[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:Best Apart]
[ar:アンティック-珈琲店- (Antic cafe)]
[al:Harajuku Dance Rock]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]
[00:00.000]Best Apart - アンティック-珈琲店- (Antic cafe)
[00:00.350]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.350]词：みく
[00:00.710]
[00:00.710]曲：アンティック-珈琲店-
[00:01.073]
[00:01.073]なんとなく笑って
[00:03.349]不经意地笑着
[00:03.349]何となく怒って
[00:05.643]不经意地生气
[00:05.643]居た日々が愛しくて
[00:08.116]那些平凡日子如今如此令人眷恋
[00:08.116]すごく切なかったよ
[00:21.622]心中泛起难以抑制的酸楚
[00:21.622]親に内緒で家を飛び出て
[00:26.476]瞒着父母偷偷离家出走
[00:26.476]最初の二人暮らし
[00:31.629]开始两个人的同居生活
[00:31.629]お金も無くて布団も無くて
[00:36.475]没有钱也没有被褥
[00:36.475]肌を寄せ合わせた
[00:40.855]只能依偎彼此的体温取暖
[00:40.855]寝るのさえ勿体なく
[00:46.068]连睡觉都觉得奢侈
[00:46.068]朝が来るまで語りあかしたね
[00:51.358]总是彻夜长谈到天亮
[00:51.358]寂しい夜も凍てつく寒さも
[00:56.150]无论是寂寞的夜晚还是刺骨寒冬
[00:56.150]互いの温もり抱きしめ乗り越え
[01:01.337]我们都紧拥彼此温暖跨越困境
[01:01.337]いつでも横には優しいキミが居て
[01:06.239]总有温柔的你陪伴在身旁
[01:06.239]悲しい出来事も
[01:08.689]就连悲伤的往事
[01:08.689]その笑顔で消えてた
[01:16.908]也会被你的笑容治愈
[01:16.908]初めて迎えた
[01:19.541]成为恋人后
[01:19.541]二人になってのボクの誕生日は
[01:27.075]第一次迎接我的生日
[01:27.075]共に忙しく
[01:29.556]然而我们各自忙碌
[01:29.556]一緒に過ごす事も出来なかったね
[01:36.594]最终也没能共度这个特别日子
[01:36.594]帰って部屋に置いてあった
[01:41.743]回到房间发现静静躺着
[01:41.743]高価な財布
[01:44.145]那个昂贵的钱包
[01:44.145]お金も無いくせに
[01:46.788]明明自己都囊中羞涩
[01:46.788]涙がポロリと流れてきたよ
[01:51.708]泪水却不由自主地滑落
[01:51.708]「ありがとう」言いたくて
[01:54.310]想要亲口说声"谢谢"
[01:54.310]キミの帰りを待った
[01:56.982]一直等待你归来
[01:56.982]カップに溢れるくらいの優しさ
[02:01.806]如同满溢杯中的温柔
[02:01.806]暖かさボクの胸
[02:04.300]这份温暖将我的胸口
[02:04.300]ギュッと締め付けてくんだ
[02:09.614]紧紧包裹
[02:09.614]アパートの廊下を歩く
[02:12.262]每当听到公寓走廊响起
[02:12.262]足音が聞こえるたびに
[02:15.231]脚步声的瞬间
[02:15.231]耳を澄ませたよ
[02:19.888]我都会屏息聆听
[02:19.888]玄関の扉の鍵を開ける音
[02:23.362]当大门钥匙转动的声音响起
[02:23.362]聞こえてボクは
[02:25.207]我就会飞奔而出
[02:25.207]迎え走ってく
[02:39.829]迎接你的归来
[02:39.829]幸せだけを残して
[02:44.672]只留下幸福的回忆
[02:44.672]此処を離れる時がやってきた
[02:51.359]我们终于迎来离别的时刻
[02:51.359]なんとなく笑って
[02:53.856]不经意的笑容
[02:53.856]なんとなく怒って
[02:56.181]不经意的嗔怒
[02:56.181]居た日々が
[02:57.372]那些平淡日常
[02:57.372]愛しくてすごく切なくて
[03:01.456]此刻都化作令人心痛的眷恋
[03:01.456]永遠の想いを
[03:03.824]始终未能将永恒的爱意
[03:03.824]形にしないまま
[03:06.252]具象成形
[03:06.252]過ぎ去ってく
[03:07.495]多想让流逝的时光
[03:07.495]時間が止まればいいと思った
[03:14.268]永远停驻在此刻
[03:14.268]部屋を出る二人最後の日
[03:16.611]搬离公寓的最后一天
[03:16.611]幸せが染みついた壁に
[03:19.535]在铭刻幸福的墙面上
[03:19.535]二人の名前を
[03:24.266]我们用同一支笔尖
[03:24.266]それぞれに色んな想い
[03:26.761]将各自纷繁的思绪
[03:26.761]一本のペン先に託し
[03:29.468]静静书写成
[03:29.468]そっと書いたんだ
[03:34.059]并排的两个名字
[03:34.059]