没有LINE消息 你到底在做什么」
[02:31.883]「在る事 無い事
[02:32.559]「真真假假胡乱猜想
[02:32.559]想像すると心が痛くて」
[02:35.134]心痛得快要窒息」
[02:35.134]「心の底で叫んでいます
[02:35.937]「在内心最深处呼喊着
[02:35.937]愛が欲しいよ」
[02:37.870]渴望被爱啊」
[02:37.870]「強がることで
[02:38.542]「用逞强来掩饰
[02:38.542]自分の弱さを忘れてみたり」
[02:40.983]试图忘记自己的脆弱」
[02:40.983]知ってください
[02:42.376]请知晓我吧
[02:42.376]聞いてください
[02:44.120]请倾听我吧
[02:44.120]そしたら強くなれるから
[02:47.065]这样我就能变得坚强
[02:47.065]必要とされる事はきっと
[02:49.936]被需要的感觉
[02:49.936]変えてくれるから
[02:53.260]定会让我重获新生
[02:53.260]知ってください 聞いてください
[02:56.129]请知晓我吧 请倾听我吧
[02:56.129]僕がココにいることを
[02:59.038]我就在这里存在着
[02:59.038]勇気を出して受け止める
[03:02.050]鼓起勇气接纳全部
[03:02.050]君の愛も全部
[03:17.522]连同你的爱意一并收下
[03:17.522]同じ経験を積んでた君は
[03:20.295]经历过相同苦难的你
[03:20.295]僕の一番の理解者で
[03:23.119]是我最深刻的理解者
[03:23.119]共感を覚えるたび
[03:25.439]每次感受到共鸣
[03:25.439]絆が深まる
[03:29.099]羁绊就加深一分
[03:29.099]苦しみや障害なんて
[03:31.294]痛苦与阻碍什么的
[03:31.294]僕達の敵じゃないよね
[03:34.944]才不是我们的敌人啊
[03:34.944]一筋の光 一緒に歩んで行こう
[04:08.369]向着那道光芒 携手并肩前行吧
[04:08.369]知ってください
[04:09.849]请知晓我吧
[04:09.849]聞いてください
[04:11.306]请倾听我吧
[04:11.306]僕が側に居ることを
[04:14.040]我始终陪伴在你身旁
[04:14.040]悲しい時は
[04:15.672]在你悲伤的时候
[04:15.672]いつもずっと笑顔あげるよ
[04:20.188]永远都会献上笑容
[04:20.188]信じる事
[04:21.460]差点忘记了
[04:21.460]忘れてたね
[04:22.836]要去相信啊
[04:22.836]君の力になりたいよ
[04:26.071]好想成为你的力量
[04:26.071]ドアの向こうの未来はきっと
[04:29.035]门扉另一端的未来
[04:29.035]笑顔溢れてる
[04:47.395]必定充满灿烂笑颜
[04:47.395]